The Waltons – Articles, People Weekly 1982

They expected twins. 双子はどちらの家系にもあり、アルマ・トーマスの3ヶ月目と7ヶ月目の超音波検査では、彼女は2人の赤ちゃんを身ごもっていることがわかった。
それから3週間早く、アルマは陣痛が始まり、医師は3番目の小さな心拍を発見しました。 翌日、帝王切開を命じられ、アルマは夫で『ウォルトン一家』のジョン・ボーイ役で有名になった俳優のリチャードに電話をかけた。 彼はニューヨークで、7カ月間の舞台「フィフス・オブ・セブン」の公演を終えていました。 彼女のメッセージはこうだった。 「3人いるのよ。 明日公開だから、早く来てね」。 それが8月25日のことだった。
トーマスはステージ・マネージャーだけに事情を話し、飛行機で帰国した。 帝王切開での出産で危険は少なかったが、三つ子の出産は医師や看護師にとって稀な出来事である。 9,300人に1人の割合で生まれるという。 「息が止まりそうだった」とトーマスは言う。 「何が起こってもおかしくない」とトーマスは認める。
トーマス家の三つ子の物語は、1980年12月、リチャードがテレビ映画の撮影をしていた雪の降るベルリンで始まった。 気温が急降下する中、リチャードとアルマは「たくさん巣作りをした」という。 午後2時58分、2時59分、3時に一卵性の3人の娘が無事に生まれたのである。 30歳のリチャードは、バーバラ・アヤラ（6ポンド1オンス）、グウィネス・ゴンザレス（4ポンド9オンス）、ピラール・アルマ（5ポンド8オンス）の誕生で、エミー賞の棚よりも注目されるようになった。 「遠くオーストリアのザルツブルグまで、友人たちがこの記事を読んでくれました」と、リチャードは驚きを隠せません。 「サルディーズで発表されました。 何百通もの手紙が来て、アドバイスをしてくれた。 信じられないことです。
三つ子の誕生には、実は、当たり前のことはほとんどない。 たとえば、170センチ半のアルマは、妊娠中に45キロも体重が増え、170キロになった。 しかし、彼女もハリウッド・プレスビテリアン・メディカル・センターの医師も、過剰な心配はしていなかった。 リチャードは「彼女は巨大で、不快で、疲れていた」と回想している。 しかし、その5年前、息子のリチャード・フランシスコが生まれたとき、アルマは175ポンドまで増えていた。 「その時は、体重が体全体に分散していたんです」と彼女は言う。 「今回は、全部が前面に出ていたのよ。 赤ちゃんばかりだったんです」。 (出産後2日で40ポンドも痩せた）
アルマが療養している間、リチャードはベビーベッド、36枚の毛布、36本の哺乳瓶のために90分、1000ドルの買い物ツアーに出掛けた。 そして、ブロードウェイに1週間戻り、舞台の仕事を終えました。 10日間の入院の後、アルマは家に帰り、パートの看護師が彼女とリチャード、アルマの母ギレルミーナ・ゴンザレスの3人で新生児に対応しました。 リチャードとアルマの母ギレルミナ・ゴンザレスは、24時間体制で授乳とオムツ替えをしました。
赤ちゃんたちはとてもよく似ているので、夫妻は最初、見分けをつけるのにピアスを頼りにしていました。 (大きくなったら、友人から贈られたサファイア、ルビー、エメラルドのスタッドレスをつける予定です）。 しかし、すぐに彼女たちの個性が表れてきた。 「一番大きなバーバラは、物静かで、明らかに安心感があります」とアルマは観察する。 「一番小さいグウィネスは、元気で、追いつかなければならないと思っているかのように、食べるのが早い。 ピラールはヒステリックで、うるさい子です。
初期の授乳の習慣は複雑だった。 アルマは一人の乳児に20分ほど授乳し、その後リチャードに引き継ぎ、リチャードはエンファミルの哺乳瓶で食事を済ませるのである。 夜間は、午前2時から5時まで授乳のシフトがありました。「私は目を覚ますと、まず誰が泣いたか手当をします」とアルマは言います。 「そして、リチャードと私が次の子を育て、3人が同時に起きたら、母を呼びに行くんです。 こんなにテレビを見たのは初めてよ。 授乳中もテレビをつけて、居眠りしないようにしていました。 とても疲れていたんです」。
夫婦は現在、住み込みのベビーシッターを雇い、家事は清掃会社に任せている。 アルマは授乳をやめ、赤ちゃんはシッターの部屋か両親の部屋で交代で寝ている。 砂糖や塩分を含む調理済みベビーフードに懐疑的なアルマは、新鮮な果物や野菜をクイジナートでミキサーにかけています。 「あれは買ってから3年間、棚の上に置いてあったんですよ」とリチャードさんは言う。 赤ちゃんの哺乳瓶は、食器洗い機で殺菌しています。
アルマさんは、十数人の親戚や友人のために、大人用の夕食も用意することがよくあるそうです。 この新しい家族を一目見ようと、見学者が続々と訪れている。 リチャード・フランシスコは、この侵略を快く受け入れている。 娘たちを家に連れてきたとき、『どう思う』と聞いたら、『多勢に無勢だ』と言ったんだ」と父親は回想する。 私は、「二人とも多勢に無勢だ」と言いました。 私たちは一緒にいるんだ」と言いました。 「
お父さんは、台所の流しでお風呂に入れたり、1日に30回のおむつ交換をしたりと、赤ちゃんの世話のすべてをボランティアで行っています。 「アルマと顔を見合わせると、一日中一緒に行動しているのに、一人の時間がないことに気づくんです」と彼はため息をつく。
家の外に出るとき、娘たちは3人乗りのベビーカーか、両親の背中にナップサックを背負って移動する。 (一家団らんの様子は「本当に交通渋滞になる」と笑うアルマさんは、「必ず聞かれるであろう質問の答えを書いた看板を作ろうと思っている。 体重は？ 「9555＞「豊饒の踊りや豊饒の儀式というのは聞いたことがありますが、豊饒の薬があるなんて、みんなが聞くようになるまで知りませんでした」とリチャードは言います。 シャンパン1本とキャビア6オンス、それが私の知る限り排卵誘発剤です」。 この治療法は、複数の卵子を放出させ、すべての卵子が受精できるようにするため、この薬を服用する女性は、一卵性の子供を生むことはほとんどない。 一卵性双生児は受精卵が分裂してできるものである。
リチャードは当然ながら、トーマス夫妻の将来について相当考えているようです。 私たちは今、あまり移動しない家族です」と認めながら、彼は「雇用主は、家族単位で雇用していることを知らなければならないでしょう」と言います。 美容師や秘書と一緒に旅行することはありませんが、家族が一緒に来ることは大切なことです」。 トーマスの子供たちにとって、このような放浪の旅は、父親と同じように育っていくのだろう。
1980年に癌で亡くなった母バーバラ・ファリスと父リチャード・スコット・トーマスはダンサーであり、幼いリチャードはアリシア・アロンソのバレエ団とキューバで公演するうちに、第一言語としてスペイン語を覚えた。 両親がマンハッタンに戻り、やがてニューヨーク・バレエ学校を立ち上げた後、リチャードは7歳のときに『カンポベッロの日の出』の若き日のジョン・ルーズベルト役でブロードウェイデビューを果たした。 学校に通う傍ら、オニール、アルビー、シェイクスピアなどの劇や、映画『ウィニング』『朝日のあたる赤い空』などに出演した。 これらの役でウォルトンズのプロデューサーの目に留まることになる。
ジョン・ボーイとしてテレビに出演していた頃、メキシコ人の両親を持つカリフォルニア出身のアルマと出会う。 ウェイトレスのアルバイトをしながら、プレスの秘書や輸入雑貨のセールスをしていたアルマは、ロスの中東系ナイトクラブで友人たちと踊っているところを俳優の目に留まり、自己紹介してアルマと彼女のグループのフォークダンスに参加することになった。 「それまで、そんなことはしたことがなかったんだ」と彼は言う。 「でも彼女は素晴らしいダンサーで、とても美しい笑顔をしていたよ」。 最初のデートで、彼は彼女をベティ・ブープ・カートゥーン・フェスティバルに連れ出した。 1年間の求婚の後、1975年のバレンタインデーに結婚した。 翌年にはリチャード・フランシスコが着任し、トーマスはその後まもなくウォルトンズを離れ、キャリアを広げていく。
ブロードウェイで好評を博した『フィフス・オブ・セブン』や、『西部戦線で静かに』などの映画への出演のほか、『誰の人生か』などのツアー、『星の彼方の戦い』『1955年9月30日』などの映画で小遣い稼ぎをした。 しかし今年は、”リチャードを学校に入れることと、女の子と一緒にいることに集中したい “と言っている。
一家はハリウッドヒルズにある1920年代のスパニッシュスタイルの3ベッドルームの家に住んでいる。 オレンジやプラムの木、緋色のポインセチアの茂み、そして家族連れが多い、のどかな地域だ。 家庭的なリチャードとアルマは、近所の友人や仕事以外の友人と静かな夜を過ごすことを好みます。 「誰にでも家庭生活が必要だとは言いません。 家庭生活が必要だとは言わないが、家庭生活でダメになる人もいる」とリチャードは振り返る。 「でも、この家庭は素晴らしいものです」。 アルマは、彼の気持ちを代弁する。 「ずっとやりたかったことを今やっているのよ」と彼女は微笑む。 「キャリアとか、今の生活以外に憧れはないわね」。 それでも、もう子供は作らないつもりだし、卵管結紮の話もしたことがある。
パパはすでに三つ子の芸能人としての可能性を考えている。 “バーバラはオペラ歌手に、グウィネスはダンサーに、ピラールは女優になるんだ。” でも、そううまくいかなくても、問題ない。 「彼らはヴァンナイズでシボレーのフランチャイズを持つことになるだろうし、誰も劇場に足を踏み入れることはないだろう」と、リチャードは言う。 “私もその覚悟はしておくよ”。