The Music of Vietnam War – Playlist Suggestion for Wargames Part 1 – 1964-1969

私は以前からベトナムに強い関心を持っていたのですが、今回はそのベトナム戦争に関するプレイリストを紹介します。 私は1973年生まれなので、終戦間際のことであり、私自身はこの時代についての具体的な記憶はありません。 ただ、1974年末に17歳になった長兄のジムが徴兵されることを心配していた、という話を家族から聞かされたことは覚えています。

想像できるように、私が子供の頃、第二次世界大戦は、終わってから30年以上経っていましたが、みんなの記憶にまだ新しいものでした。 ミッドウェイ」「トラ・トラ・トラ」「遠すぎた橋」など、第二次世界大戦に関する映画を父と一緒に見ていました。 これらの映画はいつも明るく、アメリカが英雄的な勝者として描かれていた。 1980年代から1990年代初頭にかけては、テレビで戦争に関する番組がたくさん放映され、その中にはベトナムに関するものも多くありました。 チャイナ・ビーチ』や、大好きな『ツアー・オブ・デューティ』も覚えています。 これらの番組のトーンは異なっていました。 なぜかはわからないが、そう感じた。 1986年に『プラトーン』が公開され、ベトナム戦争がいかに異質なものかがわかりました。 思っていた以上に残忍で、暗い。 でも、その時代の素晴らしい音楽には、それを感じることができなかった。 いつも高揚感と希望に満ちていた。 多くの曲が反戦的であることは知っていますが、私はそれを感じることができました。

私たちは、ベトナム戦争時代をカバーするウォーゲームをプレイするのが本当に楽しくなってきました。 決して全作品ではありませんが、多くのタイトルをプレイしてきました。 GMTゲームズの「ファイア・イン・ザ・レイク」と「シルバー・バイヨネット」は、私の圧倒的なお気に入りです。 また、Multi-Man PublishingのFront Toward Enemy、Worthington PublishingのHearts and Minds、High Flying Dice GamesのFortunate SonやLong Cruel Womanなどの小さなタイトルもプレイしています。 これらのゲームでは、1960年代と1970年代をカバーする「Vietnam War Era」のプレイリストをかけるのが一般的です。 このプレイリストは60曲入りで、4時間4分相当の良質な音楽が収録されています。 この音楽を聴くと、私はいつも昔のことを思い出すんです。

私は、ベトナム戦争時代のお気に入りの曲をリストアップして、このテーマでウォーゲームをプレイするときに使ってもらおうと思いました。 私は、良いギターリフも非常に魅力的ですが、このジャンルのフォークロック側に傾倒する傾向があるので、ディランやCCRの曲もありますが、ストーンズやヘンドリックスなどの古き良きロックンロールもありますよ。 このリストは2回に分けて紹介します。 1回目は1964年から1969年までの曲、2回目は1970年から1975年までの曲をカバーします。

また、最後の注意点として、この時代の曲の楽しさを教えてください。 このリストに掲載した曲の中には、明らかに反戦的なものもあるかと思います。 この投稿は政治的な主張ではありませんし、ポジションを取ろうとするものでもありません。

The Times They Are a-Changin’ – Bob Dylan (1964)

フォーク系の詩人ボブ・ディランの名曲、The Times They Are a-Changin’は1960年代半ばに求められていた変化のためのアンセムを作ろうとして書かれました。 歌詞は今日でも魅力的であり、まさに今この時に起こっている様々な大義名分は、この言葉に込められた真実への賛辞と言えるでしょう。

Come gather ‘round, 人びとよ
どこを歩いても
水域が広がっていることを認めよ
そしてそれを受け入れよ
まもなく
骨まで水に浸かるだろう
もし君たちの時間が節約する価値があるなら
泳ぎ始めたほうがいい
さもなければ石のように沈むだろう
時代は…。changin’

映画「ウォッチメン」のオープニングで、この暗いスーパーヒーローの物語で描かれた架空の別世界で起こっている騒動と変化を示すために、この曲が使われたのは本当によかったと思います。

The House of the Rising Sun – The Animals (1964)

この曲はニューオリンズの売春宿について書かれたと言われていますが、本当の由来は不明です。 朝日のあたる家」はベトナムの軍隊にとてもアピールした曲で、そのソウルフルでスローで整然としたアプローチが当時の感覚とマッチしているのがよくわかりますね。 18歳、19歳のGIの多くが、ベトナムの現状をこのように感じていたのではないでしょうか。

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it’s been the ruin of many a poor boy
And God I know I’m one

Universal Soldier – Donovan (1965)

Universal Soldier はカナダのシンガーソングライターの Buffy Sainte-Marie によって作られ録音された曲である。 この曲はもともと1964年のセインテ・マリーのデビューアルバム「イッツ・マイ・ウェイ！」で発表されました。 この曲は発売後すぐにヒットしたわけではないが、現代のフォークミュージック界では注目されていた。 この曲は、1年後にドノヴァンがカバーしてヒットしました。

私がこの曲を好きな理由は、政治的なイデオロギーがどうであれ、戦争に対する兵士の役割に例えているところです。 この曲の主眼は、戦争に対する兵士の責任があり、単純な駒になるのではなく、自分たちが何をしているのか、どのようにするのかを考えるべきだということです。

彼は5フィート2なのに6フィート4
彼はミサイルと槍で戦う
彼は全部で31なのにまだ17
彼は1000年前から兵士だ

彼はカトリック教徒だ。 ヒンドゥー教徒、無神論者、ジャイナ教徒、
仏教徒、バプティスト、ユダヤ教徒
そして彼は殺してはいけないと知っている
そして彼はいつも
私のためにあなたを殺す、私のためにあなたを殺す

そして彼はカナダのために戦っています。
フランスのために戦い、
アメリカのために戦い、
ロシアのために戦い、
日本のために戦い、
この方法で戦争を終わらせることができると思う

この曲は私に語りかけ、聴いていて少し感情移入してしまうのです。

We’ve Gotta Get Outta This Place – The Animals (1965)

We’ve Gotta Get Outta This Placeは、物事が終わり、人々が自分の人生を歩み始めるための素晴らしいアンセムです。 高校生や大学生が卒業するときのマントラとして、あるいは兵士が任務を終えて世間に戻るときのマントラとして考えてみてください。 この曲は米軍のベトナム・ネットワーク・ディスクジョッキーによって頻繁に演奏され、2006年に行われたベトナム帰還兵の詳細な調査では、彼らが最も共感した曲であることがわかりました：

私たちは完全に一致して、この曲がタッチストーンであると考えました。 これはベトナム賛歌だったのです。

私は、その音楽性だけでなく、メッセージ性でもこの曲を楽しんでいます。 どんな試練やトラブル、困難を乗り越えて、私たちみんなにもっと良い人生がある。

We gotta get out of this place
If it’s the last thing we ever do
We gotta get out of this place
‘cause girl, there’s a better life for me and you

Ballad of the Green Berets – Barry Sadler (1966)

The Ballad of the Green Berets はアメリカ軍の特殊部隊について歌う愛国バラードソングである。 ベトナム戦争時代のポピュラー・ソングの中では、軍隊を肯定的にとらえた数少ない曲で、1966年にはビルボード・ホット100で5週、キャッシュボックスで4週1位を獲得する大ヒットとなった。 最終的に、この曲はビルボードの1966年の年間シングル1位に選ばれた。

この曲は、当時の二等軍曹バリー・サドラーが、特殊部隊の衛生兵になるための訓練を受けていたときに書き始めたものである。 グリーンベレー」の著者であるロビン・ムーアが、サドラーの作詞とRCAレコードとのレコーディング契約の成立を手助けしたのです。 彼は1962年4月8日、南ベトナム軍との訓練中にベトコンの銃撃で死亡しました。

Fighting Soldiers from the sky
Fearless men who jump and die
Men who mean what they say
The brave men of the Green Beret

Silver Wings upon their chest
This are men America’s best
100 men will test today
But only 3 win the Green Beret

When I hear this song, このリストや私のプレイリストにある他の曲とはスタイルが大きく異なりますが、私は軍隊に大きな誇りを感じ、彼らの犠牲がいかに尊いものであるかを考えています。

Paint It, Black – The Rolling Stones (1966)

ベトナム戦争のテレビ番組「Tour of Duty」のオープニングで使われた「Paint It, Black」は、非常に憂鬱な曲です。 歌詞は、色を使った比喩で鬱を表現しています。 この曲は、妻や恋人、パートナーを突然、予想外に失ったことで茫然自失となった人が受ける極度の悲しみを表現している。 ジャガーは、小説家ジェームス・ジョイスの1922年の著書『ユリシーズ』からインスピレーションを得たとしばしば言われている。”I have to turn my head until my darkness goes” を抜粋し、絶望と荒廃の世界観というこの小説のテーマに言及している。 これを聴くと、私にはベトナムとしか思えないのです。

I see a red door and I want it painted black
No colors anymore, I want to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes

For What It’s Worth – Buffalo Springfield (1967)

Wort It’s Worthより象徴的に歌えるものはあまりないのではないでしょうか？ 何十本もの映画で使われているのを見ましたが、いつも心に響くものがあります。 反戦歌と思われがちですが、スティーブン・スティルスがこの曲を書いたきっかけは、1966年11月に起きたサンセットストリップの夜間外出禁止令による暴動でした。 この曲はプロテスト（抗議）の代名詞であり、何かのために立ち上がり、問いかける気持ちの代名詞でもある。

ここで何かが起こっている
それが何なのかはっきりしない
あそこに銃を持った男がいる
気をつけろと言っている

そろそろやめようじゃないか、子供たちよ。 この音は何だろう
Everybody look what’s going down

All Along the Watchtower – The Jimi Hendrix Experience (1968)

All Along the Watchtowerは、アメリカのシンガーソングライターのボブ・ディランによって作曲、録音された曲で、最初は彼の1967年のアルバムJohn Wesley Hardingに収録されました。 この曲は壮大なバラードで、実に鋭く書かれた歌詞がある。 この曲をジミ・ヘンドリックスがあの邪悪なギターでカバーしたことで、一躍有名になり、ベトナム戦争と結びつけられてしまった。 この曲の冒頭を聴くとき、私はいつもコードと、ジミ・ヘンドリックスが泣き叫ぶその技巧に注目しています」

