11 Koreaanse drama’s waarvan alleen echte K-cultuurfans weten dat ze zijn aangepast van webtoons

Koreaanse drama’s aangepast van webtoons

Koreaanse drama’s hebben goed aangeslagen bij internationale kijkers, dankzij een combinatie van door pandemie veroorzaakte verveling en de gemakkelijke beschikbaarheid van shows op streamingsites zoals Netflix. Hoewel we bekend zijn met de nieuwste shows zoals Mystic Pop-Up Bar en Itaewon Class, zijn velen zich er niet van bewust dat deze Koreaanse drama’s eigenlijk zijn aangepast aan populaire webtoons.

Om erkenning te geven aan de originele schrijvers achter deze uitzonderlijke verhaallijnen, hebben we een lijst samengesteld van 11 Koreaanse drama’s die zijn aangepast van webtoons. En als je last hebt van ontwenningsverschijnselen na het beëindigen van een van deze Koreaanse drama’s, stel dat verlangen dan uit door de originele webtoons een keer te lezen.

Cheese In The Trap (2016)

Image credit: MyDramaList

Dit drama uit 2016 werd aangepast van een Koreaanse webtoon met dezelfde naam. Geschreven door Soonkki, Cheese In The Trap is een van de meest populaire webtoon series tot nu toe en het kostte de schrijver 7 jaar om het geheel te voltooien. Het beslaat 4 seizoenen, goed voor een totaal van 184 hoofdstukken.

Afbeelding aangepast van: WEBTOON

Na een tussenjaar te hebben genomen, keert Hong Seol terug naar de universiteit met een beurs en vindt het raadselachtig dat Yoo Jung, een welgestelde en populaire student op school, haar aardig begint te behandelen ondanks de vijandige relatie die ze een jaar geleden hadden.

Afbeelding aangepast van: WEBTOON

Hoewel ze haar bedenkingen heeft bij Yoo Jung, stemt Hong Seol toe om met hem op date te gaan en belandt ze in een gecompliceerde relatie.

Afbeelding credit: MyDramaList

Main cast:

• Park Hae-jin als Yoo Jung
• Kim Go-eun als Hong Seol
• Seo Kang Jun als Baek In-ho
• Lee Sung-kyung als Baek In-ha

Het drama ging uit van dezelfde premisse als de webtoon. Maar omdat het werd verfilmd voordat de auteur de hele serie had voltooid, verschilt het einde van de webtoon.

En een drama is zeker niet compleet zonder dat er wat drama bij komt kijken, en Cheese In The Trap maakt er een schepje bovenop door dat in het echte leven te brengen. Zoals gezegd, de webtoon serie was incompleet voordat het drama in productie ging. De auteur uitte openlijk haar ongenoegen over het feit dat de crew haar pas vlak voor de opnamen van het einde op de hoogte bracht van het definitieve script.

Hoewel, net als de meeste drama’s die uiteindelijk tot een oplossing komen, heeft de regisseur zich persoonlijk verontschuldigd voor hun nalatigheid en Soonkki heeft sindsdien zijn excuses aanvaard.

Image credit: MyDramaList

Hoewel het einde van het drama misschien afwijkt van de originele strip, komt het alternatief zeker als een bonus voor diegenen die de webtoon al jaren volgen. U kunt de webtoon lezen en het drama bekijken, en ons laten weten welke versie u verkiest.

Genre: Romance

My ID Is Gangnam Beauty (2018)

Afbeelding aangepast van: Naver

My ID Is Gangnam Beauty is geschreven door Kee Maeng-kee en heeft veel aandacht gekregen vanwege de focus op schoonheidsnormen in Korea en plastische chirurgie.

Volg Kang Mi-rae terwijl ze zich probeert aan te passen aan haar nieuwe leven op de universiteit nadat ze plastische chirurgie heeft ondergaan. Ze ontmoet Do Kyung-seok, die haar meer waardeert en van haar houdt dan alleen haar uiterlijk.

