Een brief aan onze klanten over waterkwaliteit en waterzuiveringsupgrades in Brunswick County

Een brief aan onze klanten over waterkwaliteit en waterzuiveringsupgrades in Brunswick County

>> Download de brief (PDF)

Note: Deze brief is beschikbaar op de volgende nutsrekening van klanten van Brunswick County Public Utilities (gepost op 17 feb. of 2 maart) en beschikbaar via een link op onze Utility Billing Customer Portal.

Aan onze medeburgers in Brunswick County Public Utilities 17 of 2 maart) en beschikbaar via een link op ons Utility Billing Customer Portal.

Feb. 10, 2020

Aan onze medebewoners van Brunswick County,

Recentelijk stond onze county in het middelpunt van de media-aandacht nadat een onafhankelijk rapport beweerde dat Brunswick County de hoogste niveaus van per- en polyfluoralkylstoffen (PFAS) in zijn drinkwater heeft. Het horen van dit soort nieuws is verontrustend voor iedereen, ongeacht of u in de regio woonde toen GenX (een PFAS-verbinding) werd ontdekt in de Cape Fear River in 2017, of dat u onlangs naar het gebied bent verhuisd. En we erkennen dat het vooral verontrustend was voor de gezinnen van ons graafschap die willen verzekeren dat hun kinderen worden beschermd.

Wij hebben ook zorgen. Als ambtenaren die hier werken, wonen en gezinnen hebben, is het voor ons allemaal ontmoedigend dat onze wekelijkse watermonsters bewijs laten zien dat PFAS-verbindingen de Cape Fear River blijven vervuilen, voornamelijk als gevolg van Chemours’ Fayetteville Works-faciliteit. Ondertussen werken we zo snel als we kunnen aan de installatie van een geavanceerd lagedruk omgekeerde osmose-behandelingssysteem om deze verontreinigende stoffen uit ons water te verwijderen.

Elk wekelijks testmonster dat sinds juni 2017 in de Northwest Water Treatment Plant is genomen, is onder de door de EPA en het NC Department of Health and Human Services (NCDHHS) vastgestelde gezondheidsadviezen gevallen. Als we ooit een van beide niveaus overschrijden, zouden we u, de gemeenten, het schooldistrict en de nieuwsmedia onmiddellijk op de hoogte brengen. We publiceren ook elk testresultaat en elke informatie online voor transparantie op brunswickcountync.gov/genx

Deze gezondheidsadviesniveaus gelden echter alleen voor een paar gereguleerde PFAS-verbindingen. Er is beperkt onderzoek en wetenschappelijke data over de meeste bekende PFAS-verontreinigingen – en dat zijn er duizenden – en grondige gezondheidsstudies vergen tijd om accurate resultaten te garanderen. Daarom heeft Brunswick County in 2018 een proactieve beslissing genomen om een omgekeerd osmosesysteem met lage druk te installeren in onze Northwest Water Treatment Plant om ons water te beschermen en onder alle gezondheidsadviesniveaus te blijven die waarschijnlijk in de toekomst zullen worden vastgesteld.

Omgekeerde osmose met lage druk wordt beschouwd als de beste manier om verontreinigende stoffen uit water te verwijderen. De Raad van Commissarissen van Brunswick County heeft al $137 miljoen toegezegd voor de installatie van het nieuwe behandelingssysteem en de upgrade van de capaciteit van de fabriek om de groei van onze county te ondersteunen. We bevinden ons in de laatste beoordelingsfase voor een vergunning van het NC Department of Environmental Quality (DEQ) voor het National Pollutant Discharge Elimination System. Het district zal op 5 maart offertes van aannemers ontvangen en het bestuur zal naar verwachting in april de offertes uitbrengen en in mei een aankondiging tot aanleg doen uitgaan. Het nieuwe systeem zal naar schatting 30 tot 36 maanden na de start van de bouw online gaan, afhankelijk van het alternatief dat de commissarissen kiezen.

De aanwezigheid van deze verontreinigende stoffen in de Cape Fear River blijft vragen oproepen, maar veel van de mogelijke antwoorden zijn afhankelijk van de expertise, het onderzoek en de autoriteit van federale en staatsagentschappen zoals de EPA, NCDHHS, en DEQ. Deze instanties hebben vaak meer toegang tot bepaalde financiële en informatiebronnen dan plaatselijke overheden en openbare nutsbedrijven doorgaans hebben. Het is ook van het grootste belang dat zij Chemours en andere vervuilers verantwoordelijk houden voor het vervuilen van onze drinkwaterbron.

Brunswick County wil Chemours ook verantwoordelijk houden voor haar daden. De County heeft zich aangesloten bij andere nutsbedrijven in de regio om DuPont en Chemours voor de rechter te dagen om ervoor te zorgen dat Chemours stopt met het vervuilen van onze primaire bron van drinkwater. De county wil ook een schadevergoeding van Chemours, zodat deze aansprakelijk wordt gesteld voor de miljoenen dollars aan geavanceerde behandelingsmethoden die de county moet uitgeven om de verontreinigende stoffen tegen te gaan die Chemours ten onrechte in de Cape Fear River heeft geloosd.

Vooruitlopend zal ons team blijven werken aan ons geavanceerde behandelingssysteemproject, en we zullen u op de hoogte houden van onze waterkwaliteit en onze inspanningen om u het meest beschermend behandelde drinkwater in onze huizen, scholen en bedrijven te brengen.

Hieronder vindt u enkele aanvullende websites om meer te weten te komen over PFAS en met wie u contact kunt opnemen voor vragen over toxicologie of epidemiologie. Dank u voor uw tijd en uw bezorgdheid over de kwaliteit van ons water.

• https://epi.dph.ncdhhs.gov/oee/a_z/pfas.html
• https://deq.nc.gov/news/key-issues/genx-investigation/health-related-resources-about-genx-pfoa-and-pfas
• https://ncpfastnetwork.com
• https://www.awwa.org/Resources-Tools/Resource-Topics/PFAS

Met vriendelijke groet,

County Manager Randell Woodruff

Public Utilities Director John Nichols

Health and Human Services Director David Stanley