Namoro no Japão: Mulheres estrangeiras compartilham suas histórias

Como é ser uma mulher estrangeira namorando no Japão? Este é um tema que não é muito falado, e pode cobrir uma ampla gama de experiências tanto positivas quanto negativas. Aqui estão algumas histórias da vida real que vão fazer você rir e chorar.

Ser uma mulher estrangeira e tentar namorar no Japão vem com seus próprios benefícios e problemas, todos os quais podem impactar profundamente o seu bem-estar emocional – mesmo até quanto tempo você vai ficar no país. Quando cheguei ao Japão, tentei a abordagem “quando em Roma” e tentei ser mais feminina como eram as minhas colegas de trabalho japonesas. Cresci o cabelo, mudei completamente o meu guarda-roupa, tentei ser mais delicada nos meus maneirismos – mas tudo o que fez por mim foi esvaziar a minha carteira e deixar-me a duvidar da minha própria auto-estima.

Depois de voltar a ser eu mesma, fui chamada de “bolo de Natal”, porque ainda não era casada aos 27 anos (sabes, os bolos são supostamente não comestíveis depois do 25 de Dezembro… ), o que realmente se destacou na minha mente na altura. Mas, por outro lado, eu já fui elogiada por parceiros anteriores pelo meu pensamento independente, e tive muitas outras experiências positivas que eu não acho que teriam sido tão significativas se tivessem ocorrido no exterior.

Como uma mulher branca ocidental, eu não estou realmente em um lugar para dizer que estas são as experiências compartilhadas de todas as mulheres estrangeiras no Japão. Então, eu cheguei por e-mail a 40 mulheres diferentes de várias etnias com idades entre 23 e 34 anos, que foram criadas nos Estados Unidos, Canadá, Austrália ou Europa e viveram ou vivem no Japão, para descobrir como eram/estão as suas experiências de namoro no Japão. Aqui está o que eles tinham a dizer.

Como têm sido as suas experiências de namoro no Japão em geral?

“Eu teria que dizer que tem havido principalmente boas. É muito mais fácil lembrar o idiota que te partiu o coração do que pensar nos bons relacionamentos que não deram certo. Dito isto, lembro-me de sentir que sempre tive de ser uma mulher modelo – como se tivesse de assoar o nariz, era nojento ou errado. Isso definitivamente causou algumas brigas entre mim e meu namorado na época” (Emily, 33, Reino Unido caucasiano).

“Eu realmente não tinha confiança para me aproximar de ninguém em casa, mas aqui é como, a menos que eles estejam bêbados, se eu não fizer o primeiro movimento, nada vai acontecer. Então acho que tem sido positivo para mim porque me sinto mais confiante em falar com os rapazes agora”. (Sue, 29, Taiwanese American).

“Não foi tão mau como na altura, mas eu não tinha a certeza do que queria numa relação, e penso sinceramente que as coisas teriam corrido melhor se eu não me tivesse esforçado tanto para fazer parte da cultura em vez de mim”. (Rita, 34, canadense caribenho).

hings teriam funcionado melhor se eu não tivesse tentado tanto fazer parte da cultura em vez de mim.

“Ugh – foi duro. Com o meu tipo, havia uma enorme lacuna linguística. Nós nos conhecemos através do Tinder, e ele conseguia escrever muito bem em inglês, mas quando nos conhecemos pessoalmente, nem tanto. Isso não nos impediu de nos vermos, mas tivemos que gastar tanto tempo para descobrir como nos expressarmos claramente um ao outro. Foi difícil, não, foi horrível, e acabamos por nos separar porque nenhum de nós estava feliz no final”. (Jane, 28, Latin American).

“Às vezes, ótimo”. Às vezes flabbergasting. Eu fui a encontros com alguns tipos diferentes de japoneses, mas a parte mais estranha foi alguma da vontade deles de “fantasmas”! Eu realmente não me importava se eles não queriam me ver novamente depois de um encontro, pois essas coisas acontecem… Mas, uma coisa que me aconteceu algumas vezes foi que o cara dizia ativamente que queria sair de novo, e então eu nunca mais ouvia falar deles novamente. Bem, um destes tipos mandou-me uma mensagem 2 anos e meio depois… O quê!?” (Victoria, 30, Grego Americano)

Como é que (foram) tratados pelos japoneses?

“Senti que estávamos aqui para nos divertirmos com os japoneses em vez de nos melhorarmos.” (Katie, 24 anos, afro-americana).

“Saí com um japonês durante algumas semanas, e depois uma noite, ele disse-me que não podíamos namorar mais porque ele tinha a certeza que eu tinha feito uma cirurgia plástica porque eu era coreana, e é isso que as coreanas fazem para encontrar maridos. Eu nunca tinha pintado o cabelo antes.” (Sarah, 26 anos, coreana americana).

“Geralmente, minha experiência foi prejudicada pelo fato de que os japoneses muitas vezes assumiram que, por ser filipina, estou no Japão como uma trabalhadora sexual. Não sei dizer quantas vezes a polícia me impediu de verificar o meu cartão de gaijin e depois incrivelmente perguntar se eu realmente estava lá para trabalhar para a minha empresa. Era quase uma ocorrência semanal. Não ajudou que eu fosse para casa depois das 10 da noite. Muitos japoneses me perguntaram “Quanto?” e essa pergunta foi muitas vezes acompanhada de um gesto lascivo de mão ou de uma exposição injustificada dos genitais quando eu estava cuidando dos meus próprios assuntos”. (Anne, 31, filipina australiana).

em nenhum lugar há momentos em que tenho que dar um passo atrás e dizer-lhes que não sou nem Beyoncé nem Nicki Minaj.

