The Root Cause of Trafficking is Traffickers

By: JOHN COTTON RICHMOND

“The Root Cause of Human Trafficking is Traffickers”（人身売買の根本原因は人身売買業者にある）。 どうしてこんな発言をする人がいるのだろう」と不思議に思う人もいるかもしれません。 結局のところ、人身売買の原因には多くの相互関係があるのでは？” と思う人もいるかもしれません。 貧困、教育不足、移民政策、環境条件、家族の崩壊、良い仕事の機会の欠如などが人身売買の真の原因だと主張する人もいるかもしれません。

これらの条件が、人身売買業者が犠牲者を搾取しやすくする脆弱性の毒性カクテルを作り出していることは間違いありません。 これらの脆弱性を減らし、それを生み出す課題に対処するための思慮深い努力は、私たちの注意と資源に値するものですが、人身売買と闘う上での中核的な困難ではありません。 人身売買におけるこれらの重要な課題の上にそびえ立つのは、労働や売春を強制することによって利益を得ようとする人身売買業者の故意の決断です。

考えてみましょう。 水は空から降ってくるのを故意に拒んだり、渇きや不作の影響を隠して善意ある人々の援助を妨げようとしたりはしない。 人間は環境問題に影響を与えたり、悪化させたりすることができるが、干ばつ自体は人間の判断で引き起こされたものではない。

私たちが病人を助けようとするとき、私たちは病気と闘っている。 ウイルスやバクテリアは、標的となりそうな人々について企てたり、計画を立てたりはしない。 特定の人を病気にするために詐欺を働いたり、罠を仕掛けたりするわけでもない。 病気は、自らの経済的利益のために人を傷つけることを選んだり、医療専門家が治療を提供するのを故意に妨害したりはしません。

しかし、人身売買のケースで正義を求めるとき、私たちは人間の敵に対して働いています。 弱者を搾取し、犯罪を隠蔽しようと画策する人身売買業者がいるのです。 加害者は、不当な現状から利益を得ているため、私たちが求める正義に対して意図的に働きかけます。

人身売買の意図性についてのこの基本的な真実は、希望を生みます。 貧困を止めることは圧倒的で、干ばつを終わらせることは人間の手に負えないかもしれませんが、個々の人身売買を止めることは可能です。

効果的な刑事司法制度は、人身売買を止める方法を知っています。 彼らは以前にもやったことがあり、今回もできるはずです。 しかし、警察、検察官、善意の裁判官が、人身売買を行うためのスキルを身につけていなければ、人身売買者を刑務所に送ることはできないのです。 効果のない司法制度は、実績ある戦略によって変革され、彼らが戦いに参加できるようにしなければなりません。

この意味で、私たちは人身売買の結果に耐えることだけを強いられているのではありません。 人身売買は自然に起こる現象ではありません。 それは選択なのです。 地震の後、善意の人々が災害の影響を軽減するために駆けつけますが、地震そのものを止めることはできません。 しかし、私たちは、人身売買の非人間的で悲劇的な影響に耐えるだけにとどまりません。 人身売買を止めるには、人身売買業者を止めればよいのです。

はっきり言って、人身売買業者を止めることが、個人を脆弱にするすべての状況を解決するわけではありません。 しかし、それは被害者を解放し、彼らの状況を改善したり、重要な開発プログラムの恩恵を受けたりするための戦う機会を提供します。 人身売買を撲滅するための真剣な取り組みには、その根本原因である人身売買業者を叩くことが含まれていなければなりません。

ダウンロード可能なバージョンはこちらをクリックしてください。

著者について

John は Human Trafficking Institute の創設ディレクターです。 現在、米国人身売買監視・撲滅大使として、米国財務省の人身売買監視・撲滅局を率いている。 米国司法省人身取引起訴部門の連邦検察官、国連や欧州連合での人身取引に関する専門家として活躍している。 連邦法執行財団から「年間最優秀検察官」の一人に選ばれ、司法省の特別表彰を2度受賞しています。 また、連邦捜査官のための人身売買上級カリキュラムを共同デザインしました。 司法省に入省する前は、International Justice Missionのインドにおける奴隷制活動のディレクターを務めていました。 ウェイクフォレスト大学ロースクールとメリーワシントン大学を卒業しました。 Johnは、妻と3人の子供とともにバージニア州ウィーンに住んでいます。