Números 16Nova Versão Internacional

Korá, Datã e Abirão

16 Corá(A) filho de Izhar, filho de Kohath, filho de Levi, e certos Reubenitas-Datã e Abirão(B), filhos de Eliab,(C) e On filho de Peleth-became insolente 2 e se levantou contra Moisés.(D) Com eles estavam 250 homens israelitas, conhecidos líderes comunitários que tinham sido nomeados membros do conselho. (E) 3 Eles vieram como um grupo para se opor a Moisés e Arão (F) e disseram a eles: “Vocês foram longe demais! Toda a comunidade é santa,(G) cada um deles, e o Senhor está com eles.(H) Por que então vocês se colocam acima da assembléia do Senhor”(I)

4 Quando Moisés ouviu isso, ele caiu de cara para baixo.(J) 5 Então ele disse a Corá e a todos os seus seguidores: “Pela manhã, o Senhor mostrará quem lhe pertence e quem é santo,(K) e fará com que essa pessoa se aproxime dele.(L) O homem que ele escolher,(M) ele fará com que se aproxime dele. 6 Você, Corá, e todos os seus seguidores (N) devem fazer isso: Leva incensários (O) 7 e amanhã põe brasas queimadas (P) e incenso (Q) neles perante o Senhor. O homem que o Senhor escolher(R) será aquele que é santo(S). Vocês levitas foram longe demais!”

8 Moisés também disse a Coré: “Agora escutem, levitas! 9 Não vos basta(T) que o Deus de Israel vos tenha separado do resto da comunidade israelita e vos tenha levado para perto de si para fazer a obra no tabernáculo do Senhor e estar diante da comunidade e ministrar a eles?(U) 10 Ele vos trouxe a vós e a todos os vossos companheiros levitas para perto de si, mas agora também estais tentando conseguir o sacerdócio.(V) 11 É contra o Senhor que vós e todos os vossos seguidores se uniram. Quem é Aarão para que resmungues(W) contra ele?(X)”

12 Então Moisés convocou Datã e Abirão,(Y) os filhos de Eliab. Mas eles disseram: “Nós não iremos!(Z) 13 Não basta que nos tenhas tirado de uma terra que mana leite e mel(AA) para nos matares no deserto?(AB) E agora também queres dominá-lo sobre nós!(AC) 14 Além disso, não nos trouxeste para uma terra que mana leite e mel (AD) ou nos deste uma herança de campos e vinhas (AE) Queres tratar estes homens como escravos? (AF) Não, nós não iremos! (AG)”

15 Então Moisés ficou muito zangado (AH) e disse ao Senhor: “Não aceites a sua oferta. Não lhes tirei tanto como um burro(IA), nem fiz mal a nenhum deles”

16 Moisés disse a Coré: “Tu e todos os teus seguidores devem comparecer amanhã perante o Senhor – tu e eles e Aarão”(AJ) 17 Cada homem deve tomar o seu incensário e colocar incenso nele-250 incensários em todos – e apresentá-lo perante o Senhor. Você e Aarão também devem apresentar seus incensários.(AK)” 18 Então cada um deles pegou seu incensário,(AL) colocou nele brasas e incenso em chamas, e ficou com Moisés e Aarão na entrada da tenda da reunião. 19 Quando Coré reuniu todos os seus seguidores em oposição a eles (AM) na entrada da tenda da congregação, a glória do Senhor (AN) apareceu a toda a assembléia. 20 O Senhor disse a Moisés e Arão, 21 “Separai-vos (AO) desta assembléia para que eu possa acabar com eles de uma vez”(AP)

22 Mas Moisés e Arão caíram de face para baixo(AQ) e gritaram, “Ó Deus, o Deus que dá fôlego a todos os seres vivos,(AR) você ficará irado com toda a assembléia(AS) quando apenas um homem pecar?”(AT)

