Forecast vs. forecasted

Zowel forecast als forecasted worden veel gebruikt als de verleden tijd en het voltooid deelwoord van het werkwoord forecast, maar de onverbogen vorm komt vaker voor. In het Engels van de 21e eeuw overheerst deze vorm met een ruime marge, maar niet met zo’n ruime marge dat iemand forecasted als fout zou moeten beschouwen. De verhouding tussen de verleden tijd en de deelwoordvorm forecast en forecasted in het 21e-eeuwse nieuws is ongeveer 20 tegen 1, en 5 tegen 1 in boeken (waar forecasted onevenredig vaak voorkomt in financiële geschriften) en 2 tegen 1 in wetenschappelijke en wetenschappelijke geschriften.

De tweede lettergreep van forecast is afgeleid van het vroegere werkwoord cast, dat in de acht eeuwen dat het in het Engels voorkwam meestal niet verbogen is geweest. Maar forecasted is altijd al gebruikelijker geweest dan casted (ten opzichte van forecast en cast, respectievelijk) en is geaccepteerd in een mate die casted nooit heeft bereikt buiten gespecialiseerde toepassingen. Het lijkt misschien logisch om forecast hetzelfde te behandelen als cast, maar het Engelse gebruik laat zich niet door logica leiden.

Voorbeelden

Beide vormen zijn gemakkelijk te vinden in diverse soorten geschriften. Hier volgen enkele voorbeelden:

Het is duidelijk dat we het gelukkigst zouden zijn als de twee voorspellingsmethoden voorspellingsfouten hebben met een grote negatieve correlatie.

Velen voorspelden dat Mitt Romney president Obama zou verslaan bij de presidentsverkiezingen van 2012.

De voorspelde vraag naar bioartificiële organen – cellulaire, autograft-, allograft- en xenografttransplantaties – wordt geschat op miljarden dollars per jaar.

De analisten van het bedrijf hadden voorspeld dat het maar liefst negen maanden zou duren om zoveel gekwalificeerde ingenieurs in de Verenigde Staten te vinden.

Om zijn orthodoxie en zijn gehechtheid aan de Kerk en haar triomf te demonstreren, componeerde hij werken waarin hij haar universele grootheid voorspelde.

Maar tegelijkertijd hebben andere studies voorspeld dat warmere temperaturen de windschering zullen verminderen die nodig is om een routinematige onweersbui te veranderen in een krachtig systeem dat tornado’s kan baren.