Image credit: IMDb

Main cast:

• Im Soo-hyang als Kang Mi-rae
• Cha Eun-woo als Do Kyung-seok
• Jo Woo-ri als Hyun Soo-ah
• Kwak Dong-yeon als Yeon Woo-young

De dramabewerking kruidt de boel een beetje door meer personages toe te voegen, en ook scènes die niet in de webtoon zaten.

Mi-rae’s persoonlijke gedachten waren eigenlijk meer expressief in de strip vergeleken met haar terughoudendheid in het drama. Maar dat is begrijpelijk omdat een tweedimensionale strip emoties moet overbrengen via tekstballonnetjes, terwijl een live-action drama dat kan uitdrukken via acties.

De oorspronkelijke schrijfster verklaarde dat ze erg dankbaar was dat Im Soo-hyang de rol op zich nam, omdat plastische chirurgie nog steeds een gevoelig onderwerp is, ondanks de populariteit ervan.

Genre: Romantische komedie

Rugal (2020)

Afbeelding aangepast van (van links naar rechts): WEBTOON.XYZ en MyDramaList

Deze actievolle strip van Rel.mae draait om detective Kang Ki-beom terwijl hij werkt aan het neerhalen van een criminele organisatie genaamd Argos.

Op een dag komt hij thuis en vindt zijn vrouw vermoord door Argo’s mannen. Nog steeds in ongeloof, werd hij in een hinderlaag gelokt en verblind door de mannen.

De Nationale Inlichtingendienst (NIS) biedt hem een kans op wraak door zich aan te sluiten bij Rugal, een speciaal team dat is samengesteld om Argos op te sporen. Als hij dankzij een paar kunstogen weer kan zien, gaat hij met Rugal op jacht naar Argos.

Image credit: IMDb

Main cast:

• Choi Jin-hyuk als Kang Ki-beom
• Park Sung-woong als Hwang Deuk-gu
• Cho Dong-hyuk als Han Tae-woong
• Jung Hye-in als Song Mi-na
• Han Ji-wan als Choi Ye-won
• Park Sun-ho als Lee Gwang-cheol
• Kim Min-sang als Choi Geun-cheol

Image credit: IMDb

Het drama is goed ontvangen door het publiek, want het komt met een intense verhaallijn gevuld met non-stop actie. Hoewel de webtoon-versie goed te lezen is, helpen de cinematografie en de stellaire prestaties van de cast om de scènes beter tot leven te brengen.

Kijk dit artikel voor meer informatie over Rugal en andere thrillerdrama’s.

Genre: Actie, thriller

Hell Is Other People (2019)

Afbeelding aangepast van: Naver

Hell Is Other People is een meeslepende webtoonserie geschreven door romanschrijver Kim Yong-ki, en het is beschikbaar op Naver. In tegenstelling tot veel webtoons, gebruikt deze serie een monochroom kleurenschema om de toon te zetten voor zijn donkere en cynische plot.

De webtoon volgt een jonge man met de naam Yoon Jong-woo als hij het platteland verlaat om stage te gaan lopen in Seoul. Hij neemt zijn intrek in een van de goedkoopste en kleinste huurkamers van de stad, bekend als een goshiwon.

Daar ontmoet hij de minst begeerlijke bewoners en maakt hij kennis met vreemde voorvallen. Weggaan is echter geen optie wanneer hij beperkt wordt door zijn financiële situatie.

Image credit: IMDb

Main cast:

• Im Si-wan als Yoon Jong-woo
• Lee Dong-wook als Seo Moon-jo

De dramaverfilming van deze strip heet Strangers From Hell op Netflix. Bij slechts 10 afleveringen, het is een korte serie die vol zit met spanning, schrikken, en veel griezeligheid die je zal laten verstoppen onder je lakens.

Naast de intrigerende plot, moet ook krediet worden gegeven aan de cast voor het brengen van hun A spel als ze volledig ondergedompeld in hun personages.

