Pochodzenie Twerkingu: What It Is, What It Means, and How It Got Appropriated

„Twerking” nie jest nowy. Jego wszechobecność może wydawać się nagła, ale media głównego nurtu jedynie doganiają coś, co istnieje w czarnej kulturze globalnej od lat.

CHRISTIANA-MBAKWE | XOJane

Widziałam warianty twerkingu przez całe moje życie. Pamiętam, jak oglądałam starsze kobiety tańczące w kościele w przeważającej części zachodnioafrykańskim, do którego uczęszczałam, gdy dorastałam. Jeśli śpiewano odpowiednią pieśń „pochwalną”, chwytały białą chusteczkę i tańczyły w drodze na przód kościoła. Oni obrócić swoje biodra i bounce ich bums aż były ledwo nad ziemią.

W istocie, ich ruch rdzenia był taki sam jak twerking – wszystko w tyłek i biodra. Jest rytmiczny i złożony, praca stóp jest skomplikowana i nawet jeśli ciało miesza różne rytmy, to wszystko udaje się płynąć jak woda.

Korzenie twerkinga są bogate. Warianty tańca istnieją w większości miejsc, gdzie jest duże skupisko ludzi pochodzenia afrykańskiego. Jego obecna iteracja jest powszechnie kojarzona z nowoorleańską sceną bounce, jednak dorastając w Londynie natychmiast kojarzę go ze sceną Dancehall.

Jeśli ludzie poświęcili czas na zbadanie korzeni tego, co zostało zdubbingowane jako „twerk”, zdadzą sobie sprawę, że jego początki leżą w Afryce Zachodniej. Jest on uderzająco podobny do tańca Mapouka z Wybrzeża Kości Słoniowej, tańca wykonywanego przez kobiety, który skupia się na pośladkach. Istnieje on od wieków.

Widziałam warianty twerkingu przez całe moje życie. Pamiętam oglądanie starszych kobiet tańczących w przeważającej części zachodnioafrykańskiego kościoła, do którego uczęszczałem dorastając. Jeśli śpiewano odpowiednią pieśń „pochwalną”, chwytały białą chusteczkę i tańczyły w drodze na przód kościoła. Oni obrócić swoje biodra i bounce ich bums aż były ledwo nad ziemią.

W istocie, ich ruch rdzenia był taki sam jak twerking – wszystko w tyłek i biodra. To jest rytmiczne i złożone, footwork jest skomplikowane i nawet jeśli ciało jest mieszanie różnych rytmów, to wszystko udaje się płynąć jak woda.

Korzenie twerking są bogate. Warianty tańca istnieją w większości miejsc, gdzie jest duże skupisko ludzi pochodzenia afrykańskiego. Jego obecna iteracja jest powszechnie kojarzona z nowoorleańską sceną bounce, jednak dorastając w Londynie natychmiast kojarzę go ze sceną Dancehall.

Jeśli ludzie poświęcili czas na zbadanie korzeni tego, co zostało zdubbingowane jako „twerk”, zdadzą sobie sprawę, że jego początki leżą w Afryce Zachodniej. Jest on uderzająco podobny do tańca Mapouka z Wybrzeża Kości Słoniowej, tańca wykonywanego przez kobiety, który skupia się na pośladkach. Istnieje on od wieków.

Widziałam warianty twerkingu przez całe moje życie. Pamiętam oglądanie starszych kobiet tańczących w przeważającej części zachodnioafrykańskiego kościoła, do którego uczęszczałem dorastając. Jeśli śpiewano odpowiednią pieśń „pochwalną”, chwytały białą chusteczkę i tańczyły w drodze na przód kościoła. Oni obrócić swoje biodra i bounce ich bums aż były ledwo nad ziemią.

W istocie, ich ruch rdzenia był taki sam jak twerking – wszystko w tyłek i biodra. To jest rytmiczne i złożone, footwork jest skomplikowane i nawet jeśli ciało jest mieszanie różnych rytmów, to wszystko udaje się płynąć jak woda.

Korzenie twerking są bogate. Warianty tańca istnieją w większości miejsc, gdzie jest duże skupisko ludzi pochodzenia afrykańskiego. Jego obecna iteracja jest powszechnie kojarzona z nowoorleańską sceną bounce, jednak dorastając w Londynie natychmiast kojarzę go ze sceną Dancehall.

Jeśli ludzie poświęcili czas na zbadanie korzeni tego, co zostało zdubbingowane jako „twerk”, zdadzą sobie sprawę, że jego początki leżą w Afryce Zachodniej. Jest on uderzająco podobny do tańca Mapouka z Wybrzeża Kości Słoniowej, tańca wykonywanego przez kobiety, który skupia się na pośladkach. Istnieje od wieków.

Zamożność i przywileje oznaczają również Miley może przywłaszczyć sobie mały element czarnego doświadczenia kulturowego dla zysku i wartości szoku, podczas gdy pomysłodawcy nie dostają żadnego z kredytów lub kapitału. Ona nie jest pierwsza i nie będzie ostatnia. Czy to ma oznaczać, że Miley próbuje być czarna? Oczywiście, że nie. Konstruktu tak złożonego jak murzyńskość nie da się skompresować do tanecznego ruchu, stroju i aktów buntu. To say such would be myopic.

It’s impossible to „become black” via behavior and if there were some procedure to become black, I’m sure Miley wouldn’t undergo it. To by oznaczało, że byłaby narażona na systemowe uprzedzenia, które wiążą się z byciem czarnym – to zbyt uciążliwe i nie jest zabawne. Zamiast tego Miley wybiera te części czarnej kultury, które pasują do jej programu i łaskoczą jej kubki smakowe.

W końcu się znudzi.

Tak właśnie działają krótkie okresy fascynacji egzotycznymi rzeczami. Wykorzystuje się je dla zysku, wpływów społecznych i czynnika cool, a następnie wyrzuca. Trochę jak w czasach, gdy ludzie nosili bindis jako modę. Ten chiński tatuaż z kaligrafią na plecach, który teraz wstydzisz się pokazać. Wszystkie te inspirowane Azją ubrania z lat 90-tych, które oddałeś do lokalnego sklepu z używanymi rzeczami. Kiedy wszystko jest powiedziane i zrobione, media będą zmęczone, a ludzie będą się nudzić.

Ale zanim zmęczysz się twerkingiem lub jakąkolwiek najnowszą modą inspirowaną etnicznie, prześledź jej korzenie. Dowiedz się, co to naprawdę znaczy dla ludzi i jak to ewoluowało. Szanuj bogate dziedzictwo kulturowe, z którego czerpie, i pamiętaj o ludziach, którzy utrzymywali go przy życiu na długo przed tym, jak stał się modny.