(Een) informatie – is er een lidwoord?

Het woord “informatie” is in het Engels een niet-telbaar zelfstandig naamwoord (ook wel massa-naamwoord genoemd), net als “rook” of “rijst”. Dit betekent dat het wordt behandeld als een bepaald soort “substantie” of “materie”, niet als een object.

Hieruit volgt dat het geen zin heeft om te zeggen “an information”. Je moet bijvoorbeeld zeggen:

Als je wilt benadrukken dat je het over een specifieke “eenheid” informatie hebt, kun je het woord “stukje” gebruiken (net zoals je het woord “kopje” voor rijst zou gebruiken):

Omdat het niet telbaar is, heeft “informatie” geen meervoudsvorm en wordt het gecombineerd met “weinig” en “veel” in plaats van met “weinig” en “veel”:

Wanneer je wilt uitdrukken dat je over een kleine hoeveelheid informatie beschikt, is de meest natuurlijke manier het gebruik van “een beetje informatie”. Zeggen “een beetje informatie” is mogelijk, maar veel minder gebruikelijk: