List do naszych klientów w sprawie jakości wody i modernizacji uzdatniania wody w hrabstwie Brunszwik

List do naszych klientów w sprawie jakości wody i modernizacji uzdatniania wody w hrabstwie Brunszwik

>> Pobierz list (PDF)

Uwaga: Ten list jest dostępny w następnym rachunku za usługi komunalne dla klientów Zakładów Użyteczności Publicznej Hrabstwa Brunszwik (wysłanym pocztą 17 lutego lub 2 marca) oraz poprzez link na Portalu Klienta ds. 17 lub 2 marca) oraz dostępny poprzez łącze na naszym portalu dla klientów rozliczeniowych.

10 lutego 2020

Do naszych współmieszkańców Hrabstwa Brunswick,

W ostatnim czasie nasze hrabstwo znalazło się w centrum uwagi mediów po tym, jak niezależny raport stwierdził, że Hrabstwo Brunswick ma najwyższy poziom substancji nad- i polifluoroalkilowych (PFAS) w wodzie pitnej. Tego rodzaju wiadomości są niepokojące dla wszystkich, niezależnie od tego, czy mieszkali Państwo w regionie, kiedy GenX (związek PFAS) został odkryty w Cape Fear River w 2017 roku, czy też niedawno przeprowadzili się Państwo na te tereny. I uznajemy, że było to szczególnie denerwujące dla rodzin naszego hrabstwa, które chcą zapewnić, że ich dzieci są chronione.

My też mamy obawy. Jako urzędnicy państwowi, którzy tu pracują, mieszkają i mają rodziny, zniechęca nas wszystkich fakt, że nasze cotygodniowe próbki wody wykazują dowody na to, że związki PFAS nadal zanieczyszczają rzekę Cape Fear, głównie z powodu zakładu Chemours w Fayetteville Works. Tymczasem pracujemy tak szybko, jak to możliwe, aby zainstalować zaawansowany niskociśnieniowy system uzdatniania z odwróconą osmozą, aby usunąć te zanieczyszczenia z naszej wody.

Każda cotygodniowa próbka testowa pobrana w Zakładzie Uzdatniania Wody Northwest od czerwca 2017 r. spadła poniżej ustalonych przez EPA i NC Department of Health and Human Services (NCDHHS) zaleceń zdrowotnych. Gdybyśmy kiedykolwiek przekroczyli którykolwiek z tych poziomów, natychmiast powiadomilibyśmy Państwa, gminy, okręg szkolny i media informacyjne. Publikujemy również każdy wynik testu i informacje online dla przejrzystości na stronie brunswickcountync.gov/genx

Jednakże, te poziomy zaleceń zdrowotnych odnoszą się tylko do kilku regulowanych związków PFAS. Badania i dane naukowe dotyczące większości znanych zanieczyszczeń PFAS – których liczba sięga tysięcy – są ograniczone, a dokładne badania zdrowotne wymagają czasu, aby zapewnić dokładne wyniki. Dlatego też Hrabstwo Brunswick podjęło w 2018 roku proaktywną decyzję o zainstalowaniu niskociśnieniowego systemu odwróconej osmozy w naszym Zakładzie Uzdatniania Wody Northwest, aby chronić naszą wodę i pozostać poniżej jakichkolwiek poziomów zalecanych dla zdrowia, które prawdopodobnie zostaną ustanowione w przyszłości.

Odwrócona osmoza niskociśnieniowa jest uważana za najlepszy sposób usuwania zanieczyszczeń z wody. Rada Komisarzy Hrabstwa Brunswick przeznaczyła już 137 milionów dolarów na instalację nowego systemu oczyszczania i unowocześnienie wydajności zakładu, aby wesprzeć rozwój naszego hrabstwa. Jesteśmy w końcowej fazie rozpatrywania pozwolenia Krajowego Systemu Eliminacji Zanieczyszczeń (National Pollutant Discharge Elimination System) wydanego przez Departament Jakości Środowiska NC (DEQ). Hrabstwo otrzyma oferty od wykonawców w dniu 5 marca i oczekuje się, że Zarząd wyda oferty w kwietniu i zawiadomienie o budowie w maju. Szacuje się, że nowy system zostanie uruchomiony w ciągu 30 do 36 miesięcy od rozpoczęcia budowy, w zależności od tego, który wariant oferty zostanie wybrany przez komisarzy.

Obecność tych zanieczyszczeń w rzece Cape Fear nadal budzi pytania, ale wiele z potencjalnych odpowiedzi opiera się na wiedzy, badaniach i uprawnieniach agencji federalnych i stanowych, takich jak EPA, NCDHHS i DEQ. Agencje te często mają większy dostęp do pewnych zasobów finansowych i informacyjnych, niż samorządy lokalne i przedsiębiorstwa użyteczności publicznej. Jest również niezwykle ważne, aby pociągnąć Chemours i innych zanieczyszczających do odpowiedzialności za zanieczyszczanie naszego źródła wody pitnej.

Hrabstwo Brunswick również chce pociągnąć Chemours do odpowiedzialności za swoje działania. Hrabstwo przyłączyło się do innych zakładów komunalnych w regionie, aby pozwać firmy DuPont i Chemours w celu zmuszenia ich do zaprzestania zanieczyszczania naszego głównego źródła wody pitnej. Hrabstwo domaga się również odszkodowania pieniężnego od firmy Chemours, aby pociągnąć ją do odpowiedzialności za miliony dolarów, które hrabstwo musi wydać na zaawansowane metody oczyszczania, aby przeciwdziałać zanieczyszczeniom, które Chemours niesłusznie zrzuciło do rzeki Cape Fear.

Dalej, nasz zespół będzie kontynuował pracę nad naszym projektem zaawansowanego systemu uzdatniania i będziemy Państwa informować o jakości naszej wody oraz o naszych wysiłkach zmierzających do dostarczenia Państwu najbardziej ochronnie uzdatnionej wody pitnej do naszych domów, szkół i przedsiębiorstw.

Poniżej podajemy kilka dodatkowych stron internetowych, z których można dowiedzieć się więcej o PFAS oraz o tym, z kim należy się skontaktować w przypadku pytań dotyczących toksykologii lub epidemiologii. Dziękujemy za Państwa czas i troskę o jakość naszej wody.

• https://epi.dph.ncdhhs.gov/oee/a_z/pfas.html
• https://deq.nc.gov/news/key-issues/genx-investigation/health-related-resources-about-genx-pfoa-and-pfas
• https://ncpfastnetwork.com
• https://www.awwa.org/Resources-Tools/Resource-Topics/PFAS

Z poważaniem,

Menadżer hrabstwa Randell Woodruff

Dyrektor ds. usług komunalnych John Nichols

Dyrektor ds. zdrowia i usług ludzkich David Stanley