23 Então o Senhor disse a Moisés, 24 “Dize à assembléia: ‘Afasta-te das tendas de Coré, Datã e Abirão'””

25 Moisés levantou-se e foi a Datã e Abirão, e os anciãos de Israel (UA) o seguiram. 26 Ele advertiu a assembléia: “Afasta-te das tendas destes homens ímpios!(AV) Não toques em nada que lhes pertença, ou serás varrido(AW) por causa de todos os seus pecados.(AX)” 27 Então eles se afastaram das tendas de Corá, Datã e Abirão.(AY) Datã e Abirão tinham saído e estavam com suas esposas, filhos(AZ) e pequeninos nas entradas das suas tendas.(BA)

28 Então Moisés disse: “Assim saberás (BB) que o Senhor me enviou (BC) para fazer todas estas coisas e que não foi idéia minha: 29 Se estes homens morrerem uma morte natural e sofrerem o destino de toda a humanidade, então o Senhor não me enviou.(BD) 30 Mas se o Senhor trouxer algo totalmente novo, e a terra abrir sua boca (BE) e os engolir, com tudo o que lhes pertence, e eles descerem vivos para o reino dos mortos, (BF) então você saberá que estes homens trataram o Senhor com desprezo.(BG)”

31 Assim que ele terminou de dizer tudo isso, o chão debaixo deles se dividiu (BH) 32 e a terra abriu sua boca e os engoliu (BI) e suas casas, e todos aqueles associados com Corá, juntamente com suas posses. 33 Desceram vivos para o reino dos mortos,(BJ) com tudo quanto possuíam; a terra se fechou sobre eles, e pereceram e se foram da comunidade. 34 Aos seus gritos, todos os israelitas à sua volta fugiram, gritando: “A terra também nos vai engolir!”

35 E saiu fogo do Senhor (BK) e consumiu (BL) os 250 homens que estavam oferecendo o incenso.

36 O Senhor disse a Moisés, 37 “Diga a Eleazar(BM) filho de Arão, o sacerdote, para remover os incensários (BN) dos restos carbonizados e espalhar as brasas a alguma distância, pois os incensários são santos – 38 os incensários dos homens que pecaram à custa de suas vidas. (BO) Martelar os incensários em lençóis para cobrir o altar, (PB) pois eles foram apresentados diante do Senhor e se tornaram santos. Que eles sejam um sinal (BQ) para os israelitas”

39 Então Eleazar o sacerdote (BR) recolheu os censores de bronze trazidos por aqueles que tinham sido queimados até a morte, (BS) e mandou martelá-los para revestir o altar, 40 como o Senhor lhe ordenou através de Moisés. Isto foi para lembrar os israelitas que ninguém, exceto um descendente de Arão, deveria vir para queimar incenso (BT) diante do Senhor, (BU) ou ele se tornaria como Corá e seus seguidores. (BV)

41 No dia seguinte toda a comunidade israelita resmungou contra Moisés e Arão. “Você matou o povo do Senhor”, disseram eles.

42 Mas quando a assembléia se reuniu em oposição(BW) a Moisés e Arão e se voltou para a tenda da reunião, de repente a nuvem a cobriu e a glória do Senhor(BX) apareceu. 43 Então Moisés e Arão foram para a frente da tenda da reunião, 44 e o Senhor disse a Moisés, 45 “Afasta-te desta assembléia para que eu possa pôr um fim (POR) a eles de uma vez”. E eles caíram de cara para baixo.

46 Então Moisés disse a Arão: “Pegue seu incensário (BZ) e ponha incenso nele, junto com brasas queimadas do altar, e apresse-se para a assembléia (CA) para fazer expiação (CB) por eles. A ira saiu do Senhor;(CC) a praga(CD) começou”. 47 Então Arão fez como Moisés disse, e correu para o meio da assembléia. A praga já tinha começado entre o povo,(CE) mas Arão ofereceu o incenso e fez expiação por eles. 48 Ele ficou entre os vivos e os mortos, e a praga parou.(CF) 49 Mas 14.700 pessoas morreram da praga, além daquelas que haviam morrido por causa de Coré.(CG) 50 Então Arão voltou para Moisés na entrada da tenda da congregação, pois a praga tinha parado.