Origins of Cold as Balls and Cold as a Witch’s Tit

Uma pessoa fez a pergunta “De onde veio o termo “frio como bolas” e porque o dizem? Isso nos levou a pensar em outro ditado, “Frio como uma Mama de Bruxa”. Tivemos a nossa missão.

Man It’s Cold as Balls!

O termo Frio como Bolas é um termo interessante. A minha filha até o diz! Você ouve o tempo todo, mas a maioria dos caras então responde com: “Minhas bolas não são frias, então o que diabos significa frio como bolas?” Frio como bolas como é referido no dicionário urbano sugere que Frio como Bolas é; “Descrever algo que é tão frio que faz suas bolas murcharem”. Alguns dizem que é apenas uma nova versão do Cold as Bolas para congelar as bolas de um macaco de latão.

Referências adicionais indicam que antigamente havia triângulos de latão que suportavam pilhas de bolas de canhão de ferro em veleiros que eram chamados de macacos. No tempo frio o metal contraiu-se, fazendo com que as bolas caíssem do triângulo. Isso faz muito sentido. E que tal o oposto, quente como as bolas. A maioria dos homens pode se relacionar com essa, então não vamos lá agora.

O único consenso para a explicação dessa expressão é que não há consenso.

Frio como um Título de Bruxa

>

Back to Urban Dictionary. Agora para aqueles fãs do American Horror Story, as bruxas não são nada como foram descritas em Salem, Massachusetts. Eram umas brasas. No entanto, as bruxas tipicamente são categorizadas mais como as bruxas do Halloween, como bruxas de caldeirões nocturnos de neutro com uma voz aguda e trêmula.

Back in Salem during the 1600’s, Witch’s were protrayed as old hags with wrinkly skin and icy blood. Então a frase “…mais fria que uma teta de bruxa…” foi usada durante o tempo muito frio por causa da referência ao seu sangue frio e pele.

Uma poucas fontes citam que a teta de uma bruxa (ou a teta de uma bruxa) supostamente deixou uma marca que os caçadores de bruxas e os tribunais procurariam no corpo de uma bruxa acusada. Supostamente, as bruxas amamentariam seus familiares, e às vezes o próprio Diabo, dessa parte “profana” do corpo. Para encontrar essas marcas, assim como manchas insensíveis na pele chamadas marcas do Diabo – causadas pelas garras ou dentes do Diabo – os suspeitos eram desnudados, raspados, depois examinados de perto para detectar quaisquer manchas, toupeiras ou mesmo cicatrizes que pudessem ser rotuladas como diabólicas.

Para encontrar marcas invisíveis ao olho, o examinador espetaria a vítima polegada a polegada com uma agulha romba (chamada de corpinho) até que encontrassem uma mancha que não sentisse dor ou sangrasse. A descoberta dessas marcas ou manchas – uma supõe que seriam consideradas frias, uma vez que eram um sinal de comunhão com o Diabo – seria “prova” do trato da pessoa com o Scratch, de modo que seriam mostradas em pleno tribunal antes da execução.

Quem lhe disse?

O que lhe disseram?
Existem outras frases que identificam o tempo (quente ou frio)?