Bill of lading vs. Shipping manifest

Hallo!
Een Bill of Lading (gewoonlijk afgekort als B/L of BOL) is een document dat wereldwijd in de binnenlandse en internationale handel wordt gebruikt. Het is een ontvangstbewijs dat door de vervoerder wordt afgegeven zodra de goederen op het schip zijn geladen. Het vermeldt het type, de hoeveelheid en de bestemming van de vervoerde goederen, verplicht de vervoerder de goederen aan de juiste partij te leveren en geeft (indien verhandelbaar) de eigendom van de erop vermelde goederen aan de geadresseerde die op de vrachtbrief zelf is vermeld. Het kan ook worden gebruikt als bewijs van verzending voor douane- en verzekeringsdoeleinden. Meer informatie vindt u hier en hier.

Ik denk dat ons woordenboek hier wel een begin mee kan maken.
cognossement een gedetailleerde lijst van de lading van een schip die door de kapitein van het schip wordt gegeven aan de persoon die de goederen verzendt.

De bovenstaande definitie van “cognossement” is verouderd (de ondertekening van het cognossement wordt tegenwoordig vrijwel nooit meer door de kapitein van het schip verricht. Gewoonlijk gebeurt dit door het kantoorpersoneel van de reder of door een gevolmachtigde vertegenwoordiger van de vervoerder. Expediteurs vervoeren goederen als opdrachtgever door verschillende ladingen van verschillende verladers samen te voegen in één container. Zij geven normale zeevervoerdocumenten af zoals een cognossement, een huiscognossement en gecombineerde vervoersdocumenten).
De bijgewerkte definitie in ons woordenboek luidt als volgt: Bill of Lading – (in de buitenlandse handel) een document dat alle gegevens bevat van verzonden of te verzenden goederen.