Randki w Japonii: Foreign Women Share Their Stories

Jak to jest być zagraniczną kobietą umawiającą się na randki w Japonii? Jest to temat, o którym nie mówi się zbyt często, a który może obejmować szeroki zakres doświadczeń, zarówno pozytywnych, jak i negatywnych. Oto kilka prawdziwych historii z życia wziętych, które sprawią, że będziesz się śmiać i płakać.

Bycie obcą kobietą i próbowanie randek w Japonii wiąże się z własnymi korzyściami i problemami, z których wszystkie mogą głęboko wpłynąć na twoje emocjonalne samopoczucie – nawet na to, jak długo zostaniesz w tym kraju. Kiedy po raz pierwszy przyjechałam do Japonii, spróbowałam podejścia „jak w Rzymie” i starałam się być bardziej kobieca w sposób, w jaki robili to moi japońscy współpracownicy. Zapuściłam włosy, całkowicie zmieniłam garderobę, starałam się być bardziej delikatna w swoich manierach – ale wszystko, co mi to dało, to opróżnienie mojego portfela i pozostawienie mnie wątpiącej w moją własną wartość.

Po tym, jak wróciłam do bycia sobą, zostałam nazwana „świątecznym ciastem”, ponieważ nadal nie byłam mężatką w wieku 27 lat (wiecie, ciasta są podobno niejadalne po 25 grudnia… ), co naprawdę wyróżniało mnie w tamtym czasie. Ale z drugiej strony, byłam chwalona przez poprzednich partnerów za moje niezależne myślenie i miałam wiele innych pozytywnych doświadczeń, które, jak sądzę, nie byłyby tak znaczące, gdyby miały miejsce za granicą.

Jako biała kobieta z Zachodu, nie jestem w stanie powiedzieć, że są to wspólne doświadczenia wszystkich zagranicznych kobiet w Japonii. Dlatego skontaktowałam się mailowo z 40 kobietami o różnym pochodzeniu etnicznym, w wieku od 23-34 lat, które wychowały się w USA, Kanadzie, Australii lub Europie i mieszkały lub mieszkają w Japonii, aby dowiedzieć się, jakie były/ są ich doświadczenia randkowe w Japonii. Oto co mieli do powiedzenia.

Jakie są Twoje doświadczenia z randkami w Japonii?

„Muszę powiedzieć, że w większości były one dobre. Znaczy, o wiele łatwiej jest pamiętać palanta, który złamał ci serce, niż myśleć o dobrych związkach, które po prostu nie wypaliły. Pamiętam jednak, że czułam się tak, jakbym zawsze musiała być wzorową kobietą – jakbym musiała wydmuchiwać nos, gdybym była obrzydliwa lub źle się zachowywała. To zdecydowanie spowodowało kilka walk między mną a moim ówczesnym chłopakiem” (Emily, 33, rasa kaukaska, Wielka Brytania).

„Nie miałam pewności siebie, aby podejść do kogokolwiek w domu, ale tutaj jest tak, chyba że są pijani, jeśli nie wykonam pierwszego ruchu, nic się nie stanie. Więc myślę, że to było dla mnie pozytywne, ponieważ czuję się teraz bardziej pewna siebie w rozmowach z facetami.” (Sue, 29, Amerykanka z Tajwanu).

„Nie było tak źle, jak się wtedy czułam, ale nie byłam pewna, czego chcę w związku i szczerze myślę, że sprawy ułożyłyby się lepiej, gdybym nie starała się tak bardzo być częścią kultury zamiast sobą.” (Rita, 34, Karaibska Kanadyjka).

rzeczy ułożyłyby się lepiej, gdybym tak bardzo nie starała się być częścią kultury zamiast sobą.

„Ugh – to było ciężkie. Z moim facetem, była ogromna luka językowa. Poznaliśmy się przez Tindera, a on potrafił całkiem dobrze pisać po angielsku, ale kiedy faktycznie spotkaliśmy się osobiście, nie tak bardzo. To nie powstrzymało nas od spotykania się ze sobą, ale musieliśmy spędzić dużo czasu, aby dowiedzieć się, jak jasno wyrażać siebie nawzajem. To było trudne, nie, to było okropne i w końcu zerwaliśmy, ponieważ żadne z nas nie było w końcu szczęśliwe”. (Jane, 28 lat, Ameryka Łacińska).

„Czasami wspaniałe. Czasami zdumiewające. Chodziłam na randki z kilkoma różnymi typami japońskich facetów, ale najdziwniejsze było to, że niektórzy z nich byli skłonni do „upiornego” spotykania się z tobą! Nie obchodziło mnie to, że nie chcieli się ze mną spotkać po jednej randce, bo takie rzeczy się zdarzają… Ale jedną z rzeczy, która przydarzyła mi się kilka razy, było to, że facet aktywnie mówił, że chce wyjść ponownie, a potem już nigdy więcej o nim nie słyszałam. Cóż, jeden z tych facetów napisał do mnie 2,5 roku później… Co!?” (Victoria, 30, Grecka Amerykanka)

Jak jesteś (byłaś) traktowana przez japońskich mężczyzn?

„Czułam się tak, jakbyśmy były tu dla rozrywki japońskich mężczyzn, zamiast polepszyć siebie.” (Katie, 24, Afroamerykanka).

„Chodziłam z Japończykiem przez kilka tygodni, a potem pewnej nocy powiedział mi, że nie możemy się już umawiać, bo był pewien, że zrobiłam sobie operację plastyczną, bo jestem Koreanką, a to właśnie robią Koreanki, żeby znaleźć mężów. Nigdy wcześniej nawet nie farbowałam włosów.” (Sarah, 26, Amerykanka koreańskiego pochodzenia).

„Generalnie, moje doświadczenie zostało zmarnowane przez fakt, że Japończycy często zakładali, że ponieważ jestem pochodzenia filipińskiego, że jestem w Japonii jako sex-worker. Nie jestem w stanie powiedzieć, ile razy policja zatrzymywała mnie, aby sprawdzić moją kartę gaijin, a następnie z niedowierzaniem pytała, czy naprawdę jestem tam, aby pracować dla mojej firmy. To było prawie cotygodniowe zdarzenie. Nie pomagało to, że wracałem do domu po 22 wieczorem. Wielu japońskich mężczyzn pytało mnie „Ile?”, a pytaniu temu często towarzyszył lubieżny gest ręką lub nieuzasadnione odsłonięcie genitaliów, kiedy ja pilnowałam swoich spraw.” (Anne, 31, filipińska Australijka).

są chwile, kiedy muszę zrobić krok w tył i powiedzieć im, że nie jestem ani Beyoncé, ani Nicki Minaj.

„Mój męski współpracownik powiedział mi kiedyś, że sari są seksowne, i chciał wiedzieć, czy wszystkie hinduskie dziewczyny muszą uczyć się Kama Sutry… Nie chciałam nawet myśleć o randkach w Japonii po tym. Mam na myśli, jeśli to jest to, co powiedziałby mój współpracownik, czego mogę oczekiwać od nieznajomego w barze, aby powiedział do mnie?” (Mary, 31, Hinduska Kanadyjka).

„Do tej pory miałam szczęście, że byłam dobrze traktowana. Ale pewnego razu spieszyłam się i wcięłam się w kolejkę, a mój japoński chłopak powiedział, że to głupie. Powiedział: „Japończycy nie powiedzieliby nic Japończykowi, ale tobie jako obcokrajowcowi już tak”. To uświadomiło mi, że on jest świadomy tego, że jestem obcokrajowcem. Jestem tu już tak długo, że czasem o tym zapominam. To również sprawiło, że poczułam się tak, jakbym miała być „dobrym przykładem” przez cały czas. Ale czasami chcę się po prostu wyluzować.” (Annie, 31, Europejka)

„Jeśli nie zauważyłaś, nie ma zbyt wielu czarnych kobiet w Japonii. Jesteśmy, jak ja to często określam, jednorożcami; jesteśmy tak rzadkie, że Japończycy nie tylko zatrzymują się i gapią, ale także rzucają pusty uśmiech, jakby byli świadkami czegoś, co zdarza się tylko raz na niebieski księżyc. Oznacza to, że kiedy się z kimś spotykam, czasami muszę zrobić krok w tył i powiedzieć mu, że nie jestem ani Beyoncé, ani Nicki Minaj – obie są pięknymi kobietami, które głęboko podziwiam, ale obie wywołują seksualność, której ja po prostu nie mam. Ale bycie czarną kobietą często oznacza bycie postrzeganą jako seksualna.” (April, 25, Afroamerykanka).

Jak randki w Japonii wpłynęły na twoje obecne związki?

„Obecnie jestem w związku z innym Japończykiem, takim, który mieszkał za granicą i jest bardziej światowy niż inni, z którymi się spotykałam. W rzeczywistości jest to o wiele bardziej wzbogacające doświadczenie, ponieważ jesteśmy na równi z tym, że czujemy się jak outsiderzy w Japonii, oboje chcemy się bardziej wspierać – nie ma postawy typu 'pozwól mi się pokazać’, która przeszkadzałaby nam w związku” (Emily, 33, Australijka rasy kaukaskiej).

„Właściwie zrobiłam sobie przerwę od randek, ponieważ chciałam przepracować niektóre z problemów, które wywołały we mnie randki w Japonii”. (Jane, 28, Latynoska Amerykanka).

„Osoba, z którą jestem teraz zaręczona, jest bardzo podobna do kogoś, kogo poznałam w Japonii, ale jest o wiele bardziej otwarta i żądna przygód niż byli moi japońscy partnerzy. Budujemy razem dom i jest to ogromne przedsięwzięcie, ale czuję się, jakbyśmy byli zespołem, a nie dwojgiem ludzi, którzy czasami dzielą się słodyczami i łóżkiem. Nie wyobrażam sobie, żeby którykolwiek z moich byłych był w stanie poradzić sobie z takim poziomem zaangażowania.” (Lisa, 27, Chińska Amerykanka).

Jaka jest Twoja rada dotycząca randek dla innych zagranicznych kobiet?

„Nie umawiaj się z tymi chłopcami z klubu w Roppongi!” (Laura, 34, Australijka rasy kaukaskiej)

„Poznaj różnicę między szanowaniem swojej kultury, a traktowaniem jej jak fetysz – i wiedz, kiedy odejść od związku jak dorosły.” (Jane, 28, Latynoska).

„Tylko dlatego, że jeden Japończyk złamał ci serce, nie oznacza to, że wszyscy z nich są do bani. Wielu z nich może być do bani, ale to jest takie samo dla każdej kultury, nie obwiniaj Japonii za swoje złamane serce.” (Paula, 29 lat, Koreańska Amerykanka).

„Rada, której bym udzieliła to w 100 procentach po prostu bądź sobą. Ale uważaj, aby być dobrym słuchaczem. Japońscy faceci są często bardziej subtelni niż ci, do których jesteśmy przyzwyczajone na Zachodzie. Słuchaj i zawsze potwierdzaj znaczenie, nawet jeśli wydaje ci się, że jesteś pewna. Odkryłam, że jest to właściwie bardzo przydatna umiejętność w każdej sytuacji, nie tylko podczas randek i nie tylko podczas randek z kimś spoza własnej kultury.” (Victoria, 30, Grecka Amerykanka)

Just because one Japanese guy broke your heart, it doesn’t mean that all of them suck.

Chciałabym bardzo podziękować wszystkim kobietom, które odpowiedziały na mojego maila i pomimo różnic czasowych, rozmawiały ze mną o swoich doświadczeniach. Myślę, że w końcu widzę, jak na moje wcześniejsze doświadczenia z randkami w Japonii wpłynęły moje własne, z góry przyjęte wyobrażenia o tym, co oznaczają randki, i teraz rozumiem, dlaczego niektóre związki się nie udały – ci chłopcy z klubu to dobry pomysł, by ich unikać!

Podczas gdy każdy miał zarówno dobre jak i złe doświadczenia do podzielenia się, wydawało się, że wszyscy mogliśmy odnieść się do frustracji, którą wywołał w nas szok kulturowy i jak bardzo braliśmy pewne rzeczy za pewnik w związku. Ale, to również nauczyło nas więcej o tym, kim jesteśmy jako ludzie i dało nam lepsze wyobrażenie o tym, jak możemy się uczyć i zmieniać nasze własne sposoby myślenia.