“O meu colega de trabalho masculino disse-me uma vez que os saris eram sexy, e queria saber se todas as raparigas indianas tinham que aprender o Kama Sutra… Eu nem sequer queria pensar em namorar no Japão depois disso. Se é isso que o meu colega de trabalho diria, o que posso esperar que um estranho de um bar me diga?” (Mary, 31, Indian Canadian).

“Tive sorte de ser bem tratada até agora. Mas uma vez, eu estava com pressa e cortei na fila e meu namorado japonês disse que era uma coisa estúpida de se fazer. Ele disse: “Os japoneses não diriam nada a um colega japonês, mas dirão a você como estrangeiro”. Isso fez-me perceber que ele está consciente de que eu sou um estrangeiro. Eu estou aqui há tanto tempo que às vezes esqueço isto. Também me fez sentir como se fosse esperado que eu fosse um “bom exemplo” o tempo todo. Mas às vezes eu só quero me soltar”. (Annie, 31, europeia)

“Se ainda não reparaste, não há muitas mulheres negras no Japão. Nós somos, como eu costumo dizer, unicórnios; somos tão raros que os japoneses não só param e olham, mas também dão um sorriso vago como se estivessem testemunhando algo que só acontece uma vez na lua azul. Isso significa que quando estou namorando alguém, há momentos em que tenho que dar um passo atrás e dizer-lhes que não sou nem Beyoncé nem Nicki Minaj – ambas são mulheres adoráveis pelas quais tenho uma profunda admiração, mas ambas evocam uma sexualidade que eu simplesmente não tenho. Mas ser uma mulher negra significa muitas vezes ser considerada sexual”. (Abril, 25, afro-americana).

Como o namoro no Japão tem afetado seus relacionamentos atuais?

“Estou atualmente em um relacionamento com um cara japonês diferente, que já viveu no exterior e é mais mundano do que outros com quem já saí. Na verdade, é uma experiência muito mais enriquecedora, já que estamos em termos mais iguais com o sentimento de estarmos fora do Japão, ambos queremos nos apoiar mais – não há uma atitude do tipo “deixe-me mostrar-lhe” que atrapalha a nossa conexão” (Emily, 33, australiana caucasiana).

“Na verdade, fiz uma pausa no namoro porque queria resolver alguns dos problemas que o namoro no Japão trouxe à tona em mim”. (Jane, 28, latino-americana).

“A pessoa com quem estou comprometida agora é muito parecida com alguém que conheci no Japão, mas eles são muito mais abertos e aventureiros do que os meus parceiros japoneses eram. Estamos construindo uma casa juntos, e tem sido um empreendimento enorme, mas parece que somos uma equipe ao invés de duas pessoas que compartilham doces e uma cama às vezes. Não conseguia imaginar nenhum dos meus ex a ser capaz de lidar com este nível de compromisso”. (Lisa, 27, Chinesa Americana).

Qual é o seu conselho de namoro para outras mulheres estrangeiras?

“Não namore com aqueles rapazes do clube em Roppongi!” (Laura, 34, australiana caucasiana)

“Saiba a diferença entre ter a sua cultura respeitada e tê-la tratada como um fetiche – e saiba quando se afastar de um relacionamento como um adulto”. (Jane, 28, latino-americana).

“Só porque um japonês te partiu o coração, isso não significa que todos eles sejam uma porcaria. Muitos deles podem ser uma porcaria, mas isso é o mesmo para todas as culturas, não culpes o Japão pelo teu desgosto.” (Paula, 29, Coreana Americana).

“O conselho que eu daria é 100 por cento apenas ser você mesma. Mas, tenha cuidado para ser um bom ouvinte. Os japoneses são muitas vezes mais subtis do que estamos habituados no Ocidente. Ouça e reconfirme sempre o significado, mesmo que ache que tem a certeza. Descobri que esta é realmente uma habilidade muito útil em qualquer situação, não apenas para namorar e não apenas para namorar alguém fora da sua própria cultura”. (Victoria, 30, Grego Americana)

Apenas porque um japonês te partiu o coração, não significa que todas elas sejam uma porcaria.

Eu quero dizer um enorme obrigado a todas as mulheres que responderam ao meu e-mail e, apesar das diferenças de tempo, conversaram comigo sobre suas experiências. Eu acho que finalmente posso ver como minhas experiências anteriores de namoro no Japão foram afetadas por minhas próprias noções pré-concebidas sobre o significado de namoro, e agora eu entendo porque alguns relacionamentos não iriam funcionar – esses rapazes do clube são uma boa idéia a evitar!

Embora todos tivessem boas e más experiências para compartilhar, parecia que o que todos nós podíamos relacionar com a frustração que o choque cultural nos causou, e o quanto tomávamos certas coisas como certas coisas como garantidas em um relacionamento. Mas também nos ensinou mais sobre quem somos como pessoas, e nos deu uma idéia melhor de como também podemos aprender e mudar nossa própria maneira de pensar.