U.S. Embassy & Consulatesin India

De procedure voor een Amerikaans staatsburger (of een niet-Indisch staatsburger) om in India te trouwen hangt af van het feit of de partijen een religieuze ceremonie of een burgerlijke ceremonie willen houden. Als de regering u om een “geen bezwaar brief” vraagt, kunt u aan dit verzoek voldoen door het maken van een beëdigde verklaring bij uw lokale Amerikaanse ambassade / consulaat met betrekking tot uw burgerlijke staat en in aanmerking komen om te trouwen. Affidavit kosten en afspraken zijn vereist.

Maak een affidavit (notaris) afspraak

Religieuze Ceremonies

In India wordt een religieuze huwelijksceremonie over het algemeen beschouwd als een wettelijk huwelijk. Voor huwelijken die geregistreerd zijn onder de Hindu Marriage Act (die betrekking heeft op hindoes, jains, sikhs en boeddhisten), is de door de tempel of gurudwara afgegeven akte echter niet voor alle doeleinden wettelijk toereikend. Personen die volgens de Hindu Marriage Act zijn getrouwd, kunnen een formele huwelijksakte aanvragen bij de Registrar of Marriages (ambtenaar van de burgerlijke stand). Als een van de partijen niet Indisch is, kan de ambtenaar van de burgerlijke stand vragen om een “verklaring van geen bezwaar” (zie hierboven) en een bewijs van beëindiging van eventuele eerdere huwelijken.

Als de partijen zijn getrouwd in een christelijke, moslim, Parsi, joodse, baha’i of andere religieuze ceremonie, is de door de religieuze autoriteit afgegeven verklaring (bijv, de huwelijksakte van de kerk, de nikah nama van de moskee, enz.) in het algemeen voldoende bewijs van het huwelijk, en is geen verklaring van de ambtenaar van de burgerlijke stand nodig.

Burgerlijke plechtigheden

Partijen die niet in een godsdienstige plechtigheid wensen te trouwen, kunnen in plaats daarvan kiezen voor een burgerlijke plechtigheid overeenkomstig de bijzondere huwelijkswet. Ook moeten personen met verschillende godsdiensten het huwelijk krachtens de bijzondere huwelijkswet laten registreren, zelfs indien ook een godsdienstige ceremonie is voltrokken. Hiervoor kan ook een “verklaring van geen bezwaar” nodig zijn, evenals een bewijs van beëindiging van eventuele eerdere huwelijken. U kunt hier een blanco “geen bezwaar”-brief downloaden.

De partijen moeten in het algemeen ten minste 30 dagen wachten vanaf de datum van de eerste aanvraag om het huwelijk te formaliseren, zodat de trouwambtenaar een advertentie in de krant kan publiceren waarin de gelegenheid wordt geboden eventuele bezwaren tegen het huwelijk kenbaar te maken.

Het kantoor van de ambtenaar van de burgerlijke stand bevindt zich meestal in het gerechtsgebouw of gemeentehuis van een plaatselijke gemeente.

Veel gestelde vragen

Ik ben Amerikaans staatsburger en ben in India getrouwd. Kan ik mijn huwelijk laten registreren op de Ambassade/Consulaat? Nee. De ambassade/het consulaat registreert geen huwelijken in India.

Ik heb een “Geen Bezwaar Brief” nodig om met een Indiase burger te trouwen. Kan de Ambassade/Consulaat mij dit document verschaffen? U kunt een “Geen Bezwaar Brief” verkrijgen door het maken van een online afspraak voor een bezoek aan uw lokale ambassade / consulaat. De dienst duurt slechts een paar minuten en omvat het ondertekenen van een beëdigde verklaring die wij vervolgens notarieel zullen vastleggen. U moet uw paspoort meenemen. Volledige informatie over de kosten vindt u hier.

Ik ben mijn originele geboorteakte, CRBA, huwelijksakte, overlijdensakte of ander Amerikaans document kwijt en moet een nieuwe krijgen. Wat moet ik doen? De Ambassade/Consulaat houdt geen bestanden bij van de verschillende documenten die wij uitgeven, zoals een Consular Report of Birth Abroad (CRBA), of documenten die te maken hebben met het overlijden van een Amerikaan in India. Deze records worden in plaats daarvan opgeslagen in Washington, D.C. We houden ook geen bestanden van Indiase civiele documenten, zoals records van huwelijken en scheidingen in India. Deze registers worden bewaard door de Indiase regering. Andere dossiers, zoals geboorteakten van mensen die in de Verenigde Staten zijn geboren, worden bewaard in de staat van herkomst.

• Consulair verslag van geboorte in het buitenland (CRBA) – Ga naar de webpagina van het State Department over consulaire dossiers voor alle details over het verkrijgen van een kopie van een Consulair verslag van geboorte in het buitenland (CRBA).
• Verslag van de dood van een Amerikaans staatsburger in het buitenland (ROD) – Ga naar de webpagina van het State Department on consular records voor alle details over het verkrijgen van een kopie van een Verslag van de dood (ROD) van een Amerikaans staatsburger.
• All Other Vital Records – Volg deze link voor een on-line bron met meer informatie over het verkrijgen van vitale documenten in de VS.

Er zijn ook on-line diensten die u zullen helpen bij het verkrijgen van documenten tegen een vergoeding. Een van die diensten isVitalChek (800-255-2414), waarmee u online, telefonisch of per fax geboorte-, overlijdens- en huwelijksakten kunt aanvragen. Een andere dienst genaamd usbirthcertificate.net kan u helpen bij het verkrijgen of wijzigen van een Consulaire Aangifte van Geboorte in het Buitenland, naast het verkrijgen van een geboorteakte. U moet een fysiek straatadres hebben om van deze dienst gebruik te kunnen maken (geen APO’s, FPO’s, of postbussen).

Voor meer informatie kunt u terecht op de website van de Delhi regering over het registreren van huwelijken.