Jak poddać ryby kwarantannie

Autor: Laura Muha

Sceptyczny hodowca ryb: Listopad 2007

Pomysł na ten miesiąc kolumny przyszedł do mnie latem ubiegłego roku na targach w małym mieście, jak widziałem mój 7-letni siostrzeniec zrobić linię do stoiska „Win a Goldfish!”.

Przedmiotem gry było wylądowanie piłeczki pingpongowej w jednej z kilku rybich misek zgromadzonych na stole, a jeśli ci się udało, musiałeś zabrać rybę z tej miski do domu.

Animal-rights activists próbowali zakazać tego zszywki wesołego miasteczka przez lata, ale to nie jest kwestia, w którą chcę się tutaj zagłębiać. Wystarczy powiedzieć, że ich argumenty zostały utracone na małego chłopca, który jest pasjonatem ryb od najmłodszych lat, i który ma już dwa własne zbiorniki. W jego oczach, gra przedstawiła wspaniałą okazję, aby dodać do swojej ukochanej kolekcji bez konieczności wydawania jego ciężko zarobione zasiłek, aby to zrobić.

Problem, który nie przyszedł do Bena, ale na pewno przyszedł do mnie, było to, że żaden z tych zbiorników miał w domu był zbiornik kwarantanny. Jeśli więc wygrałby rybę, to zaledwie godzinę lub dwie później pływałaby ona z jego ustalonymi rybami. I to, starałem się powiedzieć do mojego brata (tata Bena), był zły pomysł.

„Ryby mogą przenosić wiele chorób”, wyjaśniłem, jak Ben lobbed piłkę ping-pongową na fishbowls.

Clink! Odbiła się od krawędzi jednej z nich i upadła na podłogę.

„Nawet jeśli wyglądają dobrze, stres związany z przeniesieniem z jednego środowiska do drugiego może ujawnić ich utajony problem, więc zanim dodasz nową rybę do ustabilizowanego zbiornika, naprawdę powinieneś poddać ją kwarantannie”, powiedziałem.

Clink!-Kolejna piłka odbiła się rykoszetem od miski.

„W przeciwnym razie możesz zarazić wszystkie swoje pozostałe ryby.”

Mój brat przytaknął, prawdopodobnie mniej dlatego, że uświadomiłem mu znaczenie kwarantanny, niż dlatego, że uznał to za kolejny powód, by upewnić się, że rybna mania nie wymknie się spod kontroli w jego domu, tak jak w moim.

„Ben-” zaczął mówić. Ale właśnie wtedy mój siostrzeniec wziął cel, zdecydowane spojrzenie w jego oczach. Machnął nadgarstkiem i, jakby w zwolnionym tempie, piłka poszybowała w powietrzu i, plunk!, wylądowała w misce ze skąpo wyglądającą złotą rybką.

„Yay!” Ben shout.

Miał siebie rybę, a ja miałem siebie kolumnę.

Why Quarantine a New Fish?

Sądząc po dyskusjach, które miałem z innymi fishkeepers i debaty widziałem na stronach internetowych ryb, wielu hobbystów zobaczyć kwarantanny nowych ryb sposób robią jedzenie prawo. Wiedzą, że to jest coś, co powinni zrobić, ale zbyt często, nie.

Dla niektórych, to dlatego, że są zbyt niecierpliwi, aby czekać na okres kwarantanny; chcą, że nowa ryba w ich zbiorniku teraz! Dla innych jest to niechęć do inwestowania pieniędzy i czasu w zbiornik, którego nie zamierzają regularnie używać. Niektórzy hobbyści uważają, że pojęcie kwarantanny jest przesadzone; epidemia choroby to coś, co przytrafia się w zbiornikach innych ludzi, nigdy w ich własnych. Oczywiście jest też nieoczekiwany nabytek – ryba, którą, powiedzmy, siostrzeniec wygrywa na targach, lub gatunek, którego szukaliśmy, który nagle pojawia się w naszym lokalnym sklepie rybnym. Jeśli nie kupimy go teraz, racjonalizujemy, kto wie, kiedy znajdziemy go ponownie, a poza tym, wygląda zdrowo. Więc dlaczego nie podjąć nasze szanse?

Aby odpowiedzieć na to pytanie, tutaj jest horror historia uprzejmości Koran Weston, fishkeeper z Kolumbii Brytyjskiej, Kanada, który ma trzy słodkowodne zbiorniki wspólnotowe: 75 galon, 25 galon, i 10 gallon.

Jednego dnia dostała hankering dla raju ryb. Więc wybrała jeden, który wyglądał pulchny i zdrowy i dodał go do jej 10-gallon tank.

Wszystko poszło dobrze przez około miesiąc-do dnia, że Weston zauważył czerwony robak wystający z odpowietrznika tego pulchnego, zdrowego-wyglądające rajskie ryby. Był to robak camallanus, paskudny i zaraźliwy nicień, który żyje w jelitach ryb. Nie było go widać, kiedy kupiła rybę, prawdopodobnie dlatego, że istnieje kilka etapów cyklu życiowego pasożyta i tylko ostatni z nich jest widoczny gołym okiem. Wkrótce jednak zaczął on siać spustoszenie we wszystkich jej zbiornikach. Do czasu, gdy epidemia była pod kontrolą trzy miesiące później, powiedziała, że wydała około 200 dolarów na leki i straciła dziesiątki ryb, w tym jej trzy ukochane angelfish.

„Teraz poddaję wszystkie ryby kwarantannie przez sześć tygodni. Żadnych wyjątków”, powiedział Weston, który ma 5-galonowy zbiornik specjalnie do tego celu.

To muzyka dla uszu dr Tim Miller-Morgan, weterynarz wodny, który prowadzi program zdrowia ryb ozdobnych z Oregon Extension Sea Grant. „I’m constantly ranting o kwarantannie,” Miller-Morgan powiedział. „To jest bardzo niewykorzystane, a jednak jest to po prostu niezbędne.”

Wyjaśnił, że nawet zdrowe ryby przenoszą pewne patogeny, powodem, dla którego nie chorują jest to, że ich układy odpornościowe są w stanie utrzymać je w ryzach. Ale kiedy ryby są umieszczone w stresie-jak są, gdy są one odbijane od gospodarstwa rybnego do hurtownika do sprzedawcy detalicznego do zbiornika hobbysty-ich odporność często spada, a patogeny mogą zdobyć przewagę.

Jak długo wystarczy?

Jak długo to trwa, aby to się stało, chociaż, może zależeć od wielu czynników, w tym gatunków ryb, patogenu i warunków wodnych, w których oba żyją. Na przykład, w temperaturze 75° do 79°F, cykl życiowy pasożyta, który powoduje ich około 48 godzin, podczas gdy w temperaturze 60°F, może trwać prawie tydzień, aby zakończyć.

I to jest, gdzie kwarantanna zaczyna się komplikować. Jeśli każdy patogen ma swój własny cykl życiowy, a cykl ten jest często zależny od warunków wody, takich jak temperatura, to skąd wiadomo, jak długa kwarantanna jest wystarczająco długa? Czy dwa tygodnie są wystarczające, jak nalegają niektórzy hodowcy ryb? Czy może trzy tygodnie? Miesiąc? Sześć tygodni?

„Nie ma wielu dowodów naukowych na to, co jest 'idealnym’ okresem”, przyznaje dr Edward Noga, autor podręcznika Fish Disease: Diagnosis and Treatment (Blackwell Publishing, 2000) i profesor medycyny wodnej w North Carolina State University w college’u weterynaryjnym. „Ogólnie rzecz biorąc, trzy- do czterotygodniowy okres kwarantanny jest uważany za dobry, ale zależy od konkretnych patogenów, które stanowią zagrożenie dla populacji.”Miller-Morgan powiedział, że zna kilku hobbystów koi, którzy poddają nowe ryby kwarantannie przez cały rok, zanim dodadzą je do stawu z ustaloną obsadą – „Nie czują się komfortowo, dopóki nie wprowadzą ich przez rok wahań temperatury”, wyjaśnił – ale ogólnie uważa, że miesiąc to rozsądny okres czasu na odizolowanie nowo przybyłych ryb. „To również pozwala rybom zaaklimatyzować się do nowego otoczenia, nowego systemu, nowego jedzenia. To daje im szansę na osiedlenie się i daje ich układ odpornościowy szansę na odzyskanie .”

I przy okazji, podczas gdy większość z nas ma tendencję do myślenia, że punktem kwarantanny jest ochrona naszych ustalonych zasobów, odwrotnie może być również prawdziwe. Ryby w twoim zbiorniku są przyzwyczajone do pewnych patogenów, które już tam są i mają na nie odporność, ale nowa ryba dodana do tego zbiornika może tego nie robić, wyjaśnił Miller-Morgan. Poprzez izolację, a następnie dodawanie małych ilości wody z ustanowionego zbiornika do zbiornika kwarantannowego przez okres kilku miesięcy, dasz nowej rybie czas na zbudowanie odporności na patogeny, które mogą być obecne w tej wodzie.

Is an Ounce of Prevention Worth a Pound of Cure?

Many of the professional aquarists I’ve talked to over the years go a step further, routinely medicating quarantined fish for a host of diseases, even if there’s no evidence those diseases are present. Niektórzy również dają nowym rybom słodkowodnym kąpiel w soli, a nowym rybom morskim kąpiel w słodkiej wodzie, aby zabić pasożyty przed umieszczeniem ich w kwarantannie.

