Pytanie Quizowe: Kto jest pochowany w grobie Granta? Odpowiedź: Grant!

Groucho Marx? Ed Wynn? Jimtown Weekly? Anonimowy?

Drogi Badacz Cytatów: Groucho Marx był gospodarzem teleturnieju o nazwie „You Bet Your Life” w latach 40-tych i 50-tych. Czasami, gdy uczestnik słabo sobie radził, Groucho zadawał łatwe pytanie, aby ta osoba mogła wygrać nagrodę lub pieniądze. Na przykład:

Kto jest pochowany w grobowcu Granta?

To pytanie odnosi się do mauzoleum w Nowym Jorku, które zawiera szczątki Ulyssesa S. Granta i jego żony. Prostą odpowiedzią, którą Groucho spodziewał się usłyszeć było „Grant”, a to pozwoliło mu przyznać nagrodę. Czy Groucho był oryginalnym twórcą tego absurdalnego pytania?

Quote Investigator: To zapytanie zostało zbadane przez dziennikarza New York Times Michael Pollak w artykule, który był częścią trwającej serii odpowiadającej na pytania dotyczące megacity New York . Najlepszy badacz Barry Popik i QI byli w stanie pomóc Pollakowi odpowiedzieć z powodzeniem na to pytanie, a on uprzejmie podziękował za naszą pomoc.

Najwcześniejsze dowody tego humorystycznego pytania pojawiły się w syndykowanej kolumnie gazety przez komika i aktora Eda Wynna, który często używał persony „Doskonałego Głupca”. We wrześniu 1925 roku w kolumnie „Ed Wynn’s Question Box: He Knows All – He Sees All” wydrukowała kilka pytań z komiczną nutą. Oto trzy z nich :

Czy wiesz, że samica „ćmy” jest nazywana „mitem?”

Czy wiesz, dokąd sięgają twoje kolana, kiedy wstajesz?

Czy znasz nazwisko generała, który jest pochowany w grobie Granta? Jeśli nie wiesz, zapytaj mnie.

Ta wersja zapytania o Granta zawiera nawet podpowiedź, że odpowiedzią jest generał. Program „You Bet Your Life” z Groucho rozpoczął nadawanie w latach czterdziestych, więc żart nie został skonstruowany na potrzeby tego programu. Oto dodatkowe wybrane cytaty.

Nie jest jasne, czy Wynn pochodzi z tego dowcipu, ponieważ jego kolumna w gazecie zawierała wiele starszych dowcipów. Na przykład, dwa inne dowcipy wymienione powyżej pojawiły się już wcześniej w druku.

W 1920 roku gazeta z Kolorado opublikowała zbiór gagów zatytułowany „Laughs in Vaudeville”, który zawierał tę wymianę zdań :

„Jesteś mitem. Czy wiesz, co to jest mit?”

„Jasne. Mit to samica ćmy.”

„Przypuszczam, że powiedziałbyś, że list jest siostrą apostoła.”

W 1908 roku powieściopisarka i przyszła polityk Nellie McClung opublikowała swoją pierwszą książkę i odniosła popularny sukces. Dzieło „Sowing Seeds in Danny” zawierało następujący fragment:

Powiedziała mi któregoś dnia, że jest pewna, iż Danny zostanie lekarzem. Opiera swoje nadzieje na pytaniach, które zadaje Danny. Skąd wiesz, że nie masz żołądka? Jak byś chciał być rozerwany czysto na plecach? i Dokąd idą twoje kolana, kiedy wstajesz?

W czerwcu 1927 roku pytanie o grób Granta zostało wydrukowane w gazecie jako część quizu z czternastoma pozycjami. Wszystkie pytania w tym parodystycznym quizie były komiczne :

Praktycznie każda gazeta i czasopismo zamieszcza artykuł z pytaniami dotyczącymi ogólnych informacji, które można samemu ocenić i uzyskać iloraz inteligencji, więc dlaczego nie my? …

Kto powiedział: „Dajcie mi Liberty albo dajcie mi The Saturday Evening Post albo dajcie mi Colliers. Ja mam tylko pięciocentówkę.” …

Jaki wielki generał został pochowany w grobowcu Granta?

W sierpniu 1927 roku kolumna gazety syndykatowej o nazwie „Now You Ask One” przedstawiła quiz, który zawierał nie-humorystyczne pytanie na temat grobowca Granta. QI wierzy, że to właśnie ten typ pytania był parodiowany, gdy absurdalne pytanie zostało spreparowane :

Każdy powinien być w stanie poradzić sobie dość dobrze w tym quizie, ponieważ odpowiedzi są praktycznie podane wraz z pytaniami. Prawidłowe odpowiedzi znajdują się na stronie 6: …

5.- Czy generał Grant jest pochowany w Waszyngtonie, Kairze, Ill. czy w Nowym Jorku? …

8.-Kto powiedział: „Daj mi wolność lub daj mi śmierć”, Benjamin Franklin, Barbara Frietche, czy Patrick Henry?

5.-Ciało generała Granta leży w grobowcu Granta, w Nowym Jorku. …

8.-Patrick Henry powiedział: „Dajcie mi wolność lub dajcie mi śmierć”

Sticklers for accuracy have noted that the bodies of Ulysses S. Grant and his wife, Julia Dent Grant, are not actually under ground in the mausoleum. Hence, ściśle mówiąc, nikt nie jest pochowany w grobowcu Granta. Być może odpowiedzi tego typu mogły zainspirować humorystów do stworzenia absurdalnych pytań.

W podsumowaniu, pytanie o zawartość grobowca Granta było zadawane zanim pokaz Groucho „You Bet Your Life” trafił na antenę. QI uważa, że dowcip prawdopodobnie pochodzi z 1925 roku, kiedy Ed Wynn opublikował jego wersję w swojej kolumnie.

Tutaj jest link do artykułu w New York Times na ten temat, a tutaj jest link do dyskusji Barry’ego Popika, która zawiera kilka dodatkowych cytatów.

(To pytanie i dochodzenie zostały zainspirowane zapytaniem od dziennikarza Michaela Pollaka przekazanym przez Barry’ego Popika.)

2011 October 9, New York Times, F.Y.I.: Answers to Questions About New York: Unearthing the General by Michael Pollak, Section MB, Page MB.4, New York. (ProQuest; także archiwum online New York Times; dostęp: 2011 November 10) link

1925 September 13, Ed Wynn’s Question Box: He Knows All – He Sees All by Ed Wynn „The Perfect Fool” , Section: Sunday World-Herald Magazine, strona 1, , Omaha, Nebraska. (GenealogyBank)

1920 August 29, Denver Post, Laughs in Vaudeville: Yates i Reed, Sekcja 3, Strona 9, , Denver, Colorado. (GenealogyBank)

1908, Sowing Seeds w Danny przez Nellie L. McClung, Strona 141, Doubleday, Strona & Spółka, Nowy Jork. (Google Books pełny widok)

1927 czerwca 24, The Hearne Democrat, Ask Me Another, Strona 4, Kolumna 2, Hearne, Texas. (NewspaperArchive)

1927 August 16, The Evening Independent, Now You Ask One, Strona 14 i Strona 6, St. Petersburg, Floryda. (Archiwum Google News)