11 Korean Dramas That Only True K-Culture Fans Know Are Adapted From Webtoons

Koreańskie dramy zaadaptowane z webtoons

Koreańskie dramy odbiły się szerokim echem wśród międzynarodowych widzów, dzięki połączeniu wywołanej pandemią nudy i łatwej dostępności programów na stronach streamingowych takich jak Netflix. Podczas gdy znamy najnowsze seriale takie jak Mystic Pop-Up Bar i Itaewon Class, wielu nie zdaje sobie sprawy, że te koreańskie dramy zostały w rzeczywistości zaadaptowane z popularnych webtoons.

Aby dać uznanie oryginalnym pisarzom stojącym za tymi wyjątkowymi fabułami, zebraliśmy listę 11 koreańskich dram, które zostały zaadaptowane z webtoons. A jeśli cierpisz na objawy odstawienia po skończeniu jednej z tych koreańskich dram, powstrzymaj tę tęsknotę, dając do przeczytania oryginalne webtoons.

Cheese In The Trap (2016)

Image credit: MyDramaList

Ta drama z 2016 roku została zaadaptowana z koreańskiej webtoon o tej samej nazwie. Napisana przez Soonkki, Cheese In The Trap jest jedną z najpopularniejszych serii webtoon do tej pory, a ukończenie całości zajęło pisarzowi 7 lat. Składa się z 4 sezonów, co daje w sumie 184 rozdziały.

Obraz zaadaptowany z: WEBTOON

Po zrobieniu przerwy w nauce, Hong Seol wraca do college’u na stypendium i uważa za zastanawiające, że Yoo Jung, zamożny i popularny uczeń w szkole, zaczyna traktować ją miło pomimo wrogich relacji, które mieli rok temu.

Obraz zaadaptowany z: WEBTOON

Choć ma swoje zastrzeżenia co do Yoo Junga, Hong Seol zgadza się pójść z nim na randkę i ląduje w skomplikowanym związku.

Obraz kredytowy: MyDramaList

Główna obsada:

• Park Hae-jin jako Yoo Jung
• Kim Go-eun jako Hong Seol
• Seo Kang Jun jako Baek In-ho
• Lee Sung-kyung jako Baek In-ha

Drama zaczęła się na tym samym założeniu co webtoon. Ale ponieważ została nakręcona zanim autorka ukończyła całą serię, zakończenie różni się od tego z webtoonu.

A drama jest zdecydowanie niekompletna bez jakiegoś dramatu, a „Cheese In The Trap” podnosi jej poziom, wprowadzając go do prawdziwego życia. Jak wspomniano, seria webtoonów była niekompletna, zanim drama weszła do produkcji. Autorka otwarcie wyraziła swoje niezadowolenie z faktu, że ekipa zameldowała się u niej tylko w sprawie sfinalizowanego scenariusza tuż przed nakręceniem zakończenia.

Jednakże, podobnie jak w przypadku większości dram, które w końcu osiągają rozwiązanie, reżyser osobiście przeprosił za swoje zaniedbania, a Soonkki od tego czasu zaakceptowała jego przeprosiny.

Image credit: MyDramaList

Jakkolwiek zakończenie dramy może się różnić od oryginalnego komiksu, alternatywa na pewno jest bonusem dla tych, którzy śledzą webtoon od lat. Możecie przeczytać webtoon i obejrzeć dramę, i dajcie nam znać, którą wersję wolicie.

Gatunek: Romans

My ID Is Gangnam Beauty (2018)

Zdjęcie zaadaptowane z: Naver

My ID Is Gangnam Beauty jest napisane przez Kee Maeng-kee i przyciągnęło wiele uwagi ze względu na skupienie się na standardach piękna w Korei i chirurgii plastycznej.

Podążaj za Kang Mi-rae, która próbuje przystosować się do nowego życia na uniwersytecie po przejściu operacji plastycznej. Poznaje Do Kyung-seok, który docenia i kocha ją ponad jej wygląd.

Image credit: IMDb

Główna obsada:

• Im Soo-hyang jako Kang Mi-rae
• Cha Eun-woo jako Do Kyung-seok
• Jo Woo-ri jako Hyun Soo-ah
• Kwak Dong-yeon jako Yeon Woo-young

Adaptacja dramy trochę doprawia sprawy dodając więcej postaci, jak również sceny, których nie było w webtoonie.

Osobiste myśli Mi-rae były w rzeczywistości bardziej wyraziste w komiksie w porównaniu do jej powściągliwości w dramie. Ale to zrozumiałe, ponieważ dwuwymiarowy komiks musi przekazywać emocje za pomocą dymków, podczas gdy drama live-action może to wyrazić poprzez działania.

Oryginalna scenarzystka stwierdziła, że była bardzo wdzięczna, że Im Soo-hyang podjęła się roli, ponieważ operacje plastyczne są nadal drażliwym tematem pomimo swojej popularności.

Gatunek: Komedia romantyczna

Rugalia (2020)

Zdjęcie zaadaptowane z (od lewej do prawej): WEBTOON.XYZ i MyDramaList

Ten pełen akcji komiks autorstwa Rel.mae obraca się wokół detektywa Kang Ki-beom, gdy pracuje on nad obaleniem organizacji przestępczej o nazwie Argos.

Pewnego dnia wraca do domu i znajduje swoją żonę zamordowaną przez ludzi Argo. Wciąż nie dowierzając, wpadł w zasadzkę i został oślepiony przez ludzi.

Narodowa Służba Wywiadowcza (NIS) oferuje mu szansę na zemstę poprzez dołączenie do Rugal, specjalnego zespołu stworzonego w celu wytropienia Argosa. Kiedy odzyskuje wzrok dzięki parze sztucznych gałek ocznych, wyrusza z Rugalem, by wytropić Argosa.

Image credit: IMDb

Główna obsada:

• Choi Jin-hyuk jako Kang Ki-beom
• Park Sung-woong jako Hwang Deuk-gu
• Cho Dong-hyuk jako Han Tae-woong
• Jung Hye-in jako Song Mi-.na
• Han Ji-wan jako Choi Ye-won
• Park Sun-ho jako Lee Gwang-cheol
• Kim Min-sang jako Choi Geun-cheol

Image credit: IMDb

Drama została dobrze przyjęta przez widzów, ponieważ pochodzi z intensywną fabułą wypełnioną akcją non-stop. Podczas gdy wersja webtoon jest dobra do czytania, zdjęcia i występy gwiazd z obsady pomagają lepiej ożywić sceny.

Sprawdź ten artykuł, aby uzyskać więcej informacji o Rugal i innych dramatach sensacyjnych.

Gatunek: Akcja, thriller

Hell Is Other People (2019)

Zdjęcie zaadaptowane z: Naver

Hell Is Other People to porywająca seria webtoon napisana przez powieściopisarza Kim Yong-ki, która jest dostępna na Naver. W przeciwieństwie do wielu webtoonów, ta seria używa monochromatycznego schematu kolorów, aby nadać ton swojej mrocznej i cynicznej fabule.

The webtoon podąża za młodym człowiekiem o imieniu Yoon Jong-woo, który opuszcza wieś, aby podjąć staż w Seulu. Zamieszkuje w jednym z najtańszych i najmniejszych pokoi do wynajęcia w mieście, znanym jako goshiwon.

Image credit: IMDb

Główna obsada:

• Im Si-wan jako Yoon Jong-woo
• Lee Dong-wook jako Seo Moon-jo

Dramatyczna adaptacja tego komiksu nosi tytuł Strangers From Hell na Netflixie. Przy zaledwie 10 odcinkach, jest to krótka seria, która jest pełna dreszczyku emocji, strachu i mnóstwa przerażenia, które sprawi, że schowasz się pod prześcieradłem.

Oprócz intrygującej fabuły, należy również przyznać zasługę obsadzie za przyniesienie ich gry, ponieważ w pełni zanurzyli się w swoich postaciach.

Kredyt obrazu: MyDramaList

Wielu chwaliło Lee Dong-wook’a, który jest znany z roli sympatycznego Ponurego Żniwiarza w Goblinie, za bycie wszechstronnym aktorem zdolnym do przyjmowania różnych ról i przybijania postaci.

Gra on mordercę ukrywającego się za fasadą uroczego dentysty. Po obejrzeniu jego znakomitego występu, prawdopodobnie będziecie się zastanawiać, czy on naprawdę ma rozdwojenie jaźni w prawdziwym życiu.

Gatunek: Thriller, tajemnica

What’s Wrong With Secretary Kim (2018)

Obrazy zaadaptowane z (od lewej do prawej): tappytoon i IMDb

What’s Wrong With Secretary Kim został najpierw opublikowany jako powieść napisana przez Jung Kyung-yoo, zanim został zaadaptowany na komiks internetowy. W 2018 roku została przekształcona w dramę, która podbiła serca wielu osób.

Lee Young-joon jest bogatym i przystojnym wiceprezesem dużej firmy. Jego prawą ręką jest zdolna sekretarka o imieniu Kim Mi-so, która pracuje dla niego od blisko 9 lat. Ale kiedy ona postanawia zakończyć pracę, Young-joon musi znaleźć powód, aby ją zatrzymać.

Image credit: IMDb

Główna obsada:

• Park Seo-joon jako Lee Young-joon
• Park Min-young jako Kim Mi-so

Adaptacja dramy została pochwalona za dbałość o szczegóły, nawet te najdrobniejsze, jak fryzury i stroje prowadzących.

Dla tych, którzy złapali dramę, ale jeszcze nie przeczytali komiksu – lub na odwrót – możesz chcieć iść naprzód i podbić oba, aby dostrzec podobieństwa i różnice.

Przeczytaj ten artykuł, aby dowiedzieć się więcej o tej dramie.

Gatunek: Romans

Love Alarm (2019)

Zdjęcie zaadaptowane z: Daum

Love Alarm jest zaadaptowane z webtoonu znanego jako Ringing If You Like (Joahamyeon Ullineun) autorstwa Chon Kye-young. Webtoon ma swój własny kanał YouTube – kilka rozdziałów zostało przesłanych jako filmy i przetłumaczonych na angielski i hiszpański, aby międzynarodowi czytelnicy mogli się nimi cieszyć.

Komiks ten obraca się wokół aplikacji o nazwie Joalarm, która pozwala ludziom wiedzieć, czy wielbiciel znajduje się w promieniu 10 metrów. Kiedy główna bohaterka, Jo-jo, zaczyna używać aplikacji, zostaje wplątana w trójkąt miłosny z udziałem dwóch najlepszych przyjaciół: Hwang Sun-oh i Lee Hye-young.

Obrazy zaadaptowane z (od lewej do prawej): Love Alarm Webtoon i tvN/Netflix

Główna obsada:

• Kim So-hyun jako Kim Jo-jo
• Song Kang jako Hwang Sun-oh
• Jung Ga-ram jako Lee Hye-young

Kredyt obrazu: IMDb

Podczas gdy drama pozostała wierna oryginalnej fabule, w rzeczywistości doprowadziła do powstania realnej aplikacji o tej samej nazwie, aczkolwiek w innym celu, ponieważ nie możemy zsynchronizować naszych emocji z technologią, przynajmniej na razie. Aplikacja została uruchomiona zgodnie z działaniami promocyjnymi dramy, aby umożliwić fanom pozostanie zaangażowanym i nadążanie za bieżącymi wydarzeniami.

Drugi sezon będzie dostępny na Netflixie od 22 sierpnia 2020 roku, więc upewnij się, że złapiesz pierwszy sezon przed tym.

Gatunek: Romans

Extraordinary You (2019)

Zdjęcie zaadaptowane z: Daum

Drama Extraordinary You jest oparta na serii webtoon o nazwie July Found By Chance. Praca scenarzysty Moo Ryu jest tutaj niezwykła, biorąc pod uwagę odświeżającą fabułę, która nie jest podobna do tego, co widzieliśmy wcześniej.

Opowiada historię Eun Dan-oh, która tak naprawdę jest statystką w komiksie o nazwie „Secret”. Dochodzi ona do wniosku, że jest częścią komiksu i chce zmienić los, który wyznaczył jej scenarzysta.

Image credit: IMDb

Główna obsada:

• Kim Hye-yoon jako Eun Dan-oh
• Rowoon jako Ha-ru, Numer 13
• Lee Jae-wook jako Baek Kyung

Pomimo początkowych obaw, że fabuła webtoonu będzie zbyt skomplikowana jak na dramę, scenarzystka stwierdziła, że obsada i ekipa przerosła jej oczekiwania w powołaniu komiksu do życia.

Zdjęcie zaadaptowane z: MBC/Netflix

W porównaniu do komiksu, drama jest dłuższa. Pozwoliło to każdej postaci w pełni się rozwinąć i ujawnić swoje osobowości w trakcie trwania historii.

Więcej informacji na temat tej dramy można znaleźć tutaj.

Gatunek: Romans

Itaewon class (2020)

Zdjęcie zaadaptowane z (od lewej do prawej): Daum i IMDb

Ta webtoon autorstwa Jo Gwang-jin została zaadaptowana na K-dramę o tym samym tytule – Itaewon Class. Od tego czasu stała się jednym z najczęściej poruszanych tematów w 2020 roku, drugim po niefortunnej fryzurze Park Seo-jun.

Historia podąża za głównym bohaterem, Park Sae-ro-yi, i jego grupą przyjaciół, jak poruszają się przez wzloty i upadki w życiu razem.

Sae-ro-yi stracił ojca w wyniku wypadku spowodowanego przez syna bogacza, a kiedy po latach wyszedł z więzienia, jest zdeterminowany, aby pomścić śmierć ojca. Aby to zrobić, decyduje się na zrobienie czegoś wielkiego i zarobienie mnóstwa pieniędzy poprzez otwarcie restauracji w Itaewon.

Image credit: IMDb

Główna obsada:

• Park Seo-joon jako Park Sae-ro-yi
• Kim Da-mi jako Jo Yi-seo
• Yoo Jae-myung jako Jang Dae-hee
• Kwon Na-ra jako Oh Soo-ah

Pomimo, że mogły nastąpić małe zmiany, drama pozostaje w dużej mierze wierna oryginalnej fabule. Podobnie jak w przypadku komiksu, sukces tej dramy można przypisać faktowi, że porusza ona tematy związane z codziennymi zmaganiami, czyli coś, co rezonuje z wieloma osobami.

Dowiedz się więcej o tej dramie w naszym artykule tutaj.

Gatunek: Romans, slice of life

Memorist (2020)

Zdjęcie zaadaptowane z: Daum

Oto komiks z gatunku action thriller dla tych, którzy żyją dla adrenaliny. Dong Baek może wyglądać jak zwykły detektyw łapiący złych ludzi, ale tak naprawdę posiada umiejętność czytania ludzkich wspomnień.

Podążaj za nim, gdy wykorzystuje swój talent, pracując razem z Han Sun-mi, utalentowaną profilerką kryminalną, aby rozwiązać serię morderstw. Ale duet dostaje więcej niż się spodziewali, kiedy odkrywają tajemnice o sobie, których chcieliby nigdy nie znać.

Image credit: ASIANWIKI

Główna obsada:

• Yoo Seung-ho jako Dong Baek/Sung Ju-ho
• Lee Se-young jako Han Sun-mi
• Jo Sung-has jako Lee Shin-woong

Jae Hoo, twórca tego webtoonu, wyraził zachwyt nad tym, jak wypadła rzeczywista adaptacja dramy. Nie tylko członkowie obsady są idealni do swoich ról, ale również fabuła nie odbiega od oryginalnego dzieła.

Dla tych, którzy chcą przeczytać webtoon, pisarka wspomniała, że są dodatkowe sceny specjalnie napisane do tej adaptacji dramy, więc miejcie się na baczności.

Gatunek: Thriller, akcja, fantasy

Mystic Pop-Up Bar (2020)

Zdjęcia zaadaptowane z: (zgodnie z ruchem wskazówek zegara od góry-prawo): Daum, IMDb, Daum i Daum

Mystic Pop-Up Bar został zaadaptowany z webtoonu o nazwie Twin Tops Bar (Ssangappocha). Stworzona przez Bae Hye-soo, jest wielokrotnie nagradzanym dziełem, które zdobyło nagrodę Excellence Award na Korea Manga Awards 2017

Wol Joo jest właścicielką tajemniczego baru, gdzie angażuje się w głębokie rozmowy ze swoimi klientami, podczas gdy oni delektują się jedzeniem i napojami, które serwuje. W tym procesie próbuje pomóc im rozwiązać ich problemy i uleczyć rany.

Image credit: IMDb

Główna obsada:

• Hwang Jung-eum jako Wol Joo
• Yook Seung-jae jako Han Kang-bae
• Choi Won-young jako Chief Gwi

Spodziewajcie się drobnych zmian w oryginalnej fabule, ponieważ webtoon wciąż trwa. Ale podobnie jak w dramie, Wol Joo prowadzi pojangmacha, czyli bar na świeżym powietrzu, który sprzedaje alkohol i uliczne jedzenie w Korei.

Z namiotowym barem jako frontem, Wol Joo świadczy usługi doradcze i pomaga ludziom rozwiązać ich urazy poprzez wejście w ich marzenia. Razem z szefem Gwi i jej nowym pracownikiem na pół etatu, Han Kang-bae, stara się wypełnić swoje zadanie pomocy 100 000 ludzi do końca miesiąca.

Image credit: IMDb

Widzowie są zachwyceni wyjątkową chemią między głównymi bohaterami i fabułą, która jest relatywna i lekka. Wszystko to sprawia, że jest to idealny dramat, który można obejrzeć pod koniec dnia, aby się zrelaksować.

Gatunek: Fantasy, mystery

Backstreet Rookie (2020)

Zdjęcie zaadaptowane z: TOPTOON

Backstreet Rookie to koreańska drama oparta na hitowym webtoonie o nazwie Convenience Store Saet-byul i niedawno rozpoczęła emisję 19 czerwca 2020 roku.

4 lata temu, właściciel sklepu spożywczego spotkał w alejce licealistkę i nie mógł oderwać od niej myśli. Ona wraca do jego sklepu jako pracownik na pół etatu, a między nimi rozwija się nieprawdopodobna historia miłosna, pomimo 10-letniej różnicy wieku.

Image credit: @sbsnow_insta

Główna obsada:

• Ji Chang-wook jako Choi Dae-hyun
• Kim Yoo-jung jako Jung Saet-byul
• Do Sang-woo jako Jo Seung-jun
• Han Sun Hwa jako Yoo Yeon-.joo

Ta drama była bardzo oczekiwana jeszcze przed rozpoczęciem działań promocyjnych, ponieważ udało jej się obsadzić Ji Chang-wooka i Kim Yoo-jung w rolach głównych. Bazując na ostatnich recenzjach, bohaterowie mają świetną chemię i pokazali komiczną stronę, której nigdy wcześniej nie widziano w ich poprzednich dramach.

Sprawdź tę nową dramę i więcej nadchodzących koreańskich dram w drugiej połowie 2020 roku w naszym artykule tutaj.

Gatunek: Komedia romantyczna, slice of life

Koreańskie dramy oparte na hitowych webtoons

Webtoons są niezaprzeczalnie popularne w Korei Południowej – nawet celebryci spędzają swoje dni nadrabiając zaległości w webtoons. Więc jak tylko skończysz oglądać koreańskie dramy z tej listy, przeczytaj oryginalne webtoons. Kto wie, może ty i twój oppa czytacie to samo w tym samym czasie!

Poświęć trochę czasu na przeczytanie tych innych artykułów związanych z Koreą:

• 10 Koreańskie przepisy na słodkie ziemniaki
• 9 Proste koreańskie przepisy na przetworzone artykuły spożywcze
• 8 Koreański folklor & legendy miejskie
• 8 Nawiedzone miejsca w Korei
• 20 Niedocenione koreańskie dramy

Okładka zaadaptowana z (od lewej do prawej): tappytoon i IMDb

Zainteresowani The Smart Local Korea Południowa? Śledź nas na Facebooku, Twitterze, Instagramie i Telegramie, aby uzyskać więcej historii takich jak ta.

.