Billy Hayes (pisarz)

Kontekst

Hayes, amerykański student, został złapany na próbie przemytu czterech funtów haszyszu z Turcji 7 października 1970 roku. Pierwotnie został skazany na cztery lata i dwa miesiące w tureckim więzieniu; gdy do daty zwolnienia pozostawały tygodnie, dowiedział się, że władze zdecydowały się ukarać go dożywotnim wyrokiem za przemyt, a nie za posiadanie.

Hayes został osadzony w więzieniu Sağmalcılar w Turcji. Po incydencie w więzieniu, został przeniesiony w 1972 roku do Szpitala Psychiatrycznego Bakırköy, opisanego jako „azyl dla obłąkanych”. Departament Stanu USA kilkakrotnie naciskał na Turcję, aby ta przekazała wyrok do Stanów Zjednoczonych, jednak turecki minister spraw zagranicznych Melih Esenbel stwierdził, że Stany Zjednoczone nie są w stanie zakwestionować wyroku wydanego przez turecki sąd. Esenbel oświadczył prywatnie urzędnikom, że zwolnienie może być możliwe ze względów humanitarnych, jeśli stan zdrowia fizycznego lub psychicznego Hayesa pogarsza się, ale podczas prywatnej konsultacji Hayes oświadczył dyplomatom amerykańskim, że jego doświadczenie w szpitalu psychiatrycznym Bakırköy w 1972 r. było bardzo traumatyczne i nie ma pewności, że szpital wyda mu zgodę na przedterminowe zwolnienie; Hayes oświadczył również, że czuje, iż próby wywalczenia przedterminowego zwolnienia zagroziłyby jego szansom na przeniesienie do bardziej pożądanego więzienia półotwartego. 12 maja 1975 r. turecki Trybunał Konstytucyjny ogłosił amnestię za wszystkie przestępstwa narkotykowe, co skróciło wyrok Hayesa z dożywocia do 30 lat. Został przeniesiony do więzienia İmralı 11 lipca 1975 r.

Odtajnione telegramy Departamentu Stanu wskazywały, że w rozmowach między ambasadą USA a Vahapem Aşıroğlu, tureckim dyrektorem ds. konsularnych, Aşıroğlu uważał, że Hayes prawdopodobnie zostanie zwolniony warunkowo z więzienia w październiku 1978 r., co w praktyce oznaczało, że miejscowy prokurator ogłosi go persona non grata i wydali z kraju.

Uciekł z İmralı 2 października 1975 r., płynąc nocą łodzią wiosłową do Bandirmy, wtapiając się w miejscowych, a następnie kierując się na zachód przez granicę do Grecji. Został deportowany z Salonik do Frankfurtu 20 października 1975 roku po kilku tygodniach przetrzymywania i przesłuchań na temat tego, co Hayes posiadał na temat Turcji.

Książka

Hayes napisał książkę o swoich doświadczeniach, Midnight Express, która została później zaadaptowana na film Midnight Express z 1978 roku z Bradem Davisem w roli głównej. Film został wyreżyserowany przez Alana Parkera, z scenariuszem Olivera Stone’a. Film różni się od relacji Hayesa zawartej w jego książce. Wśród tych różnic jest scena, w której Hayes zabija strażnika więziennego Hamida „niedźwiedzia”, głównego antagonistę opowieści. W rzeczywistości strażnik więzienny został zabity w 1973 roku przez niedawno zwolnionego więźnia, którego rodzinę Hamid obraził podczas bicia więźnia, na wiele lat przed faktyczną ucieczką Hayesa.

Ze względów prawnych film i książka były celowo niedokładne. W 2010 roku, w odcinku National Geographic Channel’s Locked Up Abroad, zatytułowanym „The Real Midnight Express”, Hayes opowiada swoją wersję pełnej historii o wysłaniu do niesławnego tureckiego więzienia Sağmalcilar, ostatecznie uciekając z więzienia nad Morzem Marmara na wyspie İmralı. Hayes napisał teraz kolejne książki, Midnight Return (Ucieczka z Midnight Express) i The Midnight Express Letters–from a Turkish Prison, 1970-1975, zbiór oryginalnych listów pisanych do domu do rodziny i przyjaciół podczas jego uwięzienia.

Aktorstwo i pisanie

Hayes jest nadal aktywny w przemyśle rozrywkowym, a konkretnie aktorstwo i pisanie. Jednym z jego sukcesów było napisanie i wyreżyserowanie w 2003 roku filmu Southside (wydanego później w USA jako Cock and Bull Story), który zdobył wiele nagród, w tym nagrodę L.A. Drama Critics’ Circle w 1992 roku. 30 czerwca 2010 roku kanał telewizyjny National Geographic wyemitował film Locked Up Abroad: The Real Midnight Express. Billy Hayes podróżuje po świecie ze swoim jednoosobowym show, Riding the Midnight Express with Billy Hayes, od czasu jego premiery na Edinburgh Fringe Festival w sierpniu 2013 roku.

Wywiad na temat filmu Midnight Express

Podczas Festiwalu Filmowego w Cannes w 1999 roku Alinur Velidedeoğlu, turecki reklamodawca, przypadkowo spotkał Billy’ego Hayesa i przeprowadził z nim wywiad na temat filmu Midnight Express. Hayes wyraził swoje rozczarowanie częścią adaptacji filmu, zwłaszcza przedstawieniem wszystkich Turków jako złych, i ubolewanie, że film negatywnie wpłynął na wizerunek Turcji. Hayes okazywał również sympatię do Turcji i Stambułu. Chociaż nakaz Interpolu został do tego czasu uchylony, wyjaśnił, że chociaż chciał wrócić, wahał się, czy to zrobić z obawy, że wielu Turków może go winić za negatywny rozgłos, jaki wywołał film.

Wideo zostało udostępnione na YouTube. Hayes w końcu powrócił do Turcji 14 czerwca 2007 r., aby wziąć udział w 2. konferencji w Stambule na temat demokracji i globalnego bezpieczeństwa, zorganizowanej przez Turecką Policję Narodową (TNP) i Turecki Instytut Studiów Policyjnych (TIPS), aby zmienić negatywne implikacje swojej książki. W dniu 15 czerwca zorganizował konferencję prasową i przeprosił naród turecki.