Hier's wat de voorzitter van Pret A Manger' denkt elke keer dat je de naam verkeerd uitspreekt
On november 19, 2021 by adminPret-ah-mon-gur?
Pray-a-mahn-jay?
Pretty manager?
Pret A Manger is een internationale fastfoodketen waarvan de naam voortdurend verkeerd wordt uitgesproken.
We spraken met Martin Bates, president van Pret U.S., en vroegen naar de merknaam en de uitspraakproblemen die ermee gepaard gaan in Amerika.
“I’m kind of okay with it,” zei hij. “Als mensen het niet kunnen uitspreken, vind ik dat prima. Het heeft een soort charme.”
Toch heeft het management van Pret U.S. het erover gehad om het te veranderen.
“We hebben altijd gediscussieerd over het veranderen van de naam,” zei Bates. Maar uiteindelijk lijkt de naam te zijn blijven hangen.
“We horen wel af en toe de ‘pret-ah-mang-gur,’ zei hij. “Maar ik denk dat de mensen nu meestal aan ons gewend zijn.”
Dus, hoe willen de mensen van Pret dat je hun naam uitspreekt?
Wel, ze willen niet dat je te veel een nep Frans accent aanlegt. Zorg ervoor dat je de “t” zegt, en zeg niet “mang-gur.”
Het is “pret-ah-mahn-zhay.”
En als al het andere faalt, ga dan gewoon voor “Pret” (rijmt op “Brett”).
De naam betekent “klaar om te eten” in het Frans en is een knipoog naar prêt-à-porter, wat “klaar om te dragen” betekent in de modewereld.
Maar een naam, hoe die ook wordt uitgesproken, is niet alles.
Pret A Manger wil een breder publiek aan zich binden dat erom geeft een beetje gezonder te worden, maar nog steeds snel hun eten krijgt. Dat is waar het zich op richt.
“Dat is vertederender voor mensen dan of ze de naam kunnen uitspreken of niet,” zei Bates.
Geef een antwoord