De “Aids To Navigation”-fusie

(Dit artikel verscheen oorspronkelijk in 2002, maar het is mogelijk dat sommige delen van het land nog niet aan de voorschriften voldoen. Voor degenen die in dergelijke gebieden wonen, laten we dit artikel staan.)

Een geleidelijke invoering van het Uniform State Waterway Marking System (USWMS) (te vinden op de meeste meren en rivieren) met het United States Aids to Navigation System (USATONS) is aan de gang. Deze fusie elimineert onderscheid tussen deze twee systemen en creëert veiligere, minder verwarrende waterwegen.

De twee belangrijkste veranderingen zijn:

• De betekenis van de rood-wit gestreepte boei zal veranderen van het USWMS “niet passeren tussen de boei en de dichtstbijzijnde oever” naar het USATONS “veilig water rondom.”
• De zwarte versus groene boei betekende altijd hetzelfde: “markeert de linkerkant van de vaargeul bij terugkeer van een groot waterlichaam of bij het stroomopwaarts varen”, maar met de fusie zou de zwarte boei van de USWMS worden vervangen, door de groene boei die door de USATONS wordt vereist.

Aids to Navigation System van de Verenigde Staten

De fase-inperiode is gekoppeld aan de levenscyclus van de boei om onnodige vervangingskosten voor de verantwoordelijke instanties te vermijden en moet in 2003 voltooid zijn. Voldoet u aan de voorschriften?

Rood, Rechts, Terugkeren

De vorm en kleur van een boei stelt schippers in staat een veilige koers op het water te volgen. Veel schippers kennen het gezegde: “Rood, Rechts, Terugkeren”. Dit betekent dat de rode boei zich aan de rechterkant van de boot (stuurboord) moet bevinden wanneer men terugkeert van zee, of stroomopwaarts of in de richting van de oorsprong of de bovenloop van een waterlichaam vaart. Door deze eenvoudige woorden te onthouden, kunnen schippers veiliger navigeren en in de vaargeul blijven.

Als de rode boeien aan de rechterzijde/ stuurboordzijde van de boot liggen, dan moeten de groene boeien aan de linkerzijde/ bakboordzijde van de boot liggen als men stroomopwaarts vaart. Het omgekeerde is waar als je stroomafwaarts vaart. Dit is natuurlijk prima als de schipper de kleur van de boei kan zien. Maar als de kleur niet herkenbaar is door de stand van de zon, gebrek aan goed licht, kleurenblindheid of een andere reden, moeten schippers vertrouwen op de vorm van de boei om veilige navigatie te bepalen.

Dus, als we een ander woord in de zin invoegen, zoals in Rood, Religieus, Rechts, Terugkerend, verklaart het woord “religieus” de vorm van de boei. Religieus kan worden gebruikt om een “non-boei” te herinneren, die kegelvormig is aan de bovenkant, rood van kleur, en de vaargeul aan de rechterkant markeert wanneer men vanuit zee landinwaarts gaat. “Kan-boeien”, zo genoemd vanwege hun cilinderachtige vorm (groen van kleur), markeren de linkerkant van de vaargeul. Het maakt niet uit welk systeem je gebruikt om de betekenis van boeien te onthouden, zolang je er maar veilig mee kunt navigeren!