Gewone Insuline; Isofaan Insuline (NPH) injectie

Wat is dit geneesmiddel?

REGULAIRE INSULINE: ISOPHANE INSULINE (REG yuh ler IN su lin; ISO fane IN su lin) is een door mensen gemaakte vorm van insuline. Dit geneesmiddel verlaagt de hoeveelheid suiker in uw bloed. Het is een combinatie-insuline die ongeveer 30 minuten na de injectie begint te werken en tot wel 12 tot 24 uur werkt.

Dit geneesmiddel kan ook voor andere doeleinden worden gebruikt; vraag uw arts of apotheker als u vragen heeft.

Gemeenschappelijke merknaam (namen): Humuline 50/50, Humuline 70/30, Novolin 70/30, ReliOn

Wat moet ik mijn zorgverlener vertellen voordat ik dit geneesmiddel inneem?

Ze moeten weten of u een van deze aandoeningen heeft:

• episoden van hypoglykemie
• oogaandoening, problemen met het gezichtsvermogen
• nieraandoening
• leveraandoening
• een ongewone of allergische reactie op insuline, metacresol, andere geneesmiddelen, voedingsmiddelen, kleurstoffen of conserveermiddelen
• zwanger of zwanger proberen te worden
• borstvoeding geven

Hoe moet ik dit geneesmiddel gebruiken?

Dit geneesmiddel is voor injectie onder de huid. Gebruik het precies zoals voorgeschreven. Het is belangrijk dat u de aanwijzingen opvolgt die u van uw arts of zorgverlener heeft gekregen. Uw arts of zorgverlener zal u vertellen hoe lang u na het injecteren van uw dosis moet wachten met het eten van een maaltijd. In de meeste gevallen moet u ongeveer 30 minuten wachten. U zult leren hoe u dit geneesmiddel moet gebruiken en hoe u de doses moet aanpassen aan activiteiten en ziekte. Gebruik niet meer insuline dan is voorgeschreven. Gebruik niet meer of minder vaak dan voorgeschreven.

Controleer altijd het uiterlijk van uw insuline voordat u het gebruikt. Dit geneesmiddel dient wit en troebel te zijn voor het mengen en gelijkmatig troebel na het mengen. Om te mengen, rolt u de flacon voorzichtig 10 keer in uw handen. Gebruik het niet als het gekleurd is, als er vaste deeltjes in zitten, of als het niet mengt. Als u een pen gebruikt, zorg er dan voor dat u de buitenste naaldkap verwijdert voordat u de dosis gebruikt. Het is belangrijk dat u uw gebruikte naalden en spuiten in een speciale naaldencontainer doet. Doe ze niet in de vuilnisbak. Als u geen naaldencontainer heeft, bel dan uw apotheker of zorgverlener om er een te krijgen.

Praat met uw kinderarts over het gebruik van dit geneesmiddel bij kinderen. Hoewel dit geneesmiddel kan worden voorgeschreven voor geselecteerde aandoeningen, gelden er wel voorzorgsmaatregelen.

Overdosering: Als u denkt dat u te veel van dit geneesmiddel heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met een antigifcentrum of de eerste hulp.

NOOT: Dit geneesmiddel is alleen voor u bestemd. Deel dit geneesmiddel niet met anderen.

Wat als ik een dosis mis?

Het is belangrijk om geen dosis te missen. Uw arts of zorgverlener moet een plan voor gemiste doses met u bespreken. Als u toch een dosis mist, volg dan hun plan. Neem geen dubbele doses.

Wat kan een wisselwerking hebben met dit geneesmiddel?

• andere geneesmiddelen voor diabetes

Vele geneesmiddelen kunnen een stijging of daling van de bloedsuikerspiegel veroorzaken, deze omvatten:

• alcoholhoudende dranken
• aspirine en aspirineachtige geneesmiddelen
• chlooramfenicol
• chroom
• diuretica
• vrouwelijke hormonen, zoals oestrogenen of progestativa en anticonceptiepillen
• hartmedicijnen
• isoniazid
• MAO-remmers zoals Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, en Parnate
• mannelijke hormonen of anabole steroïden
• medicijnen voor gewichtsverlies
• medicijnen tegen allergie, astma, verkoudheid, of hoest
• medicijnen tegen psychische problemen
• niacine
• NSAID’s, medicijnen tegen pijn en ontstekingen, zoals ibuprofen of naproxen
• pentamidine
• fenytoïne
• probenecid
• quinolon antibiotica zoals ciprofloxacin, levofloxacine, ofloxacine
• sommige plantaardige voedingssupplementen
• steroïde geneesmiddelen zoals prednison of cortison
• schildkliermedicijnen

