Dissecting Daenerys Targaryen’s Name and Long List of Titles

Tygodnie po kontrowersyjnym zakończeniu HBO’s Game of Thrones i ludzie wciąż nie mogą przestać mówić o Daenerys Targaryen i o tym, jak spotkała ją przedwczesna śmierć. Podczas gdy fani są podzieleni co do tego, czy szaleństwo Dany przyszło znienacka, czy też było zapowiadane przez cały czas, wszyscy możemy się zgodzić, że widząc ją uwalniającą cały potencjał jej i jej smoka na King’s Landing pokazuje, jak bardzo była graczem w Grze o Tron, którego inni nie powinni byli ignorować już dawno temu.

Jednak jej zakończenie nie zmienia wszystkich pamiętnych momentów, które miała w ciągu ostatnich ośmiu sezonów (jakie są wasze? Dajcie nam znać w komentarzach!). Jednym z jej najbardziej pamiętnych momentów (ponieważ było to w pewnym sensie zabawne) było pierwsze spotkanie z Jonem Snow. I podczas gdy Missandei spędziła dobre 30 sekund na wymienianiu wszystkich tytułów Dany, Jon… cóż, to Jon.

Ale czy wiesz, że pomimo tego jak długo Missandei zajęło wymienianie imion i tytułów Dany, ta lista wciąż jest niekompletna? I co w ogóle oznaczają te tytuły? Niektóre są dość oczywiste, ale jeśli nie czytaliście książek George’a R.R. Martina lub nie próbowaliście dowiedzieć się więcej o kontekście serialu, znaczenie tych tytułów mogło umknąć waszej uwadze.

Więc, oto zestawienie wszystkich tytułów Dany i ich znaczenia.

Jakie są tytuły Daenerys Targaryen?

Missandei zwraca się do Dany w ten sposób: „Daenerys Stormborn z rodu Targaryenów, Prawowita Dziedziczka Żelaznego Tronu, Prawowita Królowa Andalów i Pierwszych Ludzi, Obrończyni Siedmiu Królestw, Matka Smoków, Khaleesi Wielkiego Morza Traw, Niespalona, Łamaczka Łańcuchów.”

Jednakże Missandei nie wspomina o niektórych z tych tytułów, z których część jest równie ważna jak inne wymienione przez nią tytuły.

• Pierwsza z jej imienia
• Królowa Mereen
• Królowa Rhoynaru
• Księżniczka Dragonstone
• Ochronicielka królestwa

To również nie obejmuje innych epitetów używanych do nazwania jej lub jakichkolwiek nieoficjalnych tytułów używanych do czczenia Dany, ale był używany dość często w książkach i serialu:

• Srebrna Królowa / Srebrna Dama
• Smocza Matka
• Królowa Smoków
• Dziewica Ognia
• Córka m.in. Death
• Slayer of Lies
• Child of Three
• Mhysa
• The Prince That Was Promised

The epitety są dość samowyjaśniające, więc będziemy analizować wszystkie imiona i tytuły, które wymieniła Missandei, jak również tytuły prawne, które przysługują Daenerys, a które są używane w kulturze Westerosi. Aby w pełni zrozumieć kontekst tych tytułów, będziemy korzystać z odniesień z Pieśni Lodu i Ognia, serialu oraz wywiadów z samym twórcą, George’em R.R. Martinem.

Daenerys Stormborn z rodu Targaryenów

Daenerys Targaryen urodziła się jako córka króla Aerysa II (znanego w późniejszym okresie swoich rządów jako Szalony Król) i królowej Rhaelli Targaryen, siostry i żony Aerysa. Dany została poczęta na miesiąc przed końcem Rebelii Roberta. Jest siostrą księcia koronnego Rhaegara i księcia Viserysa, a także kilku innych braci i sióstr, które urodziły się przed nią, ale zmarły wkrótce po urodzeniu.

Niektórzy fani spekulują, że Dany została poczęta tej nocy, kiedy Jamie Lannister przypomniał sobie, że słyszał, jak Aerys wykorzystywał seksualnie Rhaellę (chciał jej bronić, ale kazano mu nie sprzeciwiać się królowi). Jednak nie ma dowodów na poparcie, że to było poczęcie Dany.

Jeśli chcesz zrozumieć, dlaczego Robert Baratheon rozpoczął wojnę w pierwszej kolejności, oto dogłębne wideo wyjaśniające, dlaczego tak się stało i różne perspektywy niektórych postaci, które przez to przeżyły.

House Targaryen podbił i połączył Siedem Królestw po wiekach ich rządów. Gdy Aerys dowiedział się, że Rhaegar zginął w bitwie nad Tridentem, zrozumiał, że przegrywa wojnę, a rebelianci torują sobie drogę do Królewskiej Przystani. Wysłał Rhaellę i swego syna Viserysa, by uciekli do Dragonstone, rodowej siedziby rodu Targaryenów, która była chroniona przez Targaryeńskich lojalistów. Aerys pozostał w Królewskiej Przystani z żoną Rhaegara i dwójką dzieci.

Miesiąc później Robert wygrał wojnę po tym, jak Jamie Lannister zabił Aerysa, gdy ten próbował spalić Królewską Przystań. Rhaella i Viserys pozostali oblężeni wewnątrz Dragonstone. Dziewięć miesięcy później Rhaella zmarła podczas porodu, ale nie przed nazwaniem swojej nowo narodzonej córki Daenerys. Gdy Rhaella rodziła, w Dragonstone rozpętała się wielka burza, która zniszczyła pozostałą flotę Targaryenów. Urodzona pośród wielkiej burzy, otrzymała przydomek „Zrodzona z Burzy”.

Księżniczka Dragonstone

Po tym, jak Rhaegar zginął w bitwie nad Tridentem, Aerys wyznaczył Viserysa na swego dziedzica, pomijając w linii sukcesji dzieci Rhaegara, Rhaenysa i Aegona, ponieważ nie lubił swych pół-dornijskich wnuków i chciał, by na Żelaznym Tronie zasiadł czysty Targaryen. Po jego śmierci Rhaella koronowała Viserysa na króla. Dom Targaryenów był domem patriarchalnym i praktykował przekazywanie korony następnemu możliwemu mężczyźnie w drzewie genealogicznym, zanim rozważył kobietę Targaryena jako władcę. Z żadnym innym mężczyzną Targaryen żyje, Rhaella nazwie Daenerys jako spadkobierca Viserysa i otrzymał tytuł „Księżniczka Dragonstone.”

Tytuł Książę lub Księżniczka Dragonstone jest podana do następnego spadkobiercy Żelaznego Tronu. Jest to podobne do tego, jak angielski tytuł „Prince of Wales” nie jest dziedziczony, ale nadawany następcy brytyjskiej monarchii. Dragonstone, siedziba rodu Targaryenów, reprezentuje rodowód Targaryenów i prawie zawsze dyktuje, kto będzie następnym monarchą.

Podczas gdy Aerys był królem, tytuł przypadł Rhaegarowi, jego najstarszemu synowi. Po śmierci Rhaegara, Aerys nazwał swojego młodszego syna Viserysa dziedzicem, a tym samym księciem Dragonstone. Po śmierci Aerysa, a Rhaella koronowała młodego Viserysa na króla, Daenerys została nazwana księżniczką Dragonstone, ponieważ nie było innego mężczyzny Targaryena, któremu Żelazny Tron mógłby zostać przekazany, gdyby Viserys umarł.

Po tym, jak Viserys i Daenerys uciekli do Essos, król Robert Baratheon (daleki potomek Targaryenów przez swoją ojcowską babkę) postanowił kontynuować tradycję przekazywania Dragonstone następcy Żelaznego Tronu. Nie mając jeszcze dzieci, mianował swego młodszego brata, Stannisa, lordem Dragonstone.

Siedziba Domu Baratheonów, Kraniec Burzy, była o wiele przyjemniejszym i bogatszym miejscem do rządzenia jako lord. Gdy Robert rządził jako król Siedmiu Królestw, Stannis miał nadzieję, że będzie rządził jako lord Końca Burzy. Robert dał mu jednak Dragonstone, gdyż uważał, że jego młodszy brat i spadkobierca powinien odziedziczyć tę siedzibę. Niestety, zraziło to Stannisa, który nienawidził swojego przydziału i faktu, że Kraniec Burzy został przekazany jego i Roberta najmłodszemu bratu, Renly’emu, który był jeszcze dzieckiem. Stannis pozostał na Dragonstone i założył Dom Baratheon z Dragonstone, nawet po tym, jak Robert najwyraźniej miał dzieci z królową Cersei Lannister i nazwał swojego syna Joffreya spadkobiercą.

W książkach, ponieważ Dany musi jeszcze wziąć Żelazny Tron dla siebie, ona nadal ma prawo nazywać się księżniczką Dragonstone. W serialu jednak, w krótkiej chwili, gdy wygrała z Cersei, mogła wyznaczyć dziedzica, który przyjąłby tytuł księcia lub księżniczki Dragonstone.

Pierwsza z jej imienia

Bazując na drzewie genealogicznym Targaryenów, Daenerys nie jest pierwszą Targaryenką, która otrzymała to imię. Pierwsza Daenerys była księżniczką króla Jaehaerysa I i królowej Alysanne Targaryen, która zmarła w wieku siedmiu lat z powodu Dreszczy, choroby, która sprawia, że ofiara jest zimna i umiera w ciągu kilku dni.

Druga Daenerys była córką króla Aegona IV i królowej Naerys Targaryen. Kiedy jej brat, Daeron II, został koronowany na króla, została zaaranżowana na żonę księcia Marona Martella, rządzącego księciem Dorne, w ramach traktatu mającego uczynić Dorne częścią Królestwa i pod Żelaznym Tronem. Mimo miłości do przyrodniego brata, Daemona Blackfyre’a, Daenerys spełniła swój obowiązek i poślubiła Marona. Jej nowy mąż zbudował dla niej Wodne Ogrody, by osłonić ją przed upałem Dorne. Pierwotnie tylko ich dzieci i dzieci szlachty mogły bawić się w basenach, ale gdy Daenerys zobaczyła, że nisko urodzone dzieci cierpią z powodu upału, pozwoliła wszystkim dzieciom bawić się, niezależnie od statusu, i rozpoczęła tradycję, która trwa do dziś.

Choć Dany Targaryen, którą znamy, jest trzecią, która nosi imię Daenerys, jest technicznie pierwszą Daenerys Targaryen, która rządzi jako królowa we własnym imieniu. Podczas gdy druga Daenerys rządziła jako księżniczka konsorcjum Dorne, jej władza pochodziła od jej męża. Dany poślubiła Drogo, by zdobyć tytuł Khaleesi, ale decyzja jej khalasara, by podążać za nią, nie pochodziła od jej męża.

Gdy Targaryen dochodzi do władzy jako monarcha, przyjmuje tytuł „X Ich Imienia”, by odróżnić się od innych monarchów o tym samym imieniu. Na przykład, imię „Aegon” jest bardzo powszechne w drzewie genealogicznym Targaryenów, więc Aegon Zdobywca może być znany jako Aegon I, podczas gdy kolejni Aegonowie, którzy rządzili jako król to Aegon II, Aegon III i tak dalej.

Viserys, brat Dany, stylizował się na „Trzeciego z Jego Imienia”, ponieważ w przeszłości było dwóch innych królów Viserysów. Ponieważ nie istniał żaden inny monarcha o imieniu Daenerys, ma ona prawo nazywać siebie „Pierwszą Swojego Imienia.”

Prawowity Dziedzic Żelaznego Tronu

Pierwszymi Targaryenami, którzy przybyli do Westeros, byli Aegon Zdobywca i jego siostry-żony. Przed ich przybyciem Westeros składało się z siedmiu królestw: The North, The Vale, The Riverlands, The Westerlands, The Reach, The Stormlands i Dorne. Rządziły nimi Wielkie Rody: Stark, Arryn Hoare, Lannister, Gardener, Durrandon i Martell. Z tych siedmiu królestw Targaryenowie zdobyli sześć królestw (choć Dorne przejęli wiele lat później dzięki paktowi małżeńskiemu z drugą Daenerys Targaryen). Ci królowie, którzy ugięli kolana i przysięgli Targaryenom wierność, zostali wielkimi lordami na swoim terenie, podczas gdy ci, którzy walczyli, zostali zabici i zastąpieni przez domy wasali, które się poddały.

Po podbiciu sześciu królestw Aegon Targaryen otrzymał tytuł Lorda Siedmiu Królestw od maesterów ze Starego Miasta. Następnie stworzył tron rzekomo z tysiąca ostrzy swych poddanych lub poległych wrogów, używając smoczego ognia swego wierzchowca, Baleriona Czarnego Strachu. Prawie dwa miesiące zajęło mu wbicie ostrzy w to, co stało się znane jako Żelazny Tron.

Od tamtej pory Żelazny Tron stał się symbolem władzy monarchy i panowania nad Westeros. Ktokolwiek zasiada na Żelaznym Tronie, ma władzę, by rządzić Siedmioma Królestwami. Dlatego też tylko panujący monarcha może zasiadać na Żelaznym Tronie. Jedyną inną osobą, która może na nim zasiąść, jest Namiestnik Króla.

Ale Daenerys nigdy osobiście nie widziała Żelaznego Tronu, posiadanie tytułu „Prawowitej Dziedziczki Żelaznego Tronu” jest jej sposobem na upieranie się, że to jej prawo do posiadania jego symbolicznej mocy i prawa do rządzenia Siedmioma Królestwami. Z powodu tak silnego symbolizmu, to dlatego Daenerys w telewizji nie mogła po prostu zignorować roszczeń Cersei i rządzić z Dragonstone; tak długo jak Cersei siedzi na Żelaznym Tronie, nikt nie będzie w stanie traktować roszczeń Daenerys jako Królowej poważnie.

Prawowita Królowa Andalów, Rhoynarów i Pierwszych Ludzi

Przed podbojem Targaryenów istniały trzy grupy etniczne: Andalowie, Rhoynarowie i Pierwsi Ludzie. To one zasiedliły i ostatecznie utworzyły Siedem Królestw. Pierwsi Ludzie utworzyli Północ i ustanowili religię Starych Bogów, potomkowie Rhoynarów utworzyli Dorne, a Andalowie zasiedlili resztę Westeros i praktykowali Wiarę Siedmiu.

Po podboju Targaryenów Aegon Zdobywca został koronowany przez swoją siostrę-żonę na Króla Całego Westeros i Tarczę Swojego Ludu. Jednak Aegon porzucił je na rzecz tytułu Wysokiego Septona: „Król Andalów, Rhoynarów i Pierwszych Ludzi”. Ten ostatni tytuł implikował, że Aegon miał władzę nad Dorne – potomkami Rhoynarów – nawet jeśli skutecznie opierali się jego podbojowi.

Podczas gdy „Prawowity Dziedzic Żelaznego Tronu” ustanawia prawo Daenerys do sprawowania władzy, tytuł ten ustanawia obowiązek każdego do podążania za Daenerys, ponieważ jest ona królową wszystkich w Westeros wywodzących się z tych grup etnicznych. Tak więc, nawet jeśli poddany nie jest fizycznie obecny w Westeros (powiedzmy, ukrywa się w Essos), nadal podlega jej władzy i ma obowiązek podążać za nią.

Ochrona Siedmiu Królestw i Protektorka Królestwa

Although Daenerys byłaby nazywana „Panią Siedmiu Królestw” zamiast Protektorką w książkach, byłaby również Protektorką Królestwa. Jak wspomniano wcześniej, Lord lub Pani Siedmiu Królestw to kolejny tytuł, który monarcha otrzymuje po wstąpieniu na tron jako król lub królowa. Podczas gdy istnieją Wielcy Lordowie i Strażnicy rządzący różnymi częściami Siedmiu Królestw, ten tytuł zapewnia, że monarcha nadal ma ogólną władzę nad tymi Wielkimi Lordami.

Tytuł „Protektor Królestwa” skupia się na militarystycznej naturze i dowództwie monarchy nad armiami Siedmiu Królestw. Każdy z Wielkich Domów dowodzi swoimi ludźmi i ma swoje własne armie, aby chronić swoje interesy, podobnie jak monarcha. Ale jeśli monarcha kiedykolwiek potrzebuje pomocy w obronie swoich ziem, może wezwać Wielkie Domy, aby maszerowały w jego imieniu i podejmowały decyzje wojskowe dla większego dobra, nawet jeśli ich lordowie się z tym nie zgadzają.

Normalnie, monarcha otrzymuje tytuł Protektora Królestwa, gdy zostaje królem lub królową. Możliwe jest jednak, by monarcha zrzekł się tego tytułu i przekazał go komuś, kto ich zdaniem bardziej nadaje się do ochrony Westeros i obsługi piechoty dla dobra królestwa.

Na przykład, gdy Robert Baratheon był na łożu śmierci, wiedział, że jego rzekomy syn Joffrey zajmie jego miejsce jako król. Jednak wiedząc doskonale, że Joffrey jest za młody na taką odpowiedzialność, mianował Eddarda Starka protektorem królestwa i regentem, dopóki Joffrey nie osiągnie pełnoletności. Po śmierci Eddarda, zarówno Cersei Lannister i Kevan Lannister zostały Protektorami Królestwa przez Joffreya, a później jego brata Tommena, mimo że żaden z nich nie był monarchą.

Pomimo nużącej listy tytułów, egzekwowanie tych tytułów na jej imię wzmacnia przekonania Daenerys, że jest prawdziwą władczynią Westeros. Odmawiając mówienia po prostu Daenerys Targaryen i upierając się, że ma prawo dodać te tytuły do swojego imienia, chce, by ludzie wiedzieli, że nie jest tylko kolejnym pretendentem do tronu – jest królową, którą ludzie muszą uznać.