WordPress.org

FAQ

それは翻訳されません、どうすればよいですか？

GTranslateサポートフォーラムをチェックして、答えが見つからない場合は新しいトピックを作成してください。

GTranslateとは何ですか？

GTranslate あなたのウェブサイトを複数の言語に翻訳して多言語化することができます。

• 多言語ソリューションは、あなたのウェブサイトは、世界
• ワンクリック翻訳は、訪問者が母国語であなたのサイトを読むのに役立ちます
• 無料の自動翻訳は、インストール時に瞬時にサイトを翻訳
• プロフェッショナルの
• カスタマイズ可能な言語スイッチャーにより、サイトに適したレイアウトを選択可能
• Google Analyticsにより、オーディエンスやユーザーの活動に関する洞察を提供

無料ですか?

はい。 他の翻訳プラグインでは、Google 翻訳 API の使用料やその他の翻訳 API の使用料を支払う必要がありますが、私たちは無料で自動翻訳を提供します。

翻訳の品質はどうですか。

無料版では、Google 翻訳が提供するフレーズベースの機械翻訳、有料版では人気の言語ペアで非常に正確な Google 翻訳のニューラル翻訳を使用しています。
有料版では、自動翻訳を自分で調整したり、プロの翻訳者に翻訳や校正を依頼することができます。
Web サイト翻訳コスト計算ツールで、翻訳コストの見積もりを取ることができます

翻訳は無料で提供されますか。

はい。Google翻訳ウィジェットを使用しており、無料のフレーズベースの機械翻訳を提供しています。
有料版では、Google翻訳の最先端のニューラル翻訳を使用しており、サービス料金に含まれ、単語数に制限はありません。

さらに、費用対効果の高い自動翻訳校正サービスやプロフェッショナルな翻訳サービスも提供しています。
ウェブサイト翻訳価格計算機で見積もることができます。

ちなみに、自動翻訳されたコンテンツをポストエディットすることで、費用対効果の高い方法でウェブサイトを翻訳するお手伝いをします。
校正サービスはネイティブスピーカーが担当します。また、品質を他のサービスにも求めたい場合は、専門のウェブサイト翻訳サービスもご利用いただけます。
ウェブサイト翻訳見積もりは、ウェブサイト単語カウンターツールを使ってすぐにできます。

どの言語をサポートしていますか？

以下がそのリストです。 アフリカーンス語、アルバニア語、アムハラ語、アラビア語、アルメニア語、アゼルバイジャン語、バスク語、ベラルーシ語、ベンガル語、ボスニア語、ブルガリア語、カタロニア語、セブアノ語、チチェワ語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、コルシカ語、クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、英語、エスペラント、エストニア語。 フィリピン語、フィンランド語、フランス語、フリジア語、ガリシア語、グルジア語、ドイツ語、ギリシャ語、グジャラート語、ハイチ・クレオール、ハウサ語、ハワイ語、ヘブライ語、ヒンディー語、モン語、ハンガリー語、アイスランド語、イボ語、インドネシア語、アイルランド語、イタリア語、日本語、ジャワ語、神田、カザフ、クメール、韓国、クルマン文字（クルミンジ）です。 キルギス語、ラオス語、ラテン語、ラトビア語、リトアニア語、ルクセンブルク語、マケドニア語、マラガシ語、マレー語、マラヤーラム語、マルタ語、マオリ語、マラティー語、モンゴル語、ミャンマー語（ビルマ）、ネパール語、ノルウェー語、パシュトー語、ペルシャ語、ポーランド語、ポルトガル語、パンジャブ語、ルーマニア語、ロシア語、サモア語、スコットランドゲイリック語、など。 セルビア語、セソト語、ショナ語、シンド語、シンハラ語、スロバキア語、スロベニア語、ソマリア語、スペイン語、スーダン語、スワヒリ語、スウェーデン語、タジク語、タミル語、テルグ語、タイ語、トルコ語、ウクライナ語、ウルドゥー語、ウズベク語、ベトナム語、ウェールズ語、コサ語、イディッシュ語、ヨルバ語、ズール語

GT Translate SEO対応でしょうか？

弊社の無料版ではSEOの利点はありません。

SEO機能や多言語SEOについては、すべてのSEOの利点を持っている有料版を使用する必要があります。 私たちの有料版は、あなたのウェブサイトを翻訳し、検索エンジンが翻訳されたcontent.
を発見し、インデックスすることができます他の翻訳プラグインとは異なり、我々はあなたの多言語SEO戦略と一致するようにすべての可能なツールを提供します。
たとえば、サブディレクトリ (https://example.com/es, https://example.com/fr) やサブドメイン (https://it.example.com, https://fr.example.com) を通じて翻訳コンテンツを利用可能にしたり、トップレベルの国別ドメインやその他のドメイン (https://example.fr, https://example.de) で翻訳バージョンをホストすることができ、地域の検索エンジンの結果ページで上位にランクインする可能性を高めることができます。

多言語SEOとは

多言語SEOとは、オリジナルのコンテンツを翻訳し、ウェブサイトを多言語化することで、新しいコンテンツ生成技術を使用するSEO対策です。 ウェブサイトを多言語に翻訳すると、実際に国際市場をターゲットにした新しい多言語キーワードがたくさん生まれます。 これは、検索エンジンの結果ページ（SERPs）での検索回数（impressions count）を増加させ、より多くのトラフィックを生成し、売上を増加させ、コンバージョン率を上昇させることができるため、正しい言語での表現がより効果的であることを意味します。

URL の翻訳は可能ですか。

有料版では、Web サイトの URL を翻訳する機能があり、より SEO 対策に有利です。 URL 翻訳オプションがあり、ウェブサイトの URL も翻訳する場合、私たちスラッグとして知られている、より多くのキーワードを作成している、そのキーワードのページ ランクの向上としてカウントされます。

Does it translate emails too?

Yes, with our paid version we can also translation WooCommerce emails.

How the free version differ from the paid versions?

無料の Vesion is a nice looking language selector you can place on your website. Javascript エンジンを内蔵しており、ウェブサイトを自動的に多言語に翻訳することができます。 当社の無料翻訳プラグインを使用すると、あなたのウェブサイトのURLは変更されませんし、翻訳が保存されていません. 有料版はまた、翻訳-デリバリー-ネットワークとして知られている翻訳プロキシであるが。 我々は、言語固有のドメインの下に私たちのクラウドネットワーク上であなたのウェブサイトの翻訳されたバージョンをホストしています。 この場合、すべての言語が個別のドメインまたは個別の URL を持ち、検索エンジンにインデックスされるため、国際的なトラフィックと売上が増加します。

Translation Delivery Network とは？

Translation Delivery Network は、さまざまな言語であなたのウェブサイトをミラーする翻訳プロキシです。 Web サイトをローカライズするために、環境を変更したり、ソフトウェアをインストールしたりする必要はありません。 5分以内に多言語ウェブサイトを立ち上げることができます。

当社はお客様のコンテンツを翻訳し、当社のクラウドネットワークでお客様の翻訳をホストします。

これにより、翻訳を保存するためのストレージ、翻訳されたページを表示するための計算時間、翻訳されたページをウェブサイトの訪問者に配信するためのネットワーク帯域幅など、サーバー上の追加リソースを使用する必要性がなくなります。

Can I exclude some parts from being translated?

はい、翻訳されたくないテキストを <span class=”notranslate”></span> でラップする必要があります。
有料バージョンでは、翻訳したくないコンテンツをより細かく制御することができます。 私たちは、フレーズをスキップ、CSS セレクタによって翻訳をスキップ、また、利用可能なページをスキップ機能があります。
あなたは、翻訳のスキップの詳細については、翻訳のスキップ方法

それはどのプラグインを翻訳することができますか？

WooCommerce や Yoast SEO など人気のプラグインを含むすべてのプラグインがサポートされています。

私たちの技術は、あなたのウェブサイトがすでに生成されたときに最終結果を解析しているので、ページ上に表示されているものを翻訳することができ、それはコンテンツがどのように生成され、どのプラグインによって重要ではありません。 我々は、すべての HTML ウェブサイトを翻訳することができます。
何かが翻訳されていないことに気づいた場合、当社のライブチャットに連絡してください、私たちはすべての問題を解決させていただきます。 通常、翻訳されていないコンテンツは、サードパーティのソースからウェブサイトに読み込まれています。

また、翻訳版の画像やメディアコンテンツを変更することもできます。そうすることで、画像やビデオ内のテキストも翻訳できます。

Translation Delivery Network はどのように機能しますか。

お客様は、DNSレコードを変更して、お客様の言語専用のサブドメインまたはドメインを翻訳ネットワークを追加するだけです。

そのため、誰かが新しく追加したサブドメインにアクセスすると、お客様のウェブサイトの翻訳版クローンを表示することができます。

その後、あなただけの言語選択を有効にするためにあなたのサイトにGTranslate無料ウィジェットを設定し、配置することができます。

サーバー要件は何ですか？ あなたのウェブサイトは、任意のプログラミング言語で書かれており、任意のWebサーバー上でホストすることができます。

What about updates?

Updates are done seamlessly. 翻訳が私たちのサーバーにホストされているので、我々は、更新の世話をする。 あなただけの毎日を更新するサービスを使用します。

Google 翻訳 API キーの使用料を支払う必要がありますか。

いいえ、無料で自動翻訳を提供しています。

無料版では、Google 翻訳からフレーズベースの機械翻訳を提供しています。 有料版では、Google 翻訳から最新のニューラル翻訳を提供していますが。 また、他の翻訳プラグインとは異なり、あなたのウェブサイト上の単語数に制限はありません。

TranslatePressやWeglotのような他のプラグインとは異なり、あなたはさらに自動翻訳のために払っていない。

ところで我々はまた、ウェブサイトの翻訳を改善するためのコスト効率の高いアプローチを提供しています。 あなたは、ネイティブスピーカーによって行われる私たちからの自動翻訳ポストエディットサービスを取得したり、プロの翻訳を注文することができます。

Web サイト翻訳見積もりで、あなたのWebサイトの見積もりを取ることができます。

はい、新規顧客のために15日間の無料トライアルがあります。 もし継続を希望されない場合は、試用期間中いつでもキャンセルすることができます。

あなたは、このウェブサイトはsite:gtranslate.io.

How I can edit the translations or order professional human translations?

あなたが編集したい言語、例えば、フランス語に行く必要があります。 http://domain.com/fr/ そして、URLの最後に ?language_edit=1 を追加してください。 http://domain.com/fr/?language_edit=1 とすると、各テキストの近くに編集ボタンが表示されます。 詳しくは、翻訳を編集する方法をご覧ください。

あなたのウェブサイトを専門的に翻訳したり、自動翻訳コンテンツの校正サービスを提供したい場合は、ウェブサイト翻訳見積からすぐに見積を取ることができます。ここでは、ページのリスト、固有の単語数、それらを翻訳する価格などの詳細文書を得ることができます。