(An) information – czy istnieje rodzajnik?

Słowo „information” jest w języku angielskim rzeczownikiem niepoliczalnym (zwanym też masowym), podobnie jak „smoke” czy „rice”. Oznacza to, że jest ono traktowane jako pewien rodzaj „substancji” lub „materii”, a nie jako obiekt.

W rezultacie nie ma sensu mówić „an information”. Powinieneś powiedzieć, na przykład:

Jeśli chcesz podkreślić, że mówisz o konkretnej „jednostce” informacji, możesz użyć słowa „kawałek” (tak jak użyłbyś słowa „cup” dla ryżu):

Ponieważ jest niepoliczalne, „information” nie ma formy liczby mnogiej i jest łączone z „little” i „much” raczej niż z „few” i „many”:

Gdy chcesz wyrazić, że masz małą ilość informacji, najbardziej naturalnym sposobem jest użycie „some information”. Powiedzenie „a little information” jest możliwe, ale znacznie rzadziej spotykane:

.