Palavras de Louvor em Japonês | Blog em Japonês

Como você diria, “Bom trabalho” em japonês? Gostaria de saber mais sobre oexpressões para usar quando você quer elogiar alguém? Abaixo, eu compilei a lista de expressões de elogio comuns.

よくやったね！(Yoku yattane!) ou よくがんばったね！(Yoku Ganbattane!) – Bom trabalho! Assim é que é!

たいへん よくできました。(Taihen yoku dekimashita.) – Você fez um ótimo trabalho!

* Esta é a expressão que os professores frequentemente usam para os alunos.

すごいよ！(Sugoiyo! ) ou すごい！(Sugoi!)- Super! Fixe! Uau!

*すごいよ！or すごい!- é uma expressão comum que você pode usar em muitas situações. Tem o significado exatamente como Cool! ou Wow! em inglês.

さすが！(Sasuga!) – Estou impressionado!

すばらしい！(Subarashi!) – É espantoso! Estou espantado. Fantástico!

いいプレゼンだったね.(Ii presen dattane!) – Gostei da sua apresentação!

いままでで いちばん よかったよ! (今までで一番よかったよ) (Imamadede ichiban yokattayo!) – Foi a melhor!

たよりに しているよ！(頼りにしているよ。) (Tayorini shiteiruyo!) -Conto com você!

Mantenha o bom trabalho!(Continue com o bom trabalho a este ritmo!)(Konochoushide Ganbare!) – Continuem assim!

Parabéns pela sua promoção!(Parabéns pela sua promoção.) (

** Quando você está parabenizando alguém, você usa a palavra “parabéns” emjaponês, mas também usamos felicitações quando dizemos a alguém “Feliz Aniversário”.

Congratulações pelo seu aniversário.(Otanjoubi Omedetou!) (Parabéns pelo seu aniversário)-Feliz aniversário!(Você é muito esperto, não é?) (Kimiwa kigakikune) -Você sabe exatamente o que é necessário.

Você é bom em escrever, não é?(A sua caligrafia é muito boa.)(

Sua caligrafia é boa.

Seu trabalho é muito valorizado.(O seu trabalho é muito apreciado.) (Kimino shigotowa totemo takaku hyouka sareteiruyo) -O seu desempenho é muito apreciado.

O seu tempo de resposta é rápido.

O seu desempenho é muito apreciado.(Resposta ga hayakute kan)(Resposta ga hayakute kanshin shimasu.) – Fiquei impressionado com a sua resposta rápida.

Yummy ocha o chisosama.（おいしいお茶をご馳走様）(Oishii ochawo gochisou sama) – Obrigado por uma boa xícara de chá.

** Depois de comer ou beber, mesmo em um restaurante,usamos frequentemente a expressão “ごちそうさま(gochisou sama)”. “ごちそうさま” é uma expressão semelhante a “Obrigado por ~”, mas nós a usamos apenas para comer ou beber. As pessoas muitas vezes se afastam do restaurante dizendo “ごちそうさま” depois de pagar a conta.

Relacionado com isto, é também uma cortesia dizer “ごちそうさま” depois de cada refeição ou lanche, inclusive na sua própria casa.Diga isto juntando as nossas mãos. Também pode dizer “ごちそうさまでした。”. em vez de “ごちそうさま”. “ごちそうさまでした” é uma forma um pouco mais educada de dizer em comparação com apenas “ごちそうさま”.