#64: Hoe zeg je “de” in het Italiaans: de basis

Weet je hoe je “de” in het Italiaans zegt?

Een simpele vraag, met een ingewikkeld antwoord.

Er zijn eigenlijk 7 verschillende manieren om “de” in het Italiaans te zeggen! Een van de redenen waarom mensen ze zo lastig vinden, is dat ze proberen ze allemaal tegelijk te leren, wat meestal geen goed idee is, omdat je hersenen dan kunnen ontploffen.

Vandaag beginnen we met het doornemen van de basis: il, la, i en le. We laten het je zien aan de hand van voorbeelden van het eten dat we onlangs in Milaan aten toen we een ontmoeting hadden met een van onze favoriete Italiaanse leraren, Stefano. Kom meer te weten in aflevering 64 van 5 Minute Italian.

In onze Facebook-groep vind je het originele gesprek met Italiaanse hapjes. Je kunt de video hier bekijken – klik op join en we laten je meedoen 🙂

Om te onthouden wat je in de les van vandaag hebt geleerd, vind je hieronder bonusmateriaal waaronder woordenlijsten, quizzen en flashcards. Maar eerst…

Word lid van 5 minuten Italiaans (het is gratis!)

Leer sneller Italiaans spreken en begrijpen door lid te worden van de 5 minuten Italiaans club! Als u zich aanmeldt, krijgt u:

Minilessen Italiaans + bonusmateriaal in uw inbox.
• Toegang tot de besloten Facebook-groep waar u kunt oefenen met chatten in het Italiaans.
• Uitnodigingen voor gratis spreekworkshops.

Als u zich bij ons wilt aansluiten, klik dan hier om lid te worden van 5 Minuten Italiaans.

De Italiaanse woordenschat van vandaag

il formaggio = (de) kaas

Mi piace il formaggio = ik hou van (de) kaas

il prosciutto crudo = (de) Parmaham (een gepekeld vlees)

prosciutto = ham

crudo = rauw

i pomodorini = (de) kerstomaatjes

il pomodorino = de kerstomaat

il grissino = de broodstengel

i grissini = (de) broodstengels

La pancetta = (het) spek

La mortadella = een soort van Italiaanse vleeswaren uit Bologna.

La carota = (de) wortel.

Le carote = (de) wortelen.

La mela = (de) appel.

Le mele = (de) appels.

Doe de quiz

Hoeveel heb je geleerd? Kom erachter in de 5 minuten durende Italiaanse quiz!

Klik hier om de quiz van deze aflevering te doen: Hoe zeg je “de” in het Italiaans: il, i, la, le

Flashcards

Herinner de woordenschat uit je 5 Minuten Italiaans lessen door het digitale flashcard pakket te downloaden.

• Download de flashcards: Hoe zeg je de in het Italiaans: il, i, la, le
• Niet zeker hoe het werkt? Klik hier om de tutorial te bekijken

Transcript

Let op, dit is geen woord voor woord transcript.

Katie: Ciao a tutti e benvenuti a 5 Minute Italian, I’m Katie.

M: And I’m Matteo. Ciao!

K: En vandaag gaan we het hebben over iets dat aanvoelt alsof het eenvoudig zou moeten zijn, maar dat het eigenlijk niet is… alle verschillende manieren om “de” in het Italiaans te zeggen. Maar maak je geen zorgen, we gaan het in de komende paar afleveringen uit elkaar halen, zodat het tegen het einde veel duidelijker zal zijn.

M: En we gaan je de voorbeelden geven door het te hebben over wat Italiaans eten dat we onlangs aten toen we onze vriend Stefano ontmoetten.

K: Ja, ik hoop dat je geen honger hebt! Als je wilt, kun je een video bekijken van het Italiaanse gesprek dat we hadden, met transcripties in onze Facebook-groep, je vindt de link in de show notes.

M: In de video leg ik al het Italiaanse eten uit dat we op de tafel voor ons hebben.

K: Sì. Wat stond er op tafel? Laten we eerst in het Italiaans luisteren.

M:

il formaggio
• il prosciutto crudo
• i pomodorini
• i grissini
• la pancetta
• la mortadella

K: Oke, dus we zijn begonnen met:

M: il formaggio

K: De kaas. Een van de eerste dingen om hier op te merken, is dat Italianen het woord “de” veel vaker gebruiken dan wij in het Engels. In de video laat Matteo soms “il” en “la” weg, omdat het een opsomming is, maar over het algemeen zijn Italiaanse woorden gezellig, ze houden er niet van om alleen rond te hangen, dus je zegt bijna nooit een woord als “formaggio” op zichzelf. Het is meestal “il formaggio”.

M: Per esempio: Mi piace il formaggio.

K: Bijvoorbeeld, ik hou van kaas. In het Italiaans zeggen we “il formaggio”. Ik hou van de kaas. En we zien onze eerste “de”, dat is “il”. We gebruiken “il” om “de” te zeggen voor mannelijke woorden. We weten dat het Italiaans geslacht toekent aan woorden – een woord kan mannelijk of vrouwelijk zijn. En hiervoor zou ik zeggen, maak je niet te veel zorgen over de logica – waarom een woord mannelijk of vrouwelijk is – onthoud gewoon dat het Italiaans twee groepen woorden heeft. Met de mannelijke groep woorden, moet je “il” gebruiken. Wat hadden we nog meer op tafel?

M: il prosciutto crudo.

K: Parmaham. Dat is gepekelde ham, die niet gekookt is. In feite, prosciutto betekent ham, en crudo betekent rauw, dus Italianen zeggen letterlijk “ham rauw”. En het is buonissimo.

M: Sì.

K: Poi, wat nog meer?

M: We hadden ook “i pomodorini”

K: i pomodorini. Pomodorini betekent letterlijk “kleine tomaatjes”. We zouden ze “cherry tomatoes” noemen in het Verenigd Koninkrijk. En hier, hebben we onze eerste meervoudsvorm. Het enkelvoud “il pomodorino” is mannelijk. En als meervoud wordt het “i”. i pomodorini. Je ziet ook dat de “o” aan het eind van het woord “i” wordt: pomodorini.

M: We hadden nog zo’n woord op tafel liggen.

K: Ja, ik vertel je het enkelvoud en we zullen zien of je het meervoud kunt raden. Dus het woord was broodstengels. Voor een broodstick, zeggen we “il grissino”. Dus hoe zou je dit in het meervoud veranderen? “i grissini” Perfect. Wat hebben we nog meer gegeten? La pancetta. Bacon. La pancetta. En hier hebben we ons eerste voorbeeld van een vrouwelijk woord, dat het woord “la” neemt. La pancetta.

K: Dit betekent dat als je een nieuw woord leert, je altijd ook het woord voor “de” moet leren, zodat je weet of je “il” of “la” moet zeggen. Wat staat er nog meer op tafel?

M: La mortadella

K: Nog een vrouwelijk woord, la mortadella. Wat is mortadella, Matteo? Dat is een ander soort Italiaanse vleeswaren uit Bologna. Het is gekookt, gemaakt van varkensvlees, en soms met stukjes pistacchio erin, wat mijn favoriet is.

K: Tot slot, hoe zit het met vrouwelijke meervouden? Nou, die hebben we helaas niet op tafel gehad, maar we kunnen u wel een paar voorbeelden geven: Wat dacht je van “la carota” (de wortel) die vrouwelijk is. Wat is het meervoud?

M: Le carote.

K: Met vrouwelijke meervoudsvormen, gebruiken we “le”: Le carote. En de “a” aan het eind van het woord wordt “e”. Dus carota wordt “carote”. Laten we eens proberen met “la mela” (de appel). Hoe maak je er meervoud van? Le mele.

K: Perfetto. Zo, dat was een mooie herhaling van de basis, volgende week zullen we nog een paar manieren uitleggen. Je kunt de video van de les van vandaag bekijken en oefenen met chatten in het Italiaans met ons in onze 5 Minuten Italiaans facebook groep, volg de link in de show notes en we laten je meedoen zodra we je verzoek zien. We zouden het leuk vinden je daar te zien. Je kunt ook bonusmateriaal krijgen, zoals een quiz, flashcards, en alle zinnen voor de les van vandaag opgeschreven zien door naar joyoflanguages.com/italianpodcast te gaan en naar beneden te scrollen naar aflevering 64, of door de link in de show notes te volgen.

Ciao voor nu, tot de volgende keer of zoals we in het Italiaans zeggen,

M: Alla prossima!

Krijg meer 5 minuten Italiaans

Om meer 5 minuten Italiaans te krijgen, inclusief lessen die in je inbox worden bezorgd, toegang tot de besloten Facebook groep en uitnodigingen voor spreekworkshops, klik hier om lid te worden van 5 Minute Italian.

Gerelateerde afleveringen

#27: Basta così? Hoe bestel je eten aan de toonbank