Image credit: MyDramaList

Velen hebben geprezen Lee Dong-wook, die bekend staat om zijn rol als de sympathieke Grim Reaper in Goblin, voor het zijn een veelzijdige acteur die in staat is om verschillende rollen aan te nemen en de personages te nagelen.

Hij speelt een moordenaar die zich verbergt achter de façade van een charmante tandarts. Na het zien van zijn stellaire prestaties, zul je je waarschijnlijk afvragen of hij echt een gespleten persoonlijkheid heeft in het echte leven.

Genre: Thriller, mysterie

What’s Wrong With Secretary Kim (2018)

Afbeelding aangepast van (links naar rechts): tappytoon en IMDb

What’s Wrong With Secretary Kim werd eerst gepubliceerd als een roman geschreven door Jung Kyung-yoo voordat het werd aangepast tot een online comic. In 2018 werd het omgezet in een drama dat de harten van velen heeft veroverd.

Lee Young-joon is een rijke en knappe vice-president van een groot bedrijf. Zijn rechterhand is een capabele secretaresse, Kim Mi-so, die al bijna 9 jaar voor hem werkt. Maar als zij besluit te stoppen, moet Young-joon een reden vinden om haar te laten blijven.

Image credit: IMDb

Hoofdcast:

• Park Seo-joon als Lee Young-joon
• Park Min-young als Kim Mi-so

De dramabewerking is geprezen om zijn aandacht voor details, zelfs tot in de puntjes, zoals de kapsels en outfits van de hoofdrolspelers.

Voor degenen die het drama hebben gezien, maar de strip nog niet hebben gelezen – of andersom – is het misschien een goed idee om beide te bekijken om de overeenkomsten en verschillen te zien.

Lees dit artikel voor meer over dit drama.

Genre: Romantiek

Love Alarm (2019)

Afbeelding aangepast van: Daum

Love Alarm is aangepast van een webtoon bekend als Ringing If You Like (Joahamyeon Ullineun) door Chon Kye-young. De webtoon heeft zijn eigen YouTube-kanaal – een paar hoofdstukken zijn geupload als video’s en vertaald in het Engels en Spaans voor internationale lezers om van te genieten.

Deze strip draait om een app genaamd Joalarm, waarmee mensen kunnen weten of een aanbidder zich binnen een straal van 10 meter bevindt. Als de vrouwelijke hoofdrol, Jo-jo, de app gaat gebruiken, komt ze terecht in een driehoeksverhouding tussen twee beste vrienden: Hwang Sun-oh en Lee Hye-young.

Afbeelding aangepast van (links naar rechts): Love Alarm Webtoon en tvN/Netflix

Hoofdcast:

• Kim So-hyun als Kim Jo-jo
• Song Kang als Hwang Sun-oh
• Jung Ga-ram als Lee Hye-young

Image credit: IMDb

Hoewel het drama trouw is gebleven aan het originele plot, heeft het eigenlijk geleid tot de creatie van een real-life app met dezelfde naam, zij het met een ander doel aangezien we onze emoties niet kunnen synchroniseren met technologie, althans voor nu. De app werd gelanceerd in lijn met de promotionele activiteiten van het drama om fans in staat te stellen betrokken te blijven en op de hoogte te blijven van de lopende gebeurtenissen.

Het tweede seizoen zal vanaf 22 augustus 2020 beschikbaar zijn op Netflix, dus zorg ervoor dat je het eerste seizoen voor die tijd vangt.

Genre: Romance

Extraordinary You (2019)

Image aangepast van: Daum

Het drama Extraordinary You is gebaseerd op een webtoonserie genaamd July Found By Chance. Schrijver Moo Ryu’s werk hier is buitengewoon, gezien de verfrissende verhaallijn die in niets lijkt op wat we eerder hebben gezien.

Het vertelt het verhaal van Eun Dan-oh, die eigenlijk een figurant is in een stripboek genaamd “Secret”. Ze realiseert zich dat ze deel uitmaakt van een stripverhaal en wil het lot veranderen dat de schrijver voor haar heeft bepaald.

