#64: Jak powiedzieć „the” po włosku: podstawy

Czy wiesz jak powiedzieć „the” po włosku?

To proste pytanie, ze skomplikowaną odpowiedzią.

Właściwie jest 7 różnych sposobów na powiedzenie „the” po włosku! Jednym z powodów, dla których ludzie uważają je za tak trudne jest to, że próbują nauczyć się ich wszystkich razem, co zazwyczaj nie jest dobrym pomysłem, ponieważ może to spowodować eksplozję twojego mózgu.

Dzisiaj, zacznijmy od przeglądu podstaw: il, la, i oraz le. Pokażemy Wam to na przykładzie jedzenia, które jedliśmy ostatnio w Mediolanie, kiedy spotkaliśmy się z jednym z naszych ulubionych nauczycieli włoskiego, Stefano. Dowiedz się więcej w odcinku 64 5 Minutowego Włoskiego.

W naszej grupie na Facebooku znajdziesz oryginalną rozmowę z włoskimi przekąskami. Filmik możesz obejrzeć tutaj – kliknij dołącz, a my Cię wpuścimy 🙂

Aby przypomnieć sobie, czego nauczyłeś się w dzisiejszej lekcji, poniżej znajdziesz bonusowe materiały, w tym listy słówek, quizy i flashcards. Ale najpierw…

Zostań członkiem klubu 5 minutowego włoskiego (to nic nie kosztuje!)

Naucz się mówić i rozumieć włoski szybciej, dołączając do klubu 5 minutowego włoskiego! Kiedy się zapiszesz, otrzymasz:

• Mini lekcje włoskiego + materiały bonusowe dostarczane do Twojej skrzynki odbiorczej.
• Dostęp do prywatnej grupy na Facebooku, gdzie możesz ćwiczyć rozmowy po włosku.
• Zaproszenia na bezpłatne warsztaty mówienia.

Jeśli chcesz do nas dołączyć, kliknij tutaj, aby zostać członkiem klubu 5 Minut Włoski.

Today’s Italian Vocabulary

il formaggio = (the) cheese

Mi piace il formaggio = I like (the) cheese

il prosciutto crudo = (the) Parma ham (a cured meat)

prosciutto = ham

crudo = raw

i pomodorini = (the) cherry tomatoes

il pomodorino = the cherry tomato

il grissino = the breadstick

i grissini = (the) breadsticks

La pancetta = (the) bacon

La mortadella = a type of Italian cold cut from Bologna.

La carota = (the) carrot.

Le carote = (the) carrots.

La mela = (the) apple.

Le mele = (the) apples.

Take the quiz

Ile się nauczyłeś? Dowiedz się w 5-minutowym włoskim quizie!

Kliknij tutaj, aby wziąć udział w quizie do tego odcinka: Jak powiedzieć „the” po włosku: il, i, la, le

Flashcards

Zapamiętaj słownictwo z 5-minutowych lekcji włoskiego, pobierając cyfrowy pakiet flashcard.

• Pobierz flashcards: Jak powiedzieć the po włosku: il, i, la, le
• Nie jesteś pewien jak to działa? Kliknij tutaj, aby obejrzeć samouczek

Transkrypt

Uwaga, to nie jest transkrypt słowo w słowo.

Katie: Ciao a tutti e benvenuti a 5 Minute Italian, jestem Katie.

M: A ja jestem Matteo. Ciao!

K: A dzisiaj, będziemy rozmawiać o czymś, co wydaje się, że powinno być proste, ale tak naprawdę nie jest… o wszystkich różnych sposobach powiedzenia „the” po włosku. Ale nie martw się, rozłożymy to na czynniki pierwsze w ciągu kilku następnych odcinków, więc pod koniec będzie to o wiele bardziej jasne.

M: I damy ci przykłady rozmawiając o niektórych włoskich potrawach, które jedliśmy ostatnio, kiedy spotkaliśmy naszego przyjaciela Stefano.

K: Tak, mam nadzieję, że nie jesteś głodny! Jeśli chcesz, możesz obejrzeć wideo z włoskiej rozmowy, którą mieliśmy, z transkrypcją w naszej grupie na Facebooku, znajdziesz link w notatkach z pokazu.

M: W wideo, wyjaśniam wszystkie włoskie potrawy, które mamy na stole przed nami.

K: Sì. Co było na stole? Posłuchajmy najpierw po włosku.

M:

• il formaggio
• il prosciutto crudo
• i pomodorini
• i grissini
• la pancetta
• la mortadella

K: W porządku, więc zaczęliśmy od:

M: il formaggio

K: Ser. Jedną z pierwszych rzeczy do zauważenia tutaj, jest to, że Włosi używają słowa „the” znacznie częściej niż my w języku angielskim. W filmie Matteo czasami pomija „il” i „la”, ponieważ jest to lista, ale generalnie włoskie słowa są towarzyskie, nie lubią samotności, więc prawie nigdy nie mówi się słowa takiego jak „formaggio” samodzielnie. Zazwyczaj jest to „il formaggio”.

M: Per esempio: Mi piace il formaggio.

K: Na przykład, lubię ser. Po włosku mówimy „il formaggio”. Lubię ser. I widzimy nasze pierwsze „the”, czyli „il”. Używamy „il”, aby powiedzieć „the” dla męskich słów. Wiemy, że język włoski przypisuje słowom płeć – słowo może być albo męskie, albo żeńskie. I w związku z tym, powiedziałbym, nie przejmuj się zbytnio logiką – dlaczego dane słowo jest męskie lub żeńskie – po prostu pamiętaj, że włoski ma dwie grupy słów. W przypadku męskiej grupy słów, powinieneś używać „il”. Co jeszcze mamy na stole?

M: il prosciutto crudo.

K: szynka parmeńska. To jest szynka peklowana, nie gotowana. W rzeczywistości prosciutto oznacza szynkę, a crudo oznacza surową, więc Włosi dosłownie mówią „szynka surowa”. I to jest buonissimo.

M: Sì.

K: Poi, co jeszcze?

M: Mieliśmy też „i pomodorini”

K: i pomodorini. Pomodorini oznacza dosłownie „małe pomidorki”. W Wielkiej Brytanii nazwalibyśmy je „cherry tomatoes”. I tutaj mamy naszą pierwszą liczbę mnogą. Liczba pojedyncza „il pomodorino” jest rodzaju męskiego. A w liczbie mnogiej staje się „i”. i pomodorini. Możesz również zauważyć, że „o” na końcu słowa staje się „i”: pomodorini.

M: Mieliśmy też inne słowo tego typu na stole.

K: Tak, powiem ci słowo w liczbie pojedynczej i zobaczymy czy uda ci się odgadnąć liczbę mnogą. Więc tym słowem były paluszki chlebowe. Na jedną paluszkę chlebową mówimy „il grissino”. Więc jak przekształcisz to w liczbę mnogą?

M: „i grissini”

K: Doskonale. Co jeszcze jedliśmy?

M: La pancetta.

K: Bekon. La pancetta. I tutaj mamy nasz pierwszy przykład żeńskiego słowa, które przyjmuje słowo „la”. La pancetta.

K: To oznacza, że kiedy uczysz się nowego słowa, zawsze powinieneś nauczyć się też jego słowa na „the”, żebyś wiedział, czy powiedzieć „il” czy „la”. Co jeszcze jest na stole?

M: La mortadella

K: Kolejne żeńskie słowo, la mortadella. Co to jest mortadela, Matteo?

M: To inny rodzaj włoskiej wędliny z Bolonii. Jest gotowana, zrobiona z wieprzowiny i czasami zawiera kawałki pistacji, które są moimi ulubionymi.

K: W końcu, co z żeńską liczbą mnogą? Cóż, niestety nie mieliśmy żadnej na stole, ale możemy dać Ci kilka przykładów: Co powiesz na „la carota” (marchewka), która jest rodzaju żeńskiego. Jaka jest liczba mnoga?

M: Le carote.

K: Z żeńską liczbą mnogą, używamy „le”: Le carote. A „a” na końcu słowa staje się „e”. Więc carota staje się „carote”. Spróbujmy z „la mela” (jabłko). Jak zrobiłbyś to w liczbie mnogiej?

M: Le mele.

K: Perfetto. Tak więc to był miły przegląd podstaw, w przyszłym tygodniu wyjaśnimy jeszcze kilka sposobów. Możesz obejrzeć wideo z dzisiejszej lekcji i ćwiczyć rozmowy po włosku z nami w naszej grupie 5 Minutowy Włoski na facebooku, podążaj za linkiem w notatkach do programu, a my wpuścimy Cię jak tylko zobaczymy Twoje zgłoszenie. Bardzo chcielibyśmy cię tam zobaczyć. Możesz również uzyskać materiały bonusowe, takie jak quiz, flashcards i zobaczyć wszystkie zwroty z dzisiejszej lekcji zapisane na stronie joyoflanguages.com/italianpodcast i przewinąć w dół do odcinka 64, lub podążając za linkiem w notatkach do programu.

Ciao na teraz, do zobaczenia następnym razem lub jak mówimy po włosku,

M: Alla prossima!

Uzyskaj więcej 5-minutowego włoskiego

Aby uzyskać więcej 5-minutowego włoskiego, w tym lekcje dostarczane do twojej skrzynki odbiorczej, dostęp do prywatnej grupy na Facebooku i zaproszenia na warsztaty mówienia, kliknij tutaj, aby zostać członkiem 5 Minutowego Włoskiego.

Odcinki powiązane

#27: Basta così? Jak zamawiać jedzenie przy ladzie delikatesowej

.