Boxing Day in Amerika: A Guide for Visitors from the U.K., Australia, and Canada

Een bezoeker uit de Commonwealth Realms zal misschien verbaasd zijn dat Boxing Day in de Verenigde Staten niet, zoals in eigen land, een gelegenheid is om goederen in dozen te doen en aan de armen te schenken. In plaats daarvan is 26 december de dag waarop de Amerikanen de doos vieren, meestal van het kartonnen soort.

Amerikanen vieren de dag door thuis te blijven bij hun gezin en met glazige ogen naar hun lege dozen met kerstcadeaus te staren. Dit is een Amerikaanse vorm van meditatie en moet, indien mogelijk, niet worden onderbroken. Gezinnen kleden zich niet aan en nemen de telefoon niet op, en sommigen plaatsen vuilniszakken over ramen en deuren zodat er geen licht in huis kan vallen.

U zult merken dat er minder mensen op straat zijn, aangezien achtentachtig procent van de Amerikanen tweede kerstdag viert. Als u toch iemand tegenkomt, is de traditionele groet “Happy Boxing Day”. Sommige burgers zeggen nu: “Gelukkige allerhande verpakkingen-dag”, in een poging tot inclusiviteit. Tegenstanders van de nieuwe uitdrukking hebben een organisatie opgericht onder de naam Keep “Box” in Boxing Day, en scanderen dit soms voor het Witte Huis. Dit soort radicale onenigheid is typisch voor hier. Wees gerust, u kunt vandaag veilig reizen, zonder angst voor een oproer.

Een persoon die u zeker zult tegenkomen is de pizzabezorger. Vandaag de dag is het een traditie om dingen te eten die, uiteraard, verpakt zijn. Pizza, snoep en sommige soorten wijn zijn populair, evenals verpakt voedsel dat “takeout” wordt genoemd, wat in Amerika slechts soms verwijst naar voedsel dat uit een restaurant wordt “gehaald” – met andere woorden, door de koper wordt opgehaald. Vaker betekent “takeout” “bezorgen”. Luister naar de Amerikaanse idiomatische zin “Let’s get takeout for Boxing Day,” gevolgd door “Someone call for pizza.”

Alle banken en overheidskantoren zijn open, maar de werknemers zijn chagrijnig. Verwacht korte rijen (of “lijnen”) maar slechte service, aangezien de meeste werknemers liever thuis naar hun dozen staren. Om het ijs te breken met een boze Amerikaan – die overigens waarschijnlijk geen verborgen wapen draagt, wat je ook op het nieuws hoort – maak je een praatje en vraag je niet waarom hij zijn pyjama aanheeft naar zijn werk.

Sommige Amerikanen hebben een geheime doos die ze op tweede kerstdag bezoeken, een doos waarvan hun vrienden en familie denken dat ze die niet meer hebben. Het bevat een plan voor “Plan B”, een alternatief leven voor het leven dat ze leiden. Deze Plan B-doosjes worden bewaard in self-storage-faciliteiten, die u vandaag beter kunt vermijden, want ze kunnen behoorlijk vol zitten.

De beste manier om van tweede kerstdag te genieten is als een echte Amerikaan. Blijf binnen. Kleed je niet aan. Staar naar uw dozen. Als u niet genoeg dozen hebt, zorgt uw hotel er wel voor. Bestel afhaalpizza en geniet!

Foto door CTK via AP.