Image credit: IMDb

Main cast:

• Kim Hye-yoon als Eun Dan-oh
• Rowoon als Ha-ru, Nummer 13
• Lee Jae-wook als Baek Kyung

Ondanks aanvankelijke zorgen dat het plot van de webtoon te gecompliceerd zou zijn voor een drama, heeft de schrijfster verklaard dat de cast en crew haar verwachtingen hebben overtroffen bij het tot leven brengen van het stripverhaal.

Afbeelding aangepast van: MBC/Netflix

Vergeleken met de strip, is het drama langer. Hierdoor heeft elk personage zich in de loop van het verhaal volledig kunnen ontwikkelen en hun persoonlijkheid kunnen onthullen.

Meer informatie over dit drama is hier te vinden.

Genre: Romance

Itaewon class (2020)

Afbeelding aangepast van (van links naar rechts): Daum en IMDb

Deze webtoon van Jo Gwang-jin is bewerkt tot een K-drama met dezelfde naam – Itaewon Class. Het is sindsdien uitgegroeid tot een van de meest besproken onderwerpen in 2020, tweede alleen voor Park Seo-jun’s ongelukkige kom kapsel.

Het verhaal volgt de hoofdrolspeler, Park Sae-ro-yi, en zijn groep vrienden terwijl ze samen door de ups en downs in het leven navigeren.

Sae-ro-yi verloor zijn vader door een ongeluk, veroorzaakt door de zoon van een rijke man. Als hij jaren later uit de gevangenis komt, is hij vastbesloten om de dood van zijn vader te wreken. Om dit te doen, besluit hij om het groot te maken en tonnen geld te verdienen door eerst een restaurant-slash-bar te openen in Itaewon.

Image credit: IMDb

Main cast:

• Park Seo-joon als Park Sae-ro-yi
• Kim Da-mi als Jo Yi-seo
• Yoo Jae-myung als Jang Dae-hee
• Kwon Na-ra als Oh Soo-ah

Hoewel er misschien kleine wijzigingen zijn aangebracht, blijft het drama grotendeels trouw aan het oorspronkelijke plot. Net als in de strip, is het succes van dit drama te danken aan het feit dat het onderwerpen aansnijdt die draaien om alledaagse worstelingen, iets dat bij velen weerklank vindt.

Lees meer over dit drama in ons artikel hier.

Genre: Romantiek, slice of life

Memorist (2020)

Afbeelding aangepast van: Daum

Hier is een actiethrillerstrip voor mensen die leven voor adrenaline. Dong Baek mag er dan uitzien als een normale detective die boeven vangt, maar hij bezit de gave om de herinneringen van mensen te lezen.

Volg hem als hij zijn talent inzet door samen te werken met Han Sun-mi, een begaafd crimineel profiler, om een serie moorden op te lossen. Maar het duo krijgt meer dan wat ze onderhandeld wanneer ze geheimen over zichzelf ontdekken die ze nooit hadden willen weten.

Image credit: ASIANWIKI

Main cast:

• Yoo Seung-ho als Dong Baek/Sung Ju-ho
• Lee Se-young als Han Sun-mi
• Jo Sung-has als Lee Shin-woong

Jae Hoo, de maker van deze webtoon, heeft zijn vreugde geuit over hoe de daadwerkelijke dramabewerking is uitgevallen. Niet alleen zijn de castleden perfect voor hun rol, ook de verhaallijn wijkt niet af van het oorspronkelijke werk.

Voor degenen die de webtoon willen lezen, heeft de schrijver gezegd dat er extra scènes zijn die speciaal voor deze dramabewerking zijn geschreven, dus houd een oogje in het zeil.

Genre: Thriller, actie, fantasy

Mystic Pop-Up Bar (2020)

Afbeelding aangepast van: (met de klok mee vanaf rechtsboven): Daum, IMDb, Daum, en Daum

Mystic Pop-Up Bar werd aangepast van een webtoon genaamd Twin Tops Bar (Ssangappocha). Gecreëerd door Bae Hye-soo, is het een bekroond stuk dat de Excellence Award voor de 2017 Korea Manga Awards

Wol Joo is eigenaar van een mysterieuze bar waar ze diepe gesprekken aangaat met haar klanten terwijl ze genieten van het eten en drinken dat ze serveert. Daarbij probeert ze hen te helpen hun wrok te overwinnen en hun wonden te helen.

Image credit: IMDb

Main cast:

• Hwang Jung-eum als Wol Joo
• Yook Seung-jae als Han Kang-bae
• Choi Won-young als Chief Gwi

Verwacht lichte aanpassingen aan de oorspronkelijke verhaallijn, aangezien de webtoon nog niet af is. Maar net als in het drama runt Wol Joo een pojangmacha, een openluchtbar waar alcohol en straatvoedsel wordt verkocht.

Met de tent bar als een front, Wol Joo biedt counseling diensten en helpt mensen het oplossen van hun wrok door het invoeren van hun dromen. Samen met chef Gwi en haar nieuwe parttime medewerker, Han Kang-bae, probeert ze haar taak te volbrengen om tegen het einde van de maand 100.000 mensen te helpen.

Image credit: IMDb

Kijkers zijn weggeblazen door de uitzonderlijke chemie tussen de hoofdrolspelers en een plot dat relatable en luchthartig is. Dit alles maakt het een perfect feel-good drama om aan het eind van de dag naar te kijken om even bij te komen.

Genre: Fantasy, mysterie

Backstreet Rookie (2020)

Afbeelding aangepast van: TOPTOON

Backstreet Rookie is een Koreaans drama gebaseerd op een hit webtoon genaamd Convenience Store Saet-byul en is onlangs van start gegaan met de uitzending op 19 juni 2020.

4 jaar geleden ontmoette een eigenaar van een buurtwinkel een middelbare scholiere in een steegje en kon zijn gedachten niet van haar afhouden. Snel vooruit naar vandaag, ze keert terug naar zijn winkel als een parttime werknemer en een onwaarschijnlijke liefdesverhaal ontvouwt zich tussen de twee ondanks hun 10 jaar leeftijdsverschil.

Image credit: @sbsnow_insta

Main cast:

• Ji Chang-wook als Choi Dae-hyun
• Kim Yoo-jung als Jung Saet-byul
• Do Sang-woo als Jo Seung-jun
• Han Sun Hwa als Yoo Yeon- Gebaseerd op recente recensies hebben de hoofdrolspelers een geweldige chemie en hebben ze een komische kant laten zien die ze nog nooit eerder hebben gezien in hun vorige drama’s.

  Kijk naar dit nieuwe drama en meer aankomende Koreaanse drama’s in de 2e helft van 2020 in ons artikel hier.

  Genre: Romantische komedie, slice of life

  Koreaanse drama’s gebaseerd op hit-webtoons

  Webtoons zijn onmiskenbaar populair in Zuid-Korea – zelfs beroemdheden brengen hun dagen door met het inhalen van webtoons. Dus als je klaar bent met het kijken naar de Koreaanse drama’s op deze lijst, geef de originele webtoons een lezing. Wie weet, misschien lezen jij en je oppa wel hetzelfde op hetzelfde moment!

  Neem ook even de tijd om deze andere Korea-gerelateerde artikelen te lezen:

  • 10 Koreaanse zoete aardappel recepten
  • 9 Eenvoudige Koreaanse recepten voor bewerkte voedingsmiddelen
  • 8 Koreaanse folklore & stadslegendes
  • 8 Spookachtige plaatsen in Korea
  • 20 Ondergewaardeerde Koreaanse drama’s

  Cover afbeelding aangepast van (van links naar rechts): tappytoon en IMDb

  Geniet je van Het Slimme Lokale Zuid-Korea? Volg ons op Facebook, Twitter, Instagram en Telegram voor meer verhalen zoals deze.