‘Jogo dos Tronos’: George R.R. Martin explica aquela cena final assassina

George R.R. Martin voltou a fazê-lo: Houve outro abanão no Westeros durante a final do Game of Thrones de domingo, quando o governante Tywin Lannister levou um parafuso de besta no peito, nas mãos do seu filho Tyrion. A torção negra foi agravada pelo estrangulamento de Tyrion por sua ex-amante Shae por sua aparente traição – testemunhando contra ele em seu julgamento e depois dormindo com seu pai. Depois de serem falsamente acusados de assassinar o rei Joffrey, os fãs se perguntaram durante quase toda a temporada se Tyrion escaparia da execução. Agora sabemos a resposta: Sim, mas não sem cometer actos que o irão assombrar para sempre. Abaixo, Martin nos deu uma visão profunda dos atos fatais de Tyrion com base na conclusão do terceiro romance mais vendido do autor Ice and Fire, A Storm of Swords .

ENTERTAINMENT WEEKLY: Então, quando Tyrion sobe para confrontar seu pai, o que ele está pensando que vai fazer? Apenas conversar com ele?

George R.R. Martin: Acho que ele não está a pensar nisso nessa altura. Ele está aqui no nadir. Ele perdeu tudo. Ele vai ser contrabandeado para um lugar seguro, mas que diabos ele vai fazer lá? Ele perdeu a sua posição na Casa Lannister, perdeu a sua posição no tribunal, perdeu todo o seu ouro – que é a única coisa que o sustentou durante toda a sua vida. Quaisquer que fossem as desvantagens que ele teve em termos de ser um anão, ele não tinha o tipo de habilidades físicas para ser um cavaleiro, mas ele tinha a grande vantagem de um nome antigo e poderoso e todo o ouro que ele poderia querer comprar coisas – incluindo seguidores como Bronn e outras pessoas para defendê-lo. Agora ele perdeu tudo isso e também descobriu que Jamie – a única relação de sangue que ele amava sem reservas e que tem suas costas, e sempre esteve do seu lado – desempenhou um papel neste evento traumático de sua vida, a traição final. Ele está tão magoado que quer magoar outras pessoas, e é um momento de capricho quando ele reconhece de onde ele está a partir do relato que Shae lhe contou e ele sabe que justamente no topo desta escada está uma câmara que já foi sua que agora seu pai usurpou dele. Então ele sobe para ver o seu pai. E acho que ele não sabe o que vai dizer ou fazer quando chegar lá em cima, mas ele – alguma parte dele se sente obrigado a fazê-lo. E é claro que então encontramos Shae lá, isso é um choque adicional para ele, uma faca adicional na barriga.

Lembro-me de um dos sentimentos que tive ao ler o que acontece a seguir é que estamos tão chateados que Tyrion foi falsamente acusado, e então ele vai em frente e comete esses assassinatos. Há um certo arrependimento porque queremos que todos o conheçam e gostem dele como nós, mas isso está condenado a nunca acontecer depois de suas ações naquela noite.

Eu acho que às vezes as pessoas são empurradas para longe demais, às vezes as pessoas quebram. E eu acho que o Tyrion chegou ao seu ponto. Ele passou por um inferno, enfrentou a morte uma e outra vez, e foi traído, como ele vê, por todas as pessoas que ele tentou cuidar, que ele tentou ganhar a aprovação de. Ele tem tentado ganhar a aprovação de seu pai a vida toda. E apesar de suas dúvidas, ele se apaixonou por Shae, ele se deixou dar seu coração para ela. Chega a um ponto em que ele já não o consegue fazer. Eu acho que as duas ações são bem diferentes, embora ocorram dentro de momentos um do outro. Ele está furioso com Lord Tywin porque descobriu a verdade sobre sua primeira esposa e o que aconteceu com ela, e Tywin continua chamando-a de prostituta – o que ela é pela lógica de Lord Tywin. Lorde Tywin está convencido de que, como ele não ama Tyrion, então ninguém pode amar Tyrion. Então é obviamente uma rapariga de classe baixa que está apenas a tentar levar o anão para a cama porque ele era um Lannister, para que ela pudesse tornar-se uma senhora e ter dinheiro e viver num castelo e tudo isso. Então basicamente o equivalente a ser uma puta – ela está apenas fodendo-o por posse de status e ele está tentando ensinar uma lição a Tyrion a esse respeito. E assim ele continua usando a palavra “puta” que é como deitar sal na ferida dele, e Tyrion diz para ele não fazer isso, não diga essa palavra novamente. E ele diz essa palavra novamente e, naquele momento, o dedo de Tyrion apenas aperta o gatilho.

Uma coisa importante que tem sido perfurada com ele desde a sua juventude – porque é muito a filosofia do Senhor Tywin – é que você não faz ameaças e depois falha em cumpri-las. Você ameaça alguém e depois eles o desafiam, e você não o cumpre, então quem vai acreditar nas suas ameaças? As suas ameaças têm de ter peso. E isso perfurou o Tyrion a vida toda. Então o pai dele diz essa palavra, o dedo dele empurra na besta, a decisão de uma fracção de segundo, e depois está feito. E isso vai assombrá-lo. Tywin foi seu pai e isso continuará a assombrá-lo, provavelmente pelo resto de sua vida.

Com Shae, é uma coisa muito mais deliberada e de certa forma mais cruel. Não é a ação de um segundo, porque ele a está estrangulando lentamente e ela está lutando, tentando se libertar. Ele pode deixá-la ir a qualquer momento. Mas sua raiva e seu senso de traição é tão forte que ele não pára até que esteja feito e essa é provavelmente a ação mais negra que ele já fez. É o grande crime de sua alma junto com o que ele fez com sua primeira esposa ao abandoná-la depois da pequena demonstração que Lord Tywin fez. Agora, pelos padrões de Westeros, isso não é crime nenhum – “Então um senhor matou uma prostituta, grande coisa.” Não é provável que ele seja punido por isso mais do que qualquer outro senhor e cavaleiros que tratam mulheres e prostitutas de baixo nível com desprezo e as usam e as descartam. Não é nada para o mundo, mas é novamente algo que o vai assombrar, enquanto o acto de matar o seu pai é algo de enorme consequência que estaria para sempre para além do pálido, pois nenhum homem é tão amaldiçoado como um matador de ratos. O Tywin sabia que ela era uma prostituta? Ou será que ele não se importava?

Oh, acho que o Tywin sabia da Shae. Provavelmente ele descobriu que ela era a mesma que ele disse expressamente “você não vai trazer aquela prostituta para a corte”, e que Tyrion o desafiou novamente e trouxe aquela prostituta para a corte. Quanto ao que aconteceu aqui, isso é algo sobre o qual eu não quero falar, porque ainda há aspectos que eu não revelei e que serão revelados em livros posteriores. Mas o papel do Varys em tudo isso também é algo a ser considerado.

Também vale a pena mencionar que Shae é uma das personagens que realmente mudou significativamente dos livros para o programa de TV. Acho que isso escreveu Shae de forma muito diferente, e um símbolo para Sibel Kekilli – a incrível garota que a interpreta. Shae é muito mais sincera em seu afeto por Tyrion. Isso é quase contraditório, mas com a Shae na série de TV, você pode dizer que ela realmente tem sentimentos reais por Tyrion – ela o desafia, ela o desafia. A Shae nos livros é uma prostituta manipuladora que não se importa com Tyrion mais do que qualquer outro John, mas ela é muito complacente, como uma gatinha sexual adolescente, alimentando todas as fantasias dele; ela realmente só está nisso pelo dinheiro e pelo status. Ela é tudo o que Lorde Tywin pensava que a primeira esposa de Tyrion era que ela realmente não era. Então, há todas as camadas de complexidade a acontecer aqui. Eles são o mesmo personagem, mas também são personagens muito diferentes, e acho que isso vai levar a ressonâncias muito diferentes no programa de TV do que nos livros.

Foi meio difícil como autor matar dois dos seus maiores vilões, Joffrey e Tywin, no terceiro livro?

Não sei como responder a algumas dessas perguntas de certa forma. O processo de escrever para mim vem de uma parte diferente do cérebro do que o racional. Não sei se acredito em todas essas coisas de cérebro direito/cérebro esquerdo, mas não me sento e tomo decisões como: “Sim, preciso de uma decisão aqui, preciso de algo ali”. Eu ponho as personagens em movimento, ponho a história em movimento, e elas levam-me a certos lugares. É verdade, às vezes levam-me para um beco sem saída e eu digo: “Isto não vai funcionar, eu realmente pintei-me num canto aqui, tenho que voltar e mudar isto.” Mas às vezes eles me levam a lugares muito poderosos.

RELATADO

– ‘Game of Thrones’ showrunners talk season 4 finale / Showrunners talk season 5

– ‘Game of Thrones’ atriz em sua brutal luta finale: ‘Eu estava gritando, ficando louco’

– ‘Game of Thrones’ finale recapitulação ao vivo: “Crianças dos Malditos”

– Final do ‘Jogo dos Tronos’: Peter Dinklage, Charles Dance no instinto assassino de Tyrion

– ‘Jogo dos Tronos’: Nada de Lady Stoneheart! E porque isso é uma coisa boa / Director explica a ausência