Marrocos adopta lei que confirma a língua berbere como língua oficial

RABAT: Os legisladores marroquinos aprovaram por unanimidade um projecto de lei que confirma o estatuto oficial da língua berbere, oito anos após ter sido reconhecida preliminarmente numa nova constituição.
A nova lei foi concebida para cimentar o uso da língua berbere – ao lado do árabe – pela administração governamental, autoridades locais, serviços públicos, escolas e na vida cultural.
Berber, ou Amazigh, foi inicialmente reconhecida como língua oficial em 2011, após uma batalha de décadas por ativistas.
O reino tem lutado para cimentar o status da língua, apesar de ser a língua materna de uma grande parte da população.
A nova lei vai “operacionalizar o estatuto oficial do Amazigh… preservando a língua e protegendo o património cultural”, disse o ministro da Cultura Mohamed Laaraj após a votação, que teve lugar na segunda-feira.
Mas um destacado activista berbere e intelectual disse que a lei não vai suficientemente longe.
“Não é o que a maioria das Amazigh estavam esperando – esta lei permanece vaga, não diz que Amazigh deve ser ensinada ou usada pelos meios de comunicação”, disse Mohamed Assid à AFP.
“Nós exigimos uma mudança conceitual para a igualdade entre as duas línguas oficiais. Mas não é o caso – a discriminação continua com esta lei”, lamentou.
De acordo com um censo de 2004, oito milhões de pessoas – um quarto da população de Marrocos – falam um dos três dialectos berberes todos os dias.
Uma das consequências mais notáveis de dar o estatuto oficial à língua foi o aparecimento do alfabeto tifinagh dos berberes em edifícios públicos, ao lado do árabe e do francês.
Desde 2010, um canal de TV estatal, Tamazight TV, tem promovido a cultura Amazigh.
A poucos anos atrás, legisladores causaram sensação ao falar berbere no parlamento.
Os administradores marroquinos têm-se recusado esporadicamente a escrever os primeiros nomes berberes nos registos civis.
A bandeira Amazigh – um emblema vermelho colocado contra grossas faixas horizontais amarelas, azuis e verdes – tem aparecido fortemente em protestos nas regiões berberes, incluindo no Rif norte periodicamente restivo.