Sommige medicijnen kunnen de waarschuwingssymptomen van een lage bloedsuikerspiegel verbergen. Het kan zijn dat u uw bloedsuiker beter in de gaten moet houden als u een van deze medicijnen gebruikt. Deze omvatten:

• bèta-blokkers zoals atenolol, metoprolol, propranolol
• clonidine
• guanethidine
• reserpine

Deze lijst beschrijft mogelijk niet alle mogelijke wisselwerkingen. Geef uw arts een lijst van alle geneesmiddelen, kruiden, medicijnen zonder recept of voedingssupplementen die u gebruikt. Vertel hem of haar ook of u rookt, alcohol drinkt of illegale drugs gebruikt. Sommige items kunnen interageren met uw geneesmiddel.

Waar moet ik op letten tijdens het gebruik van dit geneesmiddel?

Bezoek uw zorgverlener of arts voor regelmatige controles van uw vooruitgang.

Een test genaamd de HbA1C (A1C) zal worden gecontroleerd. Dit is een eenvoudige bloedtest. Hij meet de controle van uw bloedsuikerspiegel gedurende de laatste 2 tot 3 maanden. U krijgt deze test elke 3 tot 6 maanden.

Leer hoe u uw bloedsuiker kunt controleren. Leer de symptomen van een lage en hoge bloedsuikerspiegel kennen en hoe u hiermee om kunt gaan.

Draag altijd een snelle bron van suiker bij u voor het geval u symptomen van een lage bloedsuikerspiegel heeft. Voorbeelden zijn harde kandijsuiker of glucosetabletten. Zorg ervoor dat anderen weten dat u kunt stikken als u eet of drinkt wanneer u ernstige symptomen van een lage bloedsuikerspiegel krijgt, zoals toevallen of bewusteloosheid. Zij moeten onmiddellijk medische hulp inschakelen.

Vertel uw arts of zorgverlener als u een hoge bloedsuikerspiegel heeft. Misschien moet u de dosis van uw geneesmiddel veranderen. Als u ziek bent of meer beweegt dan gewoonlijk, moet u misschien de dosis van uw geneesmiddel veranderen.

Maaltijden niet overslaan. Vraag uw arts of zorgverlener of u alcohol moet vermijden. Veel hoest- en verkoudheidsproducten zonder recept bevatten suiker of alcohol. Deze kunnen de bloedsuikerspiegel beïnvloeden.

Zorg ervoor dat u de juiste soort spuit hebt voor het type insuline dat u gebruikt. Probeer niet van merk of type insuline of van spuit te veranderen, tenzij uw arts of zorgverlener u dat vertelt. Veranderen van merk of type insuline kan een gevaarlijk hoge of lage bloedsuiker veroorzaken. Houd altijd een extra voorraad insuline, spuiten en naalden bij de hand. Gebruik een spuit maar één keer. Gooi injectiespuit en naald weg in een gesloten container om accidentele naaldprikken te voorkomen.

Insulinepennen en -patronen mogen nooit worden gedeeld. Zelfs als de naald wordt verwisseld, kan delen leiden tot het doorgeven van virussen zoals hepatitis of HIV.

Ledere keer dat u een nieuwe doos pennen krijgt, controleert u of ze van hetzelfde type zijn als de naalden waarvoor u bent opgeleid om te gebruiken. Als dat niet het geval is, vraag dan uw zorgverlener om u te laten zien hoe u dit nieuwe type op de juiste manier gebruikt.

Draag een medische ID-armband of -ketting, en draag een kaart bij u waarop uw ziekte en de details van uw medicijnen en doseringstijden staan beschreven.

Welke bijwerkingen kan ik merken van het krijgen van dit geneesmiddel?

