The Karate Kid’s history of ‘sweep the leg’ scene and crane kick heard ‘round round the world

“May the Force be with you” is the most quoted movie line in history……but what comes second? コメント欄で大いに議論していただきたいのですが、私の世代の多くの賢明な人々にとっては、「80年代のダース・ベイダー」こと、カラテ・キッドのジョン・クリースが発した「足を掃け」でなければなりません。 特に、キッドのラルフ・マッチオは、35周年を記念して全国で2夜連続公開される本作のプロモーション中に、SYFY WIREの電話インタビューに応じながら、悪魔のような先生をそう呼んでいる。 クリーゼ自身、マーティン・コーヴ、そしてシスの弟子ジョニー・ローレンスを演じたウィリアム・ザブカも、この象徴的な瞬間について多くを語っている。

この2つのクライマックスは、『ロッキー』の監督であるジョン・G・アヴィルドセンが撮影した最後のシーンであり、ザブカは初めての撮影の最後として非常に感動的だったと語っています。 ザブカと他のコブラ・カイの悪党たちは、1983年の撮影の間に親しい友人になっており、ダニエルさんは彼らを順番に倒していったのです。 で、俺たちは自分の終わりが来ることを知ってたんだ。 そして、俳優としてその感情について、私たちは少し落ち込んでいて、少し解けかけているところがありました。 その瞬間はとても有機的で、映画の中で俳優として、また登場人物として感じていたことにとても忠実でした」とザブカは、クリーゼがラルッソの痛めた脚を切除するよう指示した瞬間についてSYFY WIREに語っています。

「あの一瞬が一番印象的だが、あの場面を見れば見るほどそれはビリーの場面だったんだ。 まさにビリーのシーンでした。 私が『慈悲はない』と言ったのを覚えているのです。 文句ある？”って。 それをみんな覚えていて、『いや、先生』って言ったとき。 これは、息子に暴力を振るっている父親の姿なのです」とコーベは言い、ファンはそのねじれた関係を、近日公開予定の大ヒット YouTube プレミアム シリーズ「Cobra Kai」の第2シーズンでもっと見ることになり、クリースの暗黒面をさらに掘り下げることになると付け加えた。

ローレンスに対してクリースがそれほど大きく存在した理由の一部は、アヴィルドセンの指示により、コーベはザブカと初めて会った瞬間からキャラクターになっていたことである。

「みんなの名前を半分も覚えていないよ、だってみんないつも役になりきっていたからね」と彼は回想する。

「私はジョン・クリース、私はマーティン・コーヴではなく、彼はウィリアム・ザブカではなかった」

「彼は私やすべてのコブラカイに黒帯で、道場で紹介された」と、ザブカは言う。 「だから私は、クリーゼを演じるマーティン・コーヴという俳優として彼に会ったことはない。 クリーゼとして会ったんだ。 彼はキャラクターとして登場したんだ。 アヴィルドセンは、ザブカとコブラ・カイの仲間たち、そしてフランシス・フォード・コッポラの有名なセットで同様の経験をしたマキオの間に、意図的に同じような力の動きを作り出したのだ。 “それは助かる。 敵役と主人公の二面性があれば、仲間意識を持つことができますから」とマッキオは言います。 「監督たちはその分離を設定するのが好きなんだ。そうすれば、自分にとって対立を生むような相手と対峙していると感じたときに、そのときの気まずい怒りのようなものが出てくるからね。「

ジョニーの中の葛藤は、脚を掃くシーンで苦悩として画面に現れます。これは、以前の最大のプロ活動は「The Greatest American Hero」のオタク役だった18歳の子供にとってはかなり素晴らしいことです。 しかし、彼が「慈悲はない」と言ったとき、それは彼が小さい頃から聞いていたことで、まるでクリーゼが彼のスイッチを入れたかのようだ」

「そして彼が私に見せたあの表情は、何度も見るたびに、35年後にこのシリーズと脚本の行く末を知って…とても豊かだ」とコヴは言う。 「2人のダース・ベイダーが受賞した瞬間です。彼は先生に従順で尊敬しているという動機で、私は負けるのは辛すぎるから勝つために生徒を操るという動機で、誰が正しくて誰が間違っていると言うのでしょう。「

「彼はクリースの作った機械と化し、ありがたいことにダニエルは違法な技を取り出し、そこから彼を目覚めさせた」ザブカは言う。「すべては最後の戦いにかかっており、クレーンキックは完全に違法である。

もちろん、ダニエル・ラルッソの象徴的な仕上げ技であるクレーンキックは、今では間違いなく存在します（それでもおそらくトーナメント公認ではないでしょうが）。

「この作品は、’03年に発表した’『覇穹天下戦記』において、「覇者覇穹」の名を冠した作品である。 マキオは「あのