Ile słów jest w języku hiszpańskim?

Języki stale ewoluują, aby dostosować się do potrzeb ich użytkowników. Język hiszpański, z jego międzynarodową społecznością użytkowników i długą historią wymiany międzykulturowej, nie jest wyjątkiem. Najczęściej język rozszerza się, gdy wchodzi w bliski kontakt z innym językiem i zaczyna zawierać cechy gramatyczne i/lub słowa zapożyczone z tego języka. Wiele angielskich słów, takich jak czekolada czy barbeque (od barbacoa), powstało w wyniku interakcji z językiem hiszpańskim, który przejął te terminy z języków tubylczych nowo „odkrytych” Ameryk. Najbardziej zauważalna tendencja wzrostu słownictwa w dzisiejszym języku hiszpańskim jest spowodowana zapożyczeniami z języka angielskiego, zwłaszcza w dziedzinie techniki. Ta dynamiczna natura języka jest tym, co sprawia, że określenie liczby słów dla języka jest bardzo złożonym zadaniem.

Co liczy się jako „słowo?”

Spacja pomiędzy

Najbardziej intuicyjnym warunkiem jest to, że słowo jest tym, co jest oddzielone spacjami w języku takim jak angielski lub hiszpański, który używa alfabetu do tworzenia słów (raczej niż znaków). Jednakże, co z otwartymi słowami złożonymi, takimi jak „lody?”. Z pewnością, jak powiedział Arystoteles, „całość jest większa niż suma jej części.”

Konkursy słownikowe

Mając na uwadze powyższy przykład, łatwym sposobem na podjęcie decyzji, czy coś jest jednym „słowem” jest sprawdzenie, czy ma swój własny wpis w słowniku. W końcu są ludzie, którzy zajmują się prowadzeniem słowników właśnie z tego powodu, prawda? Mimo że dany język ma często kilka znaczących słowników, które są uznawane za oficjalne, liczba słów w nich zawartych często się różni, a jeszcze bardziej rozbieżna jest w przypadku glosariuszy. Słowniki nawet przyznają, że trudno jest ustalić ostateczną liczbę słów. Merriam Webster twierdzi, że chociaż szacuje całkowitą liczbę angielskich słów (w tym akronimów technicznych, łacińskich nazw gatunków itp.) na około 1 milion, liczba ta może się różnić nawet o ćwierć miliona.

Pomimo tego, słowniki są nadal doskonałym punktem wyjścia do sortowania poszczególnych słów, które mają unikalne znaczenia przypisane do nich. Zgodnie z tym warunkiem, oczekiwalibyśmy, że mnogie formy słów będą liczone jako jedno słowo (takie jak „bunny” i „bunnies”), ponieważ są one związane z jedną definicją. To również rozciągałoby się na koniugacje czasowników, co oznacza, że czasownik bezokolicznikowy i wszystkie jego koniugacje, nieregularne lub nie, byłyby liczone wyłącznie jako jedno słowo. Jeżeli kiedykolwiek spojrzałeś na hiszpańską tabelę koniugacyjną, wiesz, że to czy liczysz formy odmieniane czasownika, czy nie, będzie miało poważny wpływ na twoją końcową liczbę słów. Na przykład, czasownik estar („być”) ma prawie 100 różnych form, w zależności od tego, do kogo jest adresowany i kiedy akcja ma miejsce.

Urban Dictionary

Nawet najbardziej wtajemniczeni wśród nas uciekli się do sprawdzenia slangowego użycia słowa lub zwrotu w Urban Dictionary. Najbardziej kulturowo istotnych wpisów (takich jak hangry) zazwyczaj zrobić drogę do bardziej oficjalnych słowników, ale co z resztą?

Niektóre słowa mogą być związane z konkretnej społeczności mówców w oparciu o ich regionu, grupy wiekowej, lub wspólne hobby. Wiele wieloosobowych, kooperacyjnych gier wideo pozwala na używanie mikrofonu, co oznacza, że pewien slang w grach może być używany przez osoby posługujące się danym językiem na całym świecie. Chociaż te słowa mogą nigdy nie być wystarczająco istotne dla społeczeństwa, aby zrobić to w słowniku, są one nadal używane przez rodzimych użytkowników i mogą być nawet wspólne dla ludzi z inaczej rozbieżnych dialektów regionalnych.

Które słowa zawierać

Czy zawierać wszystkie formy słowa (na przykład, w liczbie pojedynczej i mnogiej formy słowa) zależy od celu takiej listy. Jeśli potrzebujesz listy słów, aby zasilić algorytm, który zasila funkcję zamiany mowy na tekst w twoim telefonie, prawdopodobnie chcesz, aby każdy z tych odrębnych form wyrazów był uwzględniony. Jeśli robisz listę słownictwa do nauki języka, możesz preferować bardziej sieciowy opis, który pozwala na naukę powiązanych form słownych, takich jak koniugacje dla konkretnego czasownika.

Więc, jako uczący się hiszpańskiego, najbardziej istotne pytania do zadania to:

1. Jaka jest powszechnie akceptowana szacunkowa liczba słów w języku hiszpańskim?
2. Ile słów muszę znać, aby móc się porozumiewać?

Jaki jest Twój poziom hiszpańskiego?

Zrób nasz test kwalifikacyjny i rozpocznij naukę na swoim poziomie!

Diccionario Real Academia Española: 93 000 słów

Diccionario Real Academia Española jest zarządzany przez Królewską Akademię Hiszpańską w Hiszpanii. Jest to jedno z najczęściej cytowanych „oficjalnych” źródeł języka hiszpańskiego. Kiedy „akceptują” słowo, oznacza to, że spełniło ono ich kryteria, podobnie jak słowa są ogólnie uważane za „oficjalne”, kiedy są akceptowane do Oxford English Dictionary (British English) lub Webster-Merriam Dictionary (American English). Najnowsza edycja słownika została opublikowana w 2014 roku i zawiera ponad 93 000 haseł, w tym americanismos z języka hiszpańskiego używanego w obu Amerykach. Jeśli jesteś rodowitym użytkownikiem języka angielskiego, możesz porównać to z podawaną przez Oxford English Dictionary liczbą 171 476 słów w bieżącym użyciu.

Płynność dla uczących się hiszpańskiego

Niektóre badania sugerują, że nauczenie się około 2000 słów pozwala uczącym się języka być kompetentnym w czytaniu 80% danego tekstu. Język pisany zazwyczaj zawiera bardziej zróżnicowane słownictwo i bardziej złożone zdania niż język mówiony, ale ma tę zaletę, że pozwala na wydedukowanie znaczenia na podstawie wskazówek kontekstowych i wyraźniej widać koniugację czasowników. Hiszpański mówiony jest zazwyczaj o wiele prostszy, co oznacza, że nauczenie się 2000 najczęstszych hiszpańskich słów pozwoli ci zajść daleko w rozmowie.

Po raz kolejny, twoje osobiste cele nauki języka wpłyną na twoje pojęcie „płynności”. Słówka specyficzne dla danej dziedziny, takie jak żargon medyczny lub slang gier wideo mogą być obszarami, które chcesz potraktować priorytetowo, lub może planujesz przystąpić do ogólnego egzaminu, takiego jak egzamin z hiszpańskiego według Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego. Możesz sprawdzić swój obecny poziom używając tego darmowego testu znajomości języka hiszpańskiego.

Kiedy zapytano Cię o ilość słów potrzebnych, aby czuć się „płynnie”, poliglota i lingwista Dr. Alexander Arguelles stworzył ten pomocny podział w poście na znanym forum nauki języków obcych:

• 250 słów stanowi zasadniczy rdzeń języka, te bez których nie możesz zbudować żadnego zdania.
• 750 słów stanowi te, które są używane każdego dnia przez każdą osobę, która mówi w danym języku.
• 2 500 słów to słowa, które powinny umożliwić ci wyrażenie wszystkiego, co mógłbyś chcieć powiedzieć, choć często za pomocą niezręcznych wyrażeń okrężnych.
• 5 000 słów to aktywny słownik rodzimych użytkowników języka bez wyższego wykształcenia.
• 10 000 słów to aktywny słownik rodzimych użytkowników języka z wyższym wykształceniem.
• 20 000 słów stanowi to, co musisz rozpoznać biernie, aby przeczytać, zrozumieć i cieszyć się dziełem literackim, takim jak powieść znanego autora.

Których słów się uczyć?

Częścią piękna nauki języka jest to, że nigdy tak naprawdę nie będziesz skończony. Język jest cudownym systemem, ponieważ, jak stwierdził wczesny lingwista Willhelm von Humboldt, „w nieskończoność wykorzystuje skończone środki”. Ta definiująca cecha języka oznacza, że jesteśmy w stanie spontanicznie tworzyć zupełnie nowe zdania, które nigdy wcześniej nie zostały wypowiedziane ze skończonego alfabetu. To, co sprawia, że nauka hiszpańskiego jest tak ekscytujące jest to, że nadal będziesz odkrywać nowe słowa, z których niektóre mogą być tak regionalne lub tak nowe, że nie są zdefiniowane nigdzie w słowniku!

Jeśli dopiero zaczynasz z hiszpańskim, najlepiej jest, oczywiście, zacząć od najczęściej używanych słów. W zależności od tego, gdzie planujesz używać swojego hiszpańskiego najbardziej, kurs hiszpańskiego online Lingvist pozwala wybrać Neutralny lub Amerykański Hiszpański. Te najbardziej potrzebne słowa są podzielone na poziomy w kursie hiszpańskiego Lingvist, z jednym poziomem reprezentującym około 100 nowych słów. Lingvist wykorzystuje pół miliarda zdarzeń nauki od swoich uczniów jako punkty danych do kalibracji swoich kursów. Oznacza to, że kursy zapewniają najbardziej efektywną równowagę wsparcia dla statystycznie trudnych słów i przewidywania przyszłej nauki w oparciu o indywidualne wyniki użytkownika.

Z zaletą sztucznej inteligencji do śledzenia postępów, Lingvist pozwala zmaksymalizować czas nauki, zapewniając możliwość ćwiczenia słów, których nie opanowałeś, jednocześnie pomijając te, które już pokazały, że znasz dobrze. Lingvist wykorzystuje również techniki zaczerpnięte z badań nad pamięcią i retencją, takie jak powtarzanie w odstępach czasowych, które uwzględnia „zanikanie” w pamięci słów, które nie były ostatnio ćwiczone. Według danych nauczania przeanalizowanych przez naukowców Lingvist, nauka 2000 słów potrzebnych do komfortowej konwersacji zajmuje zwykle około 17 godzin.

Jak dobry jest Twój hiszpański?

Zrób nasz test kwalifikacyjny i rozpocznij naukę na swoim poziomie!

Jaki jest najlepszy sposób na przyswojenie nowego słownictwa?

Lingvist stosuje mieszankę bezpośredniego zapamiętywania i ekspozycji słownictwa w kontekście, co może być zaskoczeniem dla tych, którzy są przyzwyczajeni do uczenia się dużych list słownictwa poprzez flashcards lub zapamiętywanie na pamięć. Chociaż nauka słownictwa w kontekście rozmowy lub tekstu może nie czuć się na początku tak produktywne, jak zapamiętywanie listy słów, długoterminowa retencja jest znacznie poprawiona, gdy pamięć ma dodatkowy kontekst, aby wywołać recall.

Just jak studiowanie zachowań zwierząt w środowisku naturalnym kontra w laboratorium, dodatkowe bezcenne informacje są dostępne tylko poprzez studiowanie słów w ich naturalnie występujących „siedlisk”. Na przykład, chociaż słowo takie jak „duży” może być synonimem słowa „duży”, tylko jedno z nich będzie brzmiało naturalnie dla rodzimego użytkownika języka, gdy zostanie postawione przed słowem „błąd”. Słowa, które tradycyjnie występują obok danego słowa nazywane są kolokatami. Najlepszym sposobem, aby stać się świadomym tego rodzaju ukrytych zasad jest ekspozycja na słowa w kontekście.

Czy jesteś gotowy, aby zacząć zwiększać swój zasób słownictwa? Wypróbuj nowo rozszerzony kurs języka hiszpańskiego Lingvist – teraz z ponad 5,000 słów!