Liczb 16New International Version

Kora, Datan i Abiram

16 Korah(A) syn Iszara, syn Kohata, syna Lewiego, oraz niektórzy Reubenici – Datan i Abiram(B), synowie Eliaba,(C) i On syn Peletha – stali się zuchwali 2 i powstali przeciwko Mojżeszowi.(D) Wraz z nimi było 250 mężów izraelskich, znanych przywódców społeczności, którzy zostali wyznaczeni na członków rady.(E) 3 Przybyli oni jako grupa, aby sprzeciwić się Mojżeszowi i Aaronowi(F) i rzekli do nich: „Posunęliście się za daleko! Cała wspólnota jest święta,(G) każdy z nich, a Pan jest z nimi.(H) Dlaczego więc stawiacie się ponad zgromadzeniem Pana?”(I)

4 Gdy Mojżesz to usłyszał, upadł na twarz.(J) 5 Wtedy powiedział do Kory i wszystkich jego zwolenników: „Rano Pan pokaże, kto do niego należy i kto jest święty,(K) i każe tej osobie zbliżyć się do siebie.(L) Człowieka, którego wybierze(M), sprawi, że zbliży się do niego. 6 Ty, Korah, i wszyscy twoi zwolennicy(N) mają to uczynić: Weźcie kadzielnice(O) 7 i jutro włóżcie do nich przed Panem rozżarzone węgle(P) i kadzidło(Q). Człowiek, którego wybierze Pan(R), będzie tym, który jest święty.(S) Wy, lewici, posunęliście się za daleko!”

8 Mojżesz powiedział też do Kory: „A teraz posłuchajcie, wy, lewici! 9 Czy nie wystarczy(T) wam, że Bóg Izraela oddzielił was od reszty społeczności izraelskiej i zbliżył was do siebie, abyście wykonywali pracę przy przybytku Pana oraz stali przed społecznością i służyli im?(U) 10 Zbliżył was i wszystkich waszych współplemieńców lewitów do siebie, lecz teraz i wy staracie się o kapłaństwo.(V) 11 To przeciwko Panu zbrataliście się wy i wszyscy wasi zwolennicy. Kimże jest Aaron, abyście mieli się zrzędzić(W) przeciwko niemu?(X)”

12 Wtedy Mojżesz wezwał Datana i Abirama,(Y) synów Eliaba. Lecz oni powiedzieli: „Nie przyjdziemy!(Z) 13 Czy nie wystarczy, że wyprowadziłeś nas z ziemi mlekiem i miodem płynącej(AA), aby nas zabić na pustyni?(AB) A teraz jeszcze chcesz nad nami panować!(AC) 14 Ponadto nie wprowadziłeś nas do krainy mlekiem i miodem płynącej(AD) ani nie dałeś nam w dziedzictwo pól i winnic.(AE) Czy chcesz traktować tych ludzi jak niewolników?(AF) Nie, nie przyjdziemy!(AG)”

15 Wtedy Mojżesz bardzo się rozgniewał(AH) i rzekł do Pana: „Nie przyjmuj ich ofiary. Nie wziąłem od nich nawet osła(AI), ani też nikogo z nich nie skrzywdziłem.”

16 Mojżesz powiedział do Kory: „Ty i wszyscy twoi zwolennicy macie jutro stawić się przed Panem – ty, oni i Aaron.(AJ) 17 Każdy ma wziąć swoją kadzielnicę i włożyć do niej kadzidło – w sumie 250 kadzideł – i przedstawić je przed Panem. Ty i Aaron macie również przedstawić swoje kadzielnice.(AK)” 18 Każdy z nich wziął więc swoją kadzielnicę,(AL) włożył do niej węgle i kadzidło, i stanął z Mojżeszem i Aaronem u wejścia do namiotu spotkania. 19 Gdy Korach zebrał wszystkich swoich zwolenników, aby im się przeciwstawić(AM) przy wejściu do namiotu spotkania, chwała Pana(AN) ukazała się całemu zgromadzeniu. 20 Pan powiedział do Mojżesza i Aarona: 21 „Odłączcie się(AO) od tego zgromadzenia, abym mógł od razu położyć im kres.”(AP)

22 Lecz Mojżesz i Aaron upadli twarzą do ziemi(AQ) i zawołali: „O Boże, Boże, który dajesz oddech wszystkim istotom żywym,(AR) czy będziesz się gniewał na całe zgromadzenie(AS), gdy tylko jeden człowiek zgrzeszy?”(AT)

