Post navigation

The Stanley Brothers’ 1951 Columbia release of the classic song, I’m A Man of Constant Sorrow, is among the 2020 Grammy Hall of Fame Inductees.

The Stanley Brothers, Carter (gitara) i Ralph (banjo), wraz z Clinch Mountain Boys – Pee Wee Lambert (mandolina), Lester Woodie (skrzypce) i Ernie Newton (bas) – nagrał piosenkę podczas ich trzeciej sesji dla Columbia Records na 3 listopada 1950, w Castle Studio, w hotelu Tulane, Nashville. Pojawia się w niej tylko jeden samotny głos, Ralpha Stanleya.

Jeanie Stanley, najmłodsza z pięciorga dzieci Cartera i silna orędowniczka wprowadzenia braci Stanley do Country Music Hall of Fame, dzieli się tą reakcją na wiadomości …

„W imieniu rodziny Cartera Stanleya, jesteśmy wdzięczni i pokorni przez ten ogromny zaszczyt.”

Ralph Stanley wspomniał to o piosence w 2009 roku w wywiadzie z Diane Rehm Show …

„Man of Constant Sorrow ma prawdopodobnie dwie lub trzysta lat. Ale pierwszy raz usłyszałem ją, kiedy byłem, no wiesz, jak mały chłopiec, mój tata – mój ojciec – miał kilka słów do niej, i słyszałem, jak ją śpiewał, a my – mój brat i ja – dodaliśmy do niej jeszcze kilka słów i przywróciliśmy ją do życia. Myślę, że gdyby nie to, przepadłaby na zawsze. Jestem dumny, że jestem tym, który przywrócił tę piosenkę, ponieważ uważam, że jest wspaniała.”

The Stanley Brothers & the Clinch Mountain Boys, I’m A Man of Constant Sorrow …

Inni induktorzy Grammy w tym roku obejmują nagrania Chuck Wagon Gang – I’ll Fly Away (Columbia, 1949); Patsy Cline – Walkin’ After Midnight (Decca, 1957); Bo Diddley – I’m A Man (Checker, 1955); Skip James – Devil Got My Woman (Paramount, 1931); James P. Johnson – Carolina Shout (OKeh, 1921); Willie Nelson i Merle Haggard – Pancho And Lefty (Epic, 1982); Blind Alfred Reed – How Can A Poor Man Stand Such Times and Live (Victor, 1930); oraz The Surfaris – Wipe Out (Dot, 1963).

Kwalifikujący się odbiorcy otrzymają oficjalny certyfikat od Recording Academy.

Historyczny przypis –

Piosenka została po raz pierwszy opublikowana w 1913 roku przez niewidomego śpiewaka ludowego Richarda Daniela (Dicka) Burnetta, z Monticello, Kentucky, który śpiewał ją jako Farewell Song. Jest ona zawarta w książeczce z sześcioma melodiami zatytułowanej Songs Sung by R.D. Burnett – The Blind Man.

Sformułowanie „sześć długich lat” najprawdopodobniej nawiązuje do tego, że Burnett został oślepiony przez eksplozję strzału w twarz podczas walki z bandytą w 1907 roku, sądząc po wersie w Wandering Boy, „Oh, sześć długich lat byłem ślepy, przyjaciele.”

Zasugerowano, że zaadaptował ją z hymnu baptystów o nazwie Wandering Boy, podczas gdy hymnolog John Garst znalazł związek z hymnem Christ Suffering z 1807 roku, który zawierał wersy: „Był człowiekiem ciągłego smutku, chodził żałobnikiem przez wszystkie swoje dni.”

Burnett nagrał swoją wersję dla Columbia Records w 1927 roku, ale wytwórnia odmówiła jej wydania, a nawet zniszczyła matrycę. Przyjaciel Burnetta i kolega z Kentuckian, Emry Arthur, dokonał pierwszego komercyjnego wydania w następnym roku, używając tytułu Man of Constant Sorrow.

Cecil Sharp, ojciec założyciel odrodzenia pieśni ludowej w Anglii, zebrał piosenkę w 1918 roku i opublikował ją jako In Old Virginny.

Było wiele innych nagrań tej piosenki przed i po nagraniu przez braci Stanley, w tym kilka, które były śpiewane z kobiecej perspektywy.

Najbardziej znaną wersją I’m A Man of Constant Sorrow jest ta fikcyjna Soggy Bottom Boys jako część filmu braci Coen z 2000 roku, O Brother, Where Art Thou? To uruchomiło tę górską balladę do głównego nurtu świadomości.

Śpiewający ołów na nagraniu w roli granej przez aktora George’a Clooneya to Dan Tyminski, z wokalami wspierającymi od Harleya Allena i Pata Enrighta. Również grając na utworze były Jerry Douglas, Barry Bales, i Ron Block.