Ale to nie jest coś, co większość domowych akwarystów powinna robić z kilku powodów, a Miller-Morgan i Noga zgadzają się z tym. Po pierwsze, oboje zauważyli, że profesjonaliści zazwyczaj stosują leki w oparciu o dogłębną znajomość zarówno gatunku, z którym mają do czynienia, jak i rodzaju patogenów, na które ten gatunek jest podatny; rozumieją oni również wpływ leków na oba organizmy. Akwaryści domowi jednak rzadko posiadają tego rodzaju wiedzę.

Dodatkowo, dodawanie leków do wody w zbiorniku jest samo w sobie stresorem dla ryb, ponieważ zmienia stężenie rozpuszczonych substancji stałych w wodzie, co z kolei wpływa na procesy osmoregulacyjne ryb.

Podstawy kwarantanny

Więc jak wygląda dobry system kwarantanny? Wielkość zbiornika będzie się różnić w zależności od rodzaju hodowanych ryb – na przykład większe lub szybko pływające ryby wymagają większych zbiorników kwarantanny niż mniejsze, spokojniejsze ryby. Ale poza tym, prostsze jest lepsze; utrzymać niskie oświetlenie – utrzymuje ryby spokojniej – i upewnij się, że wszystko, co można umieścić w zbiorniku jest łatwo sterylizacji.

To oznacza optując za rzeczy, takie jak rośliny z tworzyw sztucznych i rury PCV (dodane nie po to, aby zbiornik wygląda pięknie, ale aby ryby czują się bezpiecznie) na prawdziwe lub jedwabne rośliny. „I nic porowate, jak skały lawy, ponieważ patogeny mogą dostać się do porów,” Miller-Morgan powiedział. On również zaleca pominięcie podłoża, ponieważ gołe dno zbiornika jest łatwiejsze do utrzymania w czystości, a także do sterylizacji później. I, dodaje, upewnij się, że wszelkie sieci i syfony używane w systemie kwarantanny są trzymane oddzielnie; używanie ich w ustanowionym zbiorniku jest dobrym sposobem na rozprzestrzenianie patogenów.

Jedyny „problem”, który musi być rozwiązany z każdym zbiornikiem, który nie jest w ciągłym użyciu, to jak utrzymać biofiltr. Niektórzy ludzie trzymają w nich kilka ryb, przenosząc je do głównego zbiornika, gdy zbiornik kwarantannowy jest potrzebny dla nowo przybyłych. Można również utrzymać działanie biofiltrów w zbiorniku kwarantannowym bez ryb, dodając niewielkie ilości amoniaku.

Personalnie, utrzymuję moje zbiorniki kwarantannowe puste pomiędzy kolejnymi użyciami; kiedy ich potrzebuję, poddaję je natychmiastowemu cyklowi, wyciągając wkłady filtracyjne z moich stałych zbiorników i wkładając je do filtrów w zbiorniku kwarantannowym. (Alternatywnie, można zachować dodatkowy filtr pudełkowy działający w ustanowionym zbiorniku, gotowy do przeniesienia do zbiornika kwarantannowego w razie potrzeby.)

Jeśli musisz wysterylizować zbiornik kwarantanny, Miller-Morgan mówi, że wybielacz, w stężeniu 200 ppm (lub 200 mg/litr wody), wykona świetną robotę. Jednakże, przestrzega on, substancje organiczne powodują rozkład wybielacza, więc upewnij się, że wszystko dokładnie wypłukałeś przed użyciem wybielacza, albo nie będzie on tak skuteczny.

The Goldfish Saga Continues

Aby zamknąć tę kolumnę w tym miesiącu, pomyślałem, że wrócę do sagi mojego siostrzeńca i jego złotej rybki.

Chciałabym móc Wam powiedzieć, że tego wieczoru na jarmarku zwyciężyła mądrość cioci Laury i że udało mi się namówić go (a raczej jego rodziców), aby w drodze do domu zatrzymał się w lokalnym sklepie zoologicznym po zbiornik kwarantannowy. I did not.

Raczej, ryby poszedł bezpośrednio do mojego siostrzeńca 30-galonowego zbiornika złotej rybki wraz z jego trzech ustalonych ryb (chociaż udało mi się pracować w lekcji na temat technik aklimatyzacji). Ja jednak zasugerowałem mojemu bratu, aby wykonał serię częściowych podmian wody w ciągu następnego tygodnia, aby ograniczyć wszelkie pasożyty swobodnie pływające, które mogą być w wodzie.

Jak to piszę, minęło kilka tygodni i jak dotąd ani nowe ryby, ani oryginały nie wykazują żadnych oznak problemu. Tak więc mój siostrzeniec może mieć szczęście.

Ale wiem też, że szczęście rzadko trwa wiecznie i jeśli Ben poważnie traktuje hodowlę ryb, a wydaje się, że tak, to w najbliższych latach do jego kolekcji dołączy wiele płetwiastych dodatków.

Zastanawiałem się więc: zbliżają się jego urodziny. Czy zbiornik kwarantannowy nie byłby idealnym prezentem?

Zobacz cały artykuł na TFH Digital http://www.tfhdigital.com/tfh/200711/#pg58