ディランは、ヘンドリックス版の自分の曲について次のように述べています：

ディランは、ヘンドリックス版を聞いたときの自分の反応について、次のように語っています。 「本当に圧倒されたよ。 彼はとても才能があり、曲の中にあるものを見つけ、それを精力的に発展させることができた。 他の人が思いもよらないようなものを見つけてくる。 おそらく、彼が使っていたスペースによって、さらに改良されたのでしょう。 実は、私は彼のバージョンから曲のライセンスを取り、今日までそれを続けているんだ”。 Biographのアルバムに付属するブックレットの中で、ディランはこう語っている。 「この曲はジミ・ヘンドリックスのレコードが好きで、彼が亡くなってからずっとそうしてきた…不思議なことに、これを歌うときはいつも、ある種の彼へのトリビュートだと感じている」

ここから出る方法はあるはずだ
とジョーカーが泥棒に言った
あまりに混乱しすぎて
安心できない

商売人たちよ。 彼らは私のワインを飲み
下民は私の土を掘る
誰も線上に並ばない
誰も彼の言葉を提供しない

おい、おい

興奮する理由はない
泥棒、彼は優しく話した
ここで多くの人が我々の間で
人生は冗談でしかないと感じる人>しかし、ああ、しかしあなたと私は、そのようなことはありません。
そしてこれは我々の運命ではない
だからもう偽りの話はやめよう
時は遅くなった、おい

おい

監視塔に沿ってずっと
王子は眺めていた
すべての女性が出入りしていた
裸足の使用人も
さて、えーと。 129>A wildcat did growl
Two rider was approaching
And wind began to howl, hey

Born to Be Wild – Steppenwolf (1968)

Born to Be Wild はマーズ・ボンファイアが作曲し、バンド Steppenwolf が初演した曲である。 この曲は、ポピュラーカルチャーとカウンターカルチャーの両方で、バイカーの外見や態度を示すためによく引用されます。 1969年の映画「イージー・ライダー」での登場が有名である。 この曲は、最初のヘビーメタルの曲と言われることもあり、2番の歌詞の「ヘビーメタル・サンダー」は、ロック音楽でこの言葉が最初に使われたことを示している。

Get your motor runnin’
Head out on the highway
Lookin’ for adventure
And whatever comes our way
Yeah Darlin’ go make it happen
Take the world in A LOVE EMBRACE
Fire all your guns at once
And explode into space

Fortunate Son – Creedence Clearwater Revival (1969)

A an anthem of anti-Anti.戦争 口では戦争を支持しながら、自分ではその費用を支払おうとしない社会的エリートを明確に批判したカウンターカルチャー運動。 Fortunate Sonは、fortunate sonではない人の視点から歌われている。

この曲のオープニングはとても象徴的で、これを聴くとすぐにベトナムに気持ちが向くんです。 それは、このテーマの映画に何度も登場しているからかもしれませんが、単純に私を1969年に連れて行ってくれるのです。

ある人々は旗を振るために生まれてきた
おお、彼らは赤、白、青だ
そしてバンドが「Hail to the chief」を演奏すると
おお、彼らは大砲を君に向ける、主
それは俺じゃないんだよ。 俺じゃない、俺は議員の息子じゃない、息子だ
俺じゃない、俺じゃない、俺は幸運な人間じゃない、違う

生まれつき銀のスプーンを持ってる奴もいる
主よ、彼らは自助努力しないのか。 oh
But when the taxman comes to the door
Lord, the house looks like a rummage sale, yes

俺じゃない、俺じゃない、俺は大富豪の息子じゃない、違う
俺じゃないんだ。 it ain’t me, I ain’t no fortunate one, no

Gimme Shelter – The Rolling Stones (1969)

Gimme Shelterはローリング・ストーンズの曲の中で一番好きな曲となりました。 彼らは良い曲をたくさん持っていますよね。 あの冒頭のリフはまさに別世界のようで、癒しを与えてくれますが、この曲はシェルターについて歌っているので、かなりテーマ性がありますね。 この曲はベトナム戦争の暴力について書かれたもので、タイトルは当時世界で起こっていたあらゆる恐ろしいものからシェルターを求める皆のことを指しています。

Oh, a storm is threat’ning my very life today
If I don’t get some shelter oh yeah, I’m gonna fade away
War, children, it’s just a shot away.これはベトナム戦争がもたらした暴力と、そこから逃げ出したい人々の気持ちを歌っています。 戦争だ、子供たちよ、一撃必殺だ
。 It’s just a shot away

この投稿で、思い出の地を歩く楽しい時間を過ごしていただけたなら幸いです。 音楽はとてもパワフルなもので、一人で聴いて、曲が伝えようとしていることを感じる時間がとても好きです。 もし、あなたが1964年から1969年の間に好きだった曲があれば、ぜひ教えてください。

次回、第2回目は1970年から1975年の曲を取り上げます。

-グラント