23 Wtedy Pan powiedział do Mojżesza: 24 „Powiedz zgromadzeniu: 'Odejdź od namiotów Kory, Datana i Abirama’.”

25 Mojżesz wstał i poszedł do Datana i Abirama, a za nim starsi Izraela(AU). 26 Upomniał zgromadzonych: „Odsuńcie się od namiotów tych niegodziwców!(AV) Nie dotykajcie niczego, co do nich należy, bo zostaniecie zmieceni(AW) z powodu wszystkich ich grzechów.(AX)” 27 Oddalili się więc od namiotów Kory, Datana i Abirama.(AY) Datan i Abiram wyszli i stali ze swoimi żonami, dziećmi(AZ) i małymi przy wejściach do swoich namiotów.(BA)

28 Wtedy Mojżesz powiedział: Tak poznacie(BB), że Pan posłał mnie(BC), abym uczynił te wszystkie rzeczy, i że nie był to mój zamysł: 29 Jeśli ci ludzie umrą śmiercią naturalną i poniosą los całej ludzkości, to Pan mnie nie posłał.(BD) 30 Lecz jeśli Pan sprowadzi coś zupełnie nowego, a ziemia otworzy swe usta(BE) i pochłonie ich wraz ze wszystkim, co do nich należy, a oni zejdą żywi do królestwa umarłych,(BF) wtedy poznacie, że ci mężowie potraktowali Pana z pogardą.(BG)”

31 Gdy tylko skończył to wszystko mówić, rozstąpiła się ziemia pod nimi(BH) 32 i ziemia otworzyła swe usta i pochłonęła ich(BI) i ich domostwa, i wszystkich związanych z Korą, wraz z ich dobytkiem. 33 Oni zaś zeszli żywi do królestwa umarłych,(BJ) ze wszystkim, co posiadali; ziemia zamknęła się nad nimi, a oni zginęli i zniknęli ze społeczności. 34 Na ich wołanie wszyscy Izraelici wokół nich uciekali, krzycząc: „Ziemia pochłonie i nas!”

35 A ogień wyszedł od Pana(BK) i pochłonął(BL) 250 mężczyzn, którzy ofiarowywali kadzidło.

36 Pan rzekł do Mojżesza: 37 „Powiedz Eleazarowi(BM), synowi Aarona, kapłanowi, aby wyjął cenzury(BN) ze zwęglonych szczątków i rozrzucił węgle w pewnej odległości, gdyż cenzury są święte – 38 cenzury mężów, którzy zgrzeszyli za cenę swego życia.(BO) Uderz młotkiem cenzury w płachty, aby pokryć nimi ołtarz,(BP) gdyż zostały przedstawione przed Panem i stały się święte. Niech będą znakiem(BQ) dla Izraelitów.”

39 Eleazar kapłan(BR) zebrał więc spiżowe kadzielnice przyniesione przez tych, którzy zostali spaleni na śmierć,(BS) i kazał je wybić, aby pokryły ołtarz, 40 jak mu Pan polecił przez Mojżesza. Miało to przypominać Izraelitom, że nikt poza potomkiem Aarona nie powinien przychodzić palić kadzidła(BT) przed Panem,(BU) bo inaczej stanie się podobny do Kory i jego zwolenników.(BV)

41 Następnego dnia cała społeczność izraelska zrzędziła przeciwko Mojżeszowi i Aaronowi. „Zabiliście lud Pana” – mówili.

42 Lecz gdy zgromadzenie zebrało się w opozycji(BW) do Mojżesza i Aarona i zwróciło się w stronę namiotu spotkania, nagle obłok zakrył go i ukazała się chwała Pana(BX). 43 Wtedy Mojżesz i Aaron wyszli na przód namiotu spotkania, 44 a Pan powiedział do Mojżesza: 45 „Odejdź od tego zgromadzenia, abym mógł od razu położyć im kres(BY)”. I padli twarzą do ziemi.

46 Wtedy Mojżesz powiedział do Aarona: „Weź swój kadzielnik(BZ) i włóż do niego kadzidło wraz z rozżarzonymi węglami z ołtarza, i pośpiesz do zgromadzenia(CA), aby dokonać przebłagania(CB) za nich. Gniew wyszedł od Pana;(CC) zaczęła się plaga(CD)”. 47 Aaron uczynił więc tak, jak powiedział Mojżesz, i pobiegł pośród zgromadzenia. Zaraza zaczęła się już wśród ludu,(CE) ale Aaron ofiarował kadzidło i złożył za nich ofiarę przebłagalną. 48 Stanął między żywymi a umarłymi, i zaraza ustała.(CF) 49 Ale 14 700 osób zmarło od zarazy, oprócz tych, którzy zginęli z powodu Kory.(CG) 50 Wtedy Aaron wrócił do Mojżesza przy wejściu do namiotu spotkania, bo zaraza ustała.

.