Mond van Sauron

“Een lange en kwade gedaante, gezeten op een zwart paard… De ruiter was geheel in het zwart gekleed, en zwart was zijn verheven helm; doch dit was geen Ringwraith, maar een levende man… zijn naam wordt in geen enkel verhaal herinnerd, want die was hij zelf vergeten.”

De Mond van Sauron was een van Saurons meest toegewijde dienaren, die diende als zijn heraut en boodschapper, en als de Luitenant van de Toren van Barad-dûr ten tijde van de Oorlog van de Ring. Zijn ware naam werd vergeten, zelfs door hemzelf.

Biografie

De Mond van Sauron was een man, wiens vroege geschiedenis onbekend is. Hij was een van de Zwarte Númenóreanen, Mensen die hun woningen in Midden-aarde vestigden tijdens de jaren van Saurons overheersing en hem vereerden. De Mond van Sauron trad in dienst van de Donkere Toren toen deze weer opkwam. Hij leerde tovenarij, klom op tot Luitenant van Barad-dûr, en voerde het bevel over de Orc legers van Gorgoroth. Hij was een van de weinige dienaren van Mordor die rechtstreeks met Sauron communiceerde.

Oorlog van de Ring

De Mond van Sauron verscheen kort voor de gastheer van het Westen voorafgaand aan de Slag bij de Morannon. Hij wees Aragorns aanspraak als koning af, en eiste te weten wie bevoegd was om met hem te handelen. Maar Aragorns blik beangstigde hem, en hij riep dat hij een ambassadeur was, en niet mocht worden aangevallen. Gandalf verzekerde hem dat dit niet het geval zou zijn, dus nam de Muil Gandalf aan als afgevaardigde. Hij toonde hen Sam’s zwaard, een grijze mantel met een Elfen-broche, en Frodo’s mithril-vest, en zei dat het lot van de “spion” zou afhangen van hun daden, verder insinuerend dat als ze niet zouden meewerken, de “spion” voor vele jaren zou worden gemarteld.

De Mond verklaarde toen dat de Hobbit vrij zou mogen gaan, zolang de kapiteins instemden met Sauron’s voorwaarden: dat het “gepeupel van Gondor en zijn misleide bondgenoten” zich terugtrekt voorbij de rivier Anduin, en zweert “Sauron de Grote nooit meer openlijk of in het geheim met wapens aan te vallen”; alle landen ten oosten van de rivier Anduin zouden eeuwig aan Sauron toebehoren, en alle landen ten westen tot aan de Gap van Rohan zouden ontwapend zijn en hulde betalen aan Mordor. Sauron zou hen toestaan hun eigen zaken te regelen zolang zij zouden helpen bij de wederopbouw van Isengard, dat dan geregeerd zou worden door een betrouwbaarder meester dan Saruman (vermoedelijk de Mond zelf).

Gandalf antwoordde dat dat te veel was voor het losgeld van één dienaar, en betwijfelde of Sauron zich aan zijn woord zou houden, en noemde hem de “Basismeester van het verraad”. Gandalf eiste dat de gevangene zou worden vrijgelaten, maar de Mond antwoordde slechts: “Dit zijn de voorwaarden. Neem ze of laat ze!” Gandalf antwoordde: “Deze zullen we nemen!”, greep de mantel, het zwaard en de Mithril mantel, verwierp Saurons voorwaarden en beval de Mond weg te gaan, want ze waren niet gekomen om met Sauron te onderhandelen, laat staan met een van zijn slaven. Woedend en bang tegelijk, vluchtte de Mond terug naar de Poort en zette Mordor’s troepen op het Westen.

Leeftijd

Het is onzeker naar welke gebeurtenis wordt verwezen door J.R.R. Tolkien die aangeeft wanneer de Mond van Sauron in dienst van Sauron is getreden. De Donkere Toren verrees voor het eerst kort na SA 3320, en werd later herbouwd toen Sauron zich openlijk verkondigde in TA 2951. De eerste optie zou erop wijzen dat de Mond duizenden jaren oud is ten tijde van de Oorlog van de Ring, wat impliceert dat zijn leven werd verlengd door tovenarij. Het blijft echter onbekend hoe oud hij was ten tijde van Saurons laatste nederlaag.

Quotes

“Is er iemand op deze route met gezag om met mij te onderhandelen? Of inderdaad met verstand om mij te begrijpen?” -Mond van Sauron twijfelt aan de autoriteit van het Westen “Er is meer nodig om een koning te maken dan een stuk Elfenglas, of een gepeupel als dit.” -De mond van Sauron spot met Aragorns autoriteit als koning. “Ik heb enkele tekenen die ik u moest laten zien, aan u in het bijzonder, als u durft te komen.” -Mond van Sauron, tegen Gandalf, voordat hij Frodo’s mithrilhemd en Sam’s Barrow-zwaard laat zien. “Zekerheid verlangt gij! Sauron geeft er geen. Als je om zijn genade vraagt, moet je zijn bevelen opvolgen.” -“Maar zij zullen helpen Isengard te herbouwen dat zij zo moedwillig hebben vernietigd, en dat zal van Sauron zijn, en daar zal zijn luitenant wonen: niet Saruman, maar iemand die het vertrouwen waard is.” -Mond van Sauron, die een deel van Saurons voorwaarden uitspreekt

Vertaling in verfilmingen

The Lord of the Rings filmtrilogie

“Mijn meester, Sauron de Grote, heet u welkom.” -Mond van Sauron tot de Kapiteins van het Westen bij de Zwarte Poort

In de verfilming door Peter Jackson van ”The Return of the King” werden scènes met de Mond van Sauron gefilmd, maar uit de oorspronkelijke bioscooprelease geknipt. Deze scènes werden later terug in de film gestopt in de extended edition. In de film wordt de Mond van Sauron onthoofd door Aragorn, terwijl hij teruggaat naar de Poort en in de boeken nooit meer wordt gezien. Hij werd gespeeld door Bruce Spence en verschijnt als een lange, monsterlijke Man in zwarte, priesterachtige gewaden en een helm met daarop de woorden “Lammen Gorthaur” (Sindarijns voor “Stem van de Vreselijke Gruwel”) geschreven in Cirth runen. Deze helm bedekt het grootste deel van zijn gezicht en alleen zijn afschuwelijk misvormde en zieke mond is zichtbaar. Zijn mond werd digitaal vergroot voor een meer verontrustende en gedenkwaardige verschijning.

De mond van Sauron’s gebarsten, zwartgeblakerde lippen en rottende tanden werden toegevoegd als een hint dat Sauron’s woorden zelf zo slecht zijn dat alleen al het herhalen ervan de mond van de spreker doet rotten en bloeden. Deze verandering werd digitaal aangebracht, lang nadat de opnamen waren gemaakt. Nadat Jackson het idee had verworpen om de mond zijwaarts te draaien zodat hij verticaal op het gezicht zou lijken, kwamen de ontwerpers op het idee om de mond twee keer zo groot te maken als in het origineel. Volgens ontwerper Warren Mahy was in het oorspronkelijke ontwerp voor het kostuum van de Mond van Sauron de helm direct in de mond gehaakt, waardoor deze permanent open zou staan. Dit moest worden verworpen, omdat het de acteur onmogelijk maakte te spreken. Peter Jackson vond het echter een goed idee om het gewaad in de helm te laten vloeien, en dit werd dan ook behouden voor de uiteindelijke versie.

Rankin-Bass animatiefilm

“De halfling was u dierbaar, zie ik. Weet dat hij veel heeft geleden door toedoen van zijn gastheer. Wie had gedacht dat zo’n kleine zoveel pijn zou doorstaan?” -Mond van Sauron, liegend over Frodo’s dood, uit de film The Return of the King.

Hij verschijnt kort in de Rankin-Bass animatiefilm The Return of the King, in een ingekorte versie van zijn scène uit de roman. Nadat hij zich heeft voorgesteld, drijft hij de spot met Aragorn en waarschuwt hem dat hij “hopeloos in de minderheid” is, maar Aragorn weerlegt hem zonder hulp van Gandalf.

Hij werd vertolkt door Don Messick, die in de film ook de stem van Koning Theoden en de kapitein van de Easterling vertolkte.

Radio-versies

Hij komt voor in zowel de radioprogramma’s gedaan door the Mind’s Eye als door de BBC in 1979 en 1981, waar hij wordt ingesproken door John Vickery en John Rye. In de BBC-versie krijgt de Mond een uitgebreide rol en is hij degene die Gollem martelt om hem te laten vertellen waarom hij daar kwam en wat hij zocht.

In het videospel Return of the King is de Mond van Sauron een baas in het level “The Black Gate”. Aragorn duelleert met hem en doodt hem voordat de gastheer van Mordor arriveert. Hetzelfde gebeurt in The Lord of the Rings: Aragorn’s Quest, maar tegen het einde van het gevecht helpen vier orcs/goblins hem.

In de Middle-earth Role Playing game heet de Mond van Sauron Urzahil, hoewel deze naam niet is bedacht door J.R.R. Tolkien.

Acteurs voor nasynchronisatie

Video games

LOTR: The Return of the King

Hij verschijnt als eerste waar je tegen vecht in de slag om de Zwarte Poort.

De Slag om Midden-aarde II

In het computerspel De Slag om Midden-aarde II was de Mond van Sauron ook de Heer van Dol Guldur. Hij is de belangrijkste commandant van Mordor in de verovering van Noord-Midden-aarde, die de bevelen van zijn meester brutaal en efficiënt uitvoert en met gemak vele Elfen- en Dwergenrijken verovert.

Lothlórien, Missie 1

De Mond van Sauron reist (kennelijk vanuit Dol Guldur) met drie Nazgul, om in de buitenwijken van Lorien Goblin-troepen te ontmoeten. Van daaruit bouwen zij een machtig Goblinleger door Goblingrotten en -kloven te creëren. Uit deze ellendige plaatsen komen talrijke krijgers, boogschutters en Grottrollen tevoorschijn. De Monden en de Nazgûl leiden dit machtige leger naar het binnenland van Lorien, waar zij de Elfenstructuren vernietigen en iedereen op hun weg doden, waarbij zij in het eerste deel van de aanval Haldir doden. Terwijl hij Lothlórien binnenvalt, beveelt de Muil zijn Goblins om Bergreuzen te bevrijden die door de Elfen in de val zijn gelopen, wat voor extra versterkingen zorgt. In het hart van Lorien vallen de Goblins de machtige bouwwerken en hun verdedigers aan. Galadriel weet aan de aanval te ontkomen, maar Celeborn wordt gedood.

De Goblins maken het karwei af door het enorme Boompaleis van Lorien te verwoesten, waar Galadriel en Celeborn woonden, en luiden daarmee de volledige val van Lorien in. Galadriel vlucht terwijl de Mond en zijn Goblins triomfantelijk feestvieren. De Mond kijkt vervolgens in de Spiegel van Galadriel, gretig kijkend naar en plannen makend voor de volgende fasen van zijn verovering van het Noorden.

Mirkwood, Missie 5

In Missie 5 bereiden de Mond van Sauron en drie Nazgûl zich voor op de bouw van hun basis diep in het hart van Mirkwood. Deze keer hebben ze Shelob meegenomen om het Elfen deel van Mirkwood te veroveren. Door het creëren van Orc Pits, Troll Cages, en Taverns, verzamelen zij een machtig leger van Orcs, Trolls, en Corsairs van Umbar. Nadat ze dit leger hebben voorbereid, marcheren ze naar Mirkwood via een grote brug. Helaas voor het leger van Mordor wordt de brug vernietigd door de Enten, en het leger wordt gedwongen om via een alternatieve route over te steken. Eenmaal aangekomen aan de overkant, gebruiken de Orcs en Corsairs hun Vuurpijlen en Vuurbommen om de Ents te vernietigen en hun Ent Moots te verbranden, waardoor ze voorgoed uit Mirkwood worden verdreven. Kort na het rekruteren van meer Spinnenlingen met de hulp van Shelob, komt de Mordor gastheer op de Oude Woudweg. De Mordor troepen beginnen onmiddellijk met het bouwen van vier wachttorens op belangrijke locaties, maar de Elfen hebben hun eigen plannen en beginnen de troepen van Mordor aan te vallen door hun eigen gevechtstorens te bouwen om de weg terug te veroveren. Ondanks hevige weerstand van de Elfen, doodt Mordor de vijandelijke bataljons en verovert de Weg, voordat de Mond van Sauron en zijn troepen naar Thranduil’s koninkrijk trekken en de machtige vesting verwoesten.

De Elfen gebouwen in Mirkwood worden volledig verwoest, en de weinige overlevenden vluchten snel naar Rivendell om zich te verzamelen voor de laatste aanval. Met Thranduil en zijn troepen uit de weg, verovert de Mond van Sauron de rest van Mirkwood met gemak, en hult het in schaduw.

Geweerde Heide, Missie 6

In Missie 6 wordt de Mond gestuurd om de Dwergenbuitenposten in de Geteerde Heide te vernietigen, veel jonge Vuurdraken in dienst van Mordor te stellen en Drogoth de Drakenheer te rekruteren als bondgenoot van Sauron. Om de verovering van Mordor te vergemakkelijken, beveelt de Mond zijn troepen de Dwergen-tunnels te vernietigen, waardoor transport tussen de Dwergen onmogelijk wordt gemaakt. Ze sluiten ook bondgenootschappen met of vernietigen verschillende Warg holen in de Vergeten Heide, voor respectievelijk extra troepen en geld. Nadat alle Vuurdraken zijn vrijgelaten, gaat de Mond op zoek naar Drogoth. De gastheer van Mordor marcheert op het noordelijke pad naar de Drakenheer en doodt alle Mannen van Dale die hen proberen tegen te houden. De Mouth communiceert vervolgens met Drogoth, en ze sluiten een verdrag.

De Draken zijn nu bondgenoten van Sauron, een machtige kracht die de ondergang van het Noorden aanzienlijk zal bespoedigen.

Erebor, Missie 7

In Missie 7 bereidt een kleine strijdmacht een aanval op de stad Dale voor, waarbij de Dwergen worden gedood en veel gebouwen worden verwoest. Zij eisen de schat op, die de troepen van Mordor enorm helpt. De Mond roept met succes een Draak op om hen te helpen bij hun aanval, en met een nieuw fort en de vorming van een groot leger, verwoesten de Mond en zijn gastheer de hele stad Dale, en doden iedereen op hun pad. Gloin probeert de aanval te stoppen met een kleine troepenmacht, maar die wordt vrijwel onmiddellijk vernietigd. De Mouth richt zijn aandacht dan op de voorpoort van de Eenzame Berg en vernietigt deze met behulp van de Draak, de Aanvalstrollen en de Katapulten. Koning Dain verzamelt de laatste Dwergen van de Eenzame Berg om stand te houden tegen deze aanval, maar ze worden allemaal vernietigd. Om de Eenzame Berg volledig te veroveren, valt de Mond van Sauron de Troon van de Eenzame Berg aan tot deze vernietigd is. De Eenzame Berg is nu gevallen.

De Dwergen zijn nu uit Erebor verdreven, net zoals ze uit Moria waren verdreven. Er is nog maar één veilige haven voor de vrije volkeren van Midden-aarde: Rivendell.

Rivendell, Missie 8

Er rest Sauron nog maar één taak om het Noorden volledig over te nemen: Rivendell moet worden vernietigd, en Elrond en Arwen gedood. De Muil (met drie Nazgûl) verschijnt pas als de Goblins (onder leiding van koning Gorkil) de buitenste verdedigingsgebouwen en de poort van Rivendell hebben vernietigd. Dan brengt de Mouth een klein leger van Paaslingen en enkele bouwers om er een basis te vestigen.

Tijdens dit alles arriveren de Heksenkoning van Angmar, Shelob, Drogoth, en de Ruiters van de Geelsdieren, gevolgd door Sauron zelf, die Frodo had gedood en de Ring had teruggekregen. De Mond wordt dan een van Saurons generaals. De Fellowship of the Ring (behalve Frodo en Sam, die ongetwijfeld dood zijn) arriveert echter met het Leger van de Doden. Nadat dit leger is verdwenen, vernietigen Sauron en zijn leger de Fellowship, en de legers van Mordor vallen Rivendell aan. Elrond en Arwen proberen hen tegen te houden, maar beiden worden gedood. De Mond neemt deel aan de vernietiging van twee forten en Elrond’s Huis, en Rivendell is voorgoed verslagen.

Middle-earth is nu voor altijd in duisternis gehuld, en in het Noorden heerst Sauron.

Goede Campagne

In de Goede Campagne leidt de Mond een klein Mordor-leger bestaande uit orcs, twee Attack Trolls, en een paar Ringwraiths naar de Oostelijke ingang. Echter, Dwarven falanx bataljons en Mannen van Dale anticiperen op de aanval, en de Mouth en zijn gevolg worden gedood. Het leger van Mordor dat Erebor aanvalt voegt zich snel bij hen in de nederlaag.

The Lord of the Rings: The Third Age

In “The Lord of the Rings: The Third Age (GBA)” spel, de Mond van Sauron is een van de drie boze commandanten die de speler kan kiezen voor de duur van het spel. In dit spel levert de Mond van Sauron een behoorlijk aantal Command Points op (1-3, plus Intimidate en Spoils of War). Bovendien is hij, met al zijn upgrades, een verwoestende krijger met basis 10 schade, wat hoger is dan elke andere held behalve Sauron zelf. In wezen is de Mond van Sauron gespecialiseerd in het wegvagen van de vijand, of hij of zijn troepen het nu doen.

In de Goede campagne verschijnt hij als de vijandelijke commandant in twee missies: De Zwarte Poort Opent, in overeenstemming met zijn verschijning in The Return of the King, en de Verovering van Osgiliath, waarin de strijdkrachten van Gondor onder Boromir en Faramir de stad heroveren.

The Lord of the Rings: Conquest

De Mond van Sauron is een magiër-held in dit Battlefront-achtige spel. Hij zit in de goede campagne en is speelbaar in de kwade campagne en skirmish modes. Zijn belangrijkste wapen is Saruman’s Staf van Orthanc, in plaats van een zwaard. Het is onbekend of hij een kopie met dezelfde kracht voor zich heeft laten maken of de originele staf als beloning van Sauron heeft gekregen. Mogelijk betekent de staf dat de Mond de nieuwe meester van Isengard is, want in het “Voorstel van Sauron” zegt de Mond dat “het van Sauron zal zijn, en daar zal zijn luitenant wonen: niet Saruman, maar iemand die het vertrouwen meer waard is” en de helden begrijpen dat de Mond van Sauron de nieuwe meester zou zijn.

In beide gevallen gebruikt de Mond de kracht van de staf ten volle, en verwoest er zijn vijanden mee. In de strijd gebruikt de Mouth, in tegenstelling tot andere magiërs, zijn staf om zijn tegenstanders snel vele malen te raken met hoge snelheid en kracht. Deze “Barad-dûr Fury” neemt de plaats in van de ShockWave. De Mond kan ook kortstondig orc dienaren oproepen om één voor één een slag uit te delen aan een vijand. (zie: The Lord of the Rings: Conquest)

Lord of the Rings: Aragorn’s Quest

De Mond van Sauron verschijnt als voorlaatste eindbaas (met Sauron’s leger als eindbaas) in de Wii- en PlayStation 3-versie van Aragorn’s Quest. De speler moet het één-op-één tegen hem opnemen aan het begin van het laatste level, “The Black Gate”.

In de PlayStation 2-, PlayStation Portable- en Nintendo DS-versies is hij de eindbaas en kan hij vuurballen op Aragorn loslaten.

The Lord of the Rings Online

De Mond van Sauron is een van de Gúrzyul, sterfelijke dienaren van Sauron die hij tijdens het Tweede Tijdperk door middel van duistere kunsten leeftijdloos heeft gemaakt. In tegenstelling tot Wraiths blijven zij echter gebonden aan hun fysieke lichaam en kunnen zij worden gedood. De Mond van Sauron verschijnt voor het eerst bij de Zwarte Poort in een sequentie die vrijwel identiek is aan die van het boek. Hier overleeft hij de ondergang van zijn meester en noemt zichzelf Dulgabêth, het Zwarte Woord, Sauron’s Erfgenaam. Hij zendt een afgezant om met koning Elessar te spreken en biedt aan diens soevereiniteit te erkennen in ruil voor het recht om te heersen over wat er nog over is van Mordor. Hoewel zijn aanbod absoluut wordt afgewezen, toont het feit dat het überhaupt werd gedaan aan dat de macht van “Sauron’s Erfgenaam” verre van absoluut is, en inderdaad wordt onthuld dat hij met de andere Gúrzyul om de macht wedijvert. Door hun onderlinge strijd kan het leger van Gondor oprukken naar het Zwarte Land, waarna de verschillende “Meesters van Mordor” de dreiging inzien en hun krachten proberen te bundelen. De Mond van Sauron stelde voor te trouwen met Lhaereth de Gevlekte, Saurons voornaamste gifmengster, verantwoordelijk voor de Grote Pest. Maar zij verraadt hem omdat zij haar geliefde Heer Sauron laat falen, vergiftigt de Mond van Sauron voor de ogen van de andere Meesters van Mordor, en roept zichzelf uit tot degene die de erfenis van Sauron zal voortzetten. De anderen erkennen haar superioriteit, terwijl de Mond van Sauron wordt veranderd in een vervloekte troep en later wordt gedood door de speler met de hulp van twee Rangers.

Gallery

Conceptuele kunst voor de derde New Line-film

De LEGO Mond van Sauron

De Mond van Sauron voor Lord of the Rings: Middle Earth Card Game

Een foto aan deze galerij toevoegen

Vertalingen

.

Vreemde taal	Voice dubbing artist
Afrikaans	Mond van Sauron
Arabisch	فم سورون
Albanees	Goja e Sauron
Armeens	Բերանը Սաւրոն
Azerbeidzjaans	Sauronun ağızı
Belarusiaans Cyrillisch	Рот Саўрана
Bengels	সৌরণ মুখ
Bulgaars cyrillisch	Устата на Саурон
Catalaans	Boca de Sauron
Cebuano	Baba sa Sauron
Chinees (Hong Kong)	索倫之口
Cornish	Min a Sauron
Kroatisch	Sauronova usta
Tsjechisch	Ústa Sauronova
Estisch	Sauroni suu
Faroese	Muður Saurons
Fijiaans	Gusu ni Sauron
Filipino	Bibig ng Sauron
Finnisch	Sauronin suu
Frans	Bouche de Sauron
Deens	Saurons Mund
Nederlands	De Mond van Sauron
Galiciër	Boca de Sauron
Duits	Mund von Sauron
Grieks	Στόμα του Σάουρον
Haïtiaans Creools	Bouch nan Sauron
Hebreeuws	פיו של סאורון
Hindi	सौरोन का मुँह
Hmong	Lub qhov ncauj ntawm Sauron
Hongaars	Szauron Szája
IJslands	Munnur Saurons
Indonesisch	Mulut Sauron
Iers Gaelic	Béal na Sauron
Italiaans	Bocca di Sauron
Japans	サウロンの口
Javaans	Tutuk saka Sauron
Kannada	ಸೌರಾನ್ ಬಾಯಿ
Kazachs	Сауронның дауысы (Cyrillisch) Sawronnıñ dawısı (Latijn)
Koreaans	사우론의 입
Kyrgyzisch Cyrillisch	Саурон оозу
Latijn	Os Sauronem
Letse	Saurona mute
Litouws	Saurono burna
Luxemburgs	Mond vun Sauron
Macedonisch cyrillisch	Устата на Саурон
Maltese	Ilsien ta ‘ l-Sauron ?
Malay	Mulut Sauron
Manado	Sauron pe mulu
Marathi	षौरोन तोंड
Mongools Cyrillisch	Саурон-ийн ам
Noors	Saurons munn
Perzisch	زبان سائورون
Pools	Mówca Saurona
Portugees	Boca de Sauron
Punjabi	ਸੌਰੋਨ ਦਾ ਮੂੰਹ
Nepalees	षौरोन् को मुख
Noors	Saurons Munn
Roemeens	Gura lui Sauron
Russisch	Sauron’s Voice
Scottish Gaelic	Beul de Sauron
Servisch	Usta Sauronova (Cyrillisch) Usta Sauronova (Latijns)
Sesotho	Molomong oa Sauron
Sinhalese	ෂෞරොන් කටින්
Slovak	Sauronove ústa
Sloveens	Usta Sauron
Somalisch	Afka ee Sauron
Spaans	Boca de Sauron
Zweeds	Saurons… Språkrör / Saurons Mun
Tajik Cyrillisch	Daҳони Sauron
Tamil	ஷௌரொந் ஐ வாய்
Telugu	షౌరొన్ _COPY0 మౌత్
Thai	ทูตแห่งเซารอน
Turks	Sauron’un Ağzı
Ukraïens Cyrillisch	Sauron’s Mouth
Uzbeeks	Sauron… Оғiz (Cyrillisch) Sauron Og’iz (Latijn)
Vietnamees	Miệng của Sauron
Welsh	Genau o Sauron
Yiddish	מויל פון סאַוראָן
Yoruba	ẹnu ti’ Sauron
Yucatec Maya	Chi’ ti’ Sauron

.