Bijwerkingen die u zo snel mogelijk aan uw arts of zorgverlener moet melden:

• allergische reacties zoals huiduitslag, jeuk of netelroos, zwelling van het gezicht, de lippen of de tong
• ademhalingsproblemen
• verschijnselen en symptomen van hoge bloedsuikerspiegel zoals duizeligheid, droge mond, droge huid, fruitige adem, misselijkheid, maagpijn, toegenomen honger of dorst, toegenomen urineren
• verschijnselen en symptomen van lage bloedsuikerspiegel zoals angstig gevoel, verwardheid, duizeligheid, toegenomen honger, ongewoon zwak of moe, zweten, beven, koud, prikkelbaar, hoofdpijn, wazig zien, snelle hartslag, verlies van bewustzijn

Bijwerkingen die gewoonlijk geen medische aandacht vereisen (meld ze aan uw arts of zorgverlener als ze aanhouden of hinderlijk zijn):

• toename of afname van vetweefsel onder de huid door overmatig gebruik van een bepaalde injectieplaats
• jeuk, branderigheid, zwelling of huiduitslag op de plaats waar geïnjecteerd

Deze lijst beschrijft mogelijk niet alle mogelijke bijwerkingen. Bel uw arts voor medisch advies over bijwerkingen. U kunt bijwerkingen melden aan de FDA op 1-800-FDA-1088.

Waar moet ik mijn geneesmiddel bewaren?

Buiten bereik van kinderen bewaren.

Geopende injectieflacons:

Humulin 70/30 injectieflacons: Bewaren in een koelkast tussen 2 en 8 graden C (36 en 46 graden F) of bij kamertemperatuur beneden 30 graden C (86 graden F). Niet invriezen of gebruiken als de insuline bevroren is geweest. Beschermen tegen licht en overmatige hitte. Indien bewaard bij kamertemperatuur, moet de flacon na 31 dagen worden weggegooid. Gooi ongeopende en ongebruikte geneesmiddelen die na de uiterste gebruiksdatum in de koelkast zijn bewaard, weg.

Novolin 70/30 flacons: Bewaren in een koelkast tussen 2 en 8 graden C (36 en 46 graden F) of bij kamertemperatuur beneden 25 graden C (77 graden F). Niet invriezen of gebruiken als de insuline bevroren is geweest. Beschermen tegen licht en overmatige hitte. Indien bewaard bij kamertemperatuur, moet de injectieflacon na 42 dagen worden weggegooid. Gooi ongeopende en ongebruikte geneesmiddelen die na de uiterste gebruiksdatum in de koelkast zijn bewaard, weg.

Geopende pennen:

Humulin 70/30 KwikPens: Bewaren in een koelkast tussen 2 en 8 graden C (36 en 46 graden F) of bij kamertemperatuur beneden 30 graden C (86 graden F). Niet invriezen of gebruiken als de insuline bevroren is geweest. Beschermen tegen licht en overmatige hitte. Als de pen bij kamertemperatuur wordt bewaard, moet deze na 10 dagen worden weggegooid. Gooi ongeopende en ongebruikte geneesmiddelen die na de uiterste gebruiksdatum in de koelkast zijn bewaard, weg.

Novolin 70/30 FlexPens: Bewaren in een koelkast tussen 2 en 8 graden C (36 en 46 graden F) of bij kamertemperatuur lager dan 30 graden C (86 graden F). Niet invriezen of gebruiken als de insuline bevroren is geweest. Beschermen tegen licht en overmatige hitte. Als de pen bij kamertemperatuur wordt bewaard, moet deze na 28 dagen worden weggegooid. Gooi ongeopende en ongebruikte geneesmiddelen die na de uiterste gebruiksdatum in de koelkast zijn bewaard, weg.

Flacons die u gebruikt:

Humuline 70/30 flacons: Bewaren in de koelkast of bij kamertemperatuur beneden 30 graden C (86 graden F). Niet invriezen. Verwijderd houden van warmte en licht. De geopende flacon na 31 dagen weggooien.

Novolin 70/30 flacons: Bewaren bij kamertemperatuur beneden 25 graden C (77 graden F). Niet in de koelkast bewaren. Niet invriezen. Verwijderd houden van warmte en licht. De geopende flacon na 42 dagen weggooien.

Pens die u gebruikt:

Humulin 70/30 KwikPens: Bewaren bij kamertemperatuur beneden 30 graden C (86 graden F). Niet in de koelkast bewaren of invriezen. Verwijderd houden van warmte en licht. Na 10 dagen de pen weggooien, ook als er nog insuline in zit.

Novolin 70/30 FlexPens: Bewaren bij kamertemperatuur beneden 30 graden C (86 graden F). Niet in de koelkast bewaren of invriezen. Verwijderd houden van warmte en licht. Gooi de pen na 28 dagen weg, ook als er nog insuline in zit.

NOOT: Dit blad is een samenvatting. Het is mogelijk dat niet alle mogelijke informatie wordt behandeld. Als u vragen heeft over dit geneesmiddel, praat dan met uw arts, apotheker of zorgverlener.