Pós navegação

O lançamento da canção clássica “I’m A Man of Constant Sorrow” dos Stanley Brothers em 1951, Columbia, está entre os Inductees do Grammy Hall of Fame de 2020.

The Stanley Brothers, Carter (guitarra) e Ralph (banjo), juntamente com os Clinch Mountain Boys – Pee Wee Lambert (bandolim), Lester Woodie (violino) e Ernie Newton (baixo) – gravaram a canção durante a sua terceira sessão para a Columbia Records em 3 de Novembro de 1950, no Castle Studio, no Hotel Tulane, Nashville. A canção apresenta apenas uma voz solitária, a de Ralph Stanley.

Jeanie Stanley, o mais novo dos cinco filhos de Carter e um forte defensor da indução dos Irmãos Stanley no Country Music Hall of Fame, compartilha esta reação à notícia…

“Em nome da família de Carter Stanley, somos gratos e humilhados por esta tremenda honra.”

Ralph Stanley recordou isto sobre a canção numa entrevista de 2009 com o Diane Rehm Show…

“Homem de Constant Sorrow tem provavelmente duzentos ou trezentos anos. Mas a primeira vez que a ouvi quando eu era, sabe, como um garotinho, meu pai – meu pai – ele tinha algumas palavras e eu o ouvi cantar, e nós – meu irmão e eu – colocamos mais algumas palavras, e a trouxemos de volta à existência. Acho que se não tivesse sido por isso, teria desaparecido para sempre. Estou orgulhoso de ter sido eu que trouxe aquela canção de volta, porque eu acho que é maravilhosa.”

The Stanley Brothers & the Clinch Mountain Boys, I’m A Man of Constant Sorrow…

Outros Grammys induzidos este ano incluem gravações do grupo Chuck Wagon – I’ll Fly Away (Columbia, 1949); Patsy Cline – Walkin’ After Midnight (Decca, 1957); Bo Diddley – I’m A Man (Checker, 1955); Skip James – Devil Got My Woman (Paramount, 1931); James P. Johnson – Carolina Shout (OKeh, 1921); Willie Nelson e Merle Haggard – Pancho And Lefty (Epic, 1982); Blind Alfred Reed – How Can A Poor Man Stand Such Times and Live (Victor, 1930); e The Surfaris – Wipe Out (Dot, 1963).

Os beneficiários elegíveis receberão um certificado oficial da Academia de Gravação.

Notinha de rodapé histórica –

A canção foi publicada pela primeira vez em 1913 pelo cantor cego Richard Daniel (Dick) Burnett, de Monticello, Kentucky, que a cantou como Canção de Despedida. Ela está incluída num livreto de seis músicas chamado Songs Sung by R.D. Burnett – The Blind Man.

A frase “seis longos anos” provavelmente alude a Burnett estar cego por um tiro na cara enquanto lutava contra um assaltante em 1907, a julgar pela fala em Wandering Boy, “Oh, seis longos anos eu tenho estado cego, amigos.”

Foi sugerido que ele o adaptou de um hino batista chamado Wandering Boy, enquanto o hinólogo John Garst encontrou uma conexão com o hino de 1807 Christ Suffering, que incluía as linhas: “Ele era um homem de tristeza constante, ele foi de luto todos os seus dias”

Burnett gravou sua versão para a Columbia Records em 1927, mas a gravadora se recusou a liberá-la e até destruiu o mestre. O amigo de Burnett e colega Kentuckian, Emry Arthur, fez o primeiro lançamento comercial no ano seguinte, usando o título Man of Constant Sorrow.

Cecil Sharp, o pai fundador do renascimento da canção popular na Inglaterra, colecionou a música em 1918 e a publicou como In Old Virginny.

Houve muitas outras gravações da canção antes e depois da dos Stanley Brothers, incluindo algumas que foram cantadas a partir de uma perspectiva feminina.

A versão mais famosa de I’m A Man of Constant Sorrow é aquela dos fictícios Soggy Bottom Boys como parte do filme dos Coen Brothers de 2000, O Brother, Where Art Thou? Lançou esta balada de montanha na consciência geral.

Canto principal na gravação no papel desempenhado pelo actor George Clooney foi Dan Tyminski, com backing vocals de Harley Allen e Pat Enright. Também tocaram na pista Jerry Douglas, Barry Bales, e Ron Block.