Oxford English and Spanish Dictionary, Thesaurus, and Spanish to English Translator

O que têm em comum todas as expressões em negrito nas frases abaixo?

Estão constantemente a trabalhar em novas inovações no jogo.

Ele era o mais novo dos dois gémeos.

Os eventos começarão às 11 da manhã nas seguintes datas abaixo.

São todas expressões redundantes: grupos de palavras em que pelo menos uma palavra é desnecessária porque apenas repete o significado que já está contido na outra palavra ou palavras. Uma inovação é ‘um novo método, ideia, produto, etc.’, por isso não há necessidade de usar novo para descrever um; seguir significa ‘vir depois’, por isso não é necessário dizer abaixo também; e como para gêmeos, só pode haver dois deles.

Este tipo de repetição de significado também é conhecido como tautologia e é algo a ser tomado em conta quando se está a escrever. Pode dar a impressão de que você realmente não entende o significado das palavras que você está usando, ou que você é apenas descuidado na escolha das palavras.

A chave para um bom estilo de escrita que evita expressões redundantes é desenvolver seu conhecimento do que as palavras realmente significam, verificando em um dicionário sempre que você não estiver completamente seguro.

Aqui está um esboço de alguns dos principais tipos de expressões redundantes:

Diferentes tipos de expressões redundantes

Existem várias formas de cair na armadilha da tautologia. Aqui estão alguns dos principais tipos de expressões redundantes juntamente com dicas de como lidar com elas:

Adjectivos que repetem o significado já contido na palavra que descrevem, por exemplo:

Num momento de optimismo esperançoso, ela fez a chamada.

Se olhar para o optimismo no dicionário, verá que significa ‘um sentimento de esperança sobre o futuro’, por isso não há necessidade da palavra esperançoso nesta frase. Seria melhor deixar o adjetivo de fora completamente:

Em um momento de otimismo, ela fez a chamada.

Aqui está outro exemplo de um adjetivo repetindo o significado de um substantivo:

Foi um lugar estranho para nós dois estarmos, dadas as nossas histórias passadas.

A história de uma pessoa é toda a série de eventos passados ligados a eles. Não há necessidade de usar o adjetivo passado nesta frase, porque este significado já está contido na história do substantivo. Se você remover o adjetivo, o significado da frase não é afetado:

Foi um lugar estranho para nós dois estarmos, dadas as nossas histórias.

Advérbios que repetem o significado contido em um verbo, especialmente um verbo que começa com um prefixo como re- (que significa ‘novamente’ ou ‘para trás’) ou pro- (que significa ‘para fora’, ‘para frente’, etc.). Por exemplo:

Na sua morte, o trono reverteu para o próximo macho na linha de sucessão.

Se você olhar para cima reverte, você verá que o dicionário dá o significado ‘voltar para (um estado anterior, prática, tópico, etc.)’. Como a idéia de voltar a algo está contida no próprio verbo, não há necessidade de incluir o advérbio. A frase seria melhor se o advérbio fosse apenas deixado de fora:

Na sua morte, o trono reverteu para o próximo macho na linha de sucessão.

Aqui está outro exemplo:

A placa acima da porta sobressaía sobre a calçada.

Protrudemeans ‘para se estender além de uma superfície’, então o advérbio é desnecessário: está apenas repetindo o significado de sobressair. Podemos simplesmente omiti-lo:

O sinal acima da porta saliente sobre a calçada.

Duas ou mais palavras ou grupos de palavras que significam exatamente o mesmo que uns aos outros. Por exemplo:

O fertilizante não teve efeito fungicida direto, mas, no entanto, prendeu completamente a propagação do fungo.

Não obstante, e significam a mesma coisa: se você os olhasse em um thesaurus, você quase certamente descobriria que eles foram dados como sinônimos um do outro. Você só precisa de um ou de outro para fazer passar o seu ponto:

O fertilizante não teve efeito fungicida direto, mas prendeu completamente a propagação do fungo.

Aqui está outro exemplo deste tipo de expressão redundante:

A razão disto é porque ninguém se importa

Becausemeans ‘pela razão que’: não há necessidade de incluí-lo nesta frase, já que esta idéia já foi expressa. A frase deve ser lida:

A razão para isto é que ninguém se importa.

Pontos-chave a lembrar sobre expressões redundantes

• Librar-se de palavras desnecessárias tornará a sua escrita mais clara e eficaz.
• Usar um dicionário ou thesaurus irá ajudá-lo a identificar expressões redundantes na sua escrita.