Hoe zeg je ‘OK’ in het Koreaans
On oktober 7, 2021 by adminZoals je weet, heeft het woord ‘OK’ verschillende betekenissen in het Engels.
Het kan ‘ja’ betekenen.
Het kan ook betekenen dat iets voldoende is of ‘niet slecht’.
Ook als we kijken naar hoe we ‘OK’ moeten zeggen in het Koreaans, zijn er verschillende woorden die we kunnen gebruiken, afhankelijk van het soort ‘OK’ dat we willen zeggen. We hebben een GRATIS PDF bijgesloten van deze les die je mee kunt nemen voor onderweg. Bekijk hem hieronder:
Ben je ‘OK’ om er meteen in te springen? Hier gaan we!
‘OK’ als in ‘ja’
Als je OK wilt zeggen als in ‘ja’, dan kun je gewoon het Koreaanse woord voor ja gebruiken. U kunt ook het woord ’to know’ gebruiken.
Om te laten zien hoe deze worden gebruikt, kunt u het onderstaande gesprek lezen. In het gesprek geeft ‘A’ een richting aan en zegt ‘B’ op twee verschillende manieren ‘OK’.
Formeel ‘OK’ in het Koreaans
| Koreaans | Engels |
|---|---|
| A: 거기에 가십시오 (geogie gasipsio) | Ga erheen |
| B: 예 (gij) | OK (ja) |
| B: 알겠습니다 (algetseumnida) | OK (ik weet het) |
Standaard ‘OK’ in het Koreaans
| Koreaans | Engels |
|---|---|
| A: 거기에 가세요 (geogie gaseyo) | Go there |
| B: 네 (ne) | OK (ja) |
| B: 알았어요 (arasseoyo) | OK (ik weet het) |
Informeel ‘OK’ in Koreaans
| Koreaans | Engels |
|---|---|
| A: 거기에 가 (geogie ga) | Ga erheen |
| B: 응 (eung) | OK (ja) |
| B: 알았어 (arasseo) | OK (ik weet het) |
‘OK’ als in ‘best goed / niet slecht’
Voor dit meer gebruikelijke gebruik van het woord OK kunnen we het Koreaanse bijvoeglijk naamwoord 괜찮다 (gwaenchanta) gebruiken. Dit wordt gebruikt in een verscheidenheid van situaties, zoals vragen of iemand in orde is of hem of haar wat steun geven.
Als je naar een sportwedstrijd in Korea gaat, zullen de supporters van het verliezende team vaak ‘괜찮아, 괜찮아 (gwaenchana, gwaenchana)’ scanderen om te proberen de spelers zich beter te laten voelen.
Formeel ‘OK’ in het Koreaans
1. 괜찮습니다 (gwaenchanseumnida)
Dit is de formele manier om OK te zeggen. Het kan worden gebruikt in vergaderingen, aankondigingen, of interviews. Om ‘OK’ te zeggen als een vraag (zoals ‘ben je OK?’) in formeel Koreaans, vraag je ‘괜찮습니까?’ (gwaenchanseumnikka?) in plaats daarvan.
Standaard ‘OK’ in het Koreaans
1. 괜찮아요 (gwaenchanayo)
Dit is de meest voorkomende manier om ‘OK’ te zeggen. U kunt deze uitdrukking in een gewoon gesprek gebruiken. Om te vragen “Ben je OK?” verander je gewoon je intonatie zodat het klinkt als een vraag.
Informeel ‘OK’ in het Koreaans
1. 괜찮아 (gwaenchana)
Je kunt deze versie van het woord ‘OK’ gebruiken met goede vrienden van een vergelijkbare leeftijd of jonger. Ook hier hoef je alleen maar de intonatie te veranderen om er een vraag van te maken.
괜찮다 (gwaenchanta) kan worden gebruikt om te zeggen dat iets ‘goed’, ‘in orde’, of ‘fijn’ is. Het kan ook worden gebruikt om te vragen naar iemands gevoelens. Om een dergelijke vraag te beantwoorden, in plaats van ja te zeggen, moet u antwoorden met ‘괜찮아요 (gwaenchanayo)’ of ‘안괜찮아요 (angwaenchanayo).
Als je wilt zeggen ‘Het is OK maar…’ dan kun je zeggen ‘괜찮은데… (gwaenchaneunde…)’ wat impliceert dat eigenlijk iets niet in orde is.
OK is een van de meest gebruikte woorden in de Engelse taal. Nu je weet hoe je OK in het Koreaans zegt, wees voorzichtig met hoe je het gebruikt, want het wordt in het Koreaans niet precies hetzelfde gebruikt als in het Engels.
Zelfs wees voorzichtig met het gebruik van 괜찮다 (gwaenchanta). Als iemand u een drankje aanbiedt (bijvoorbeeld) en u wilt ‘OK’ zeggen, gebruik dan het woord voor ‘ja’ of zeg ‘좋아요 (joayo)’ in plaats van ‘괜찮아요. (gwaenchanayo)’ Als u wilt zeggen ‘nee bedankt, ik ben OK’ dan zegt u ‘아니요, 괜찮아요 (aniyo, gwaenchanayo)’. Als je gewoon ‘괜찮아요 (gwaenchanayo)’ zegt, dan moet je je misschien voorbereiden op een onverwacht drankje!
Er zijn nog veel meer Koreaanse zinnen waar dit vandaan komt, dus laat de goede studietijden niet te snel eindigen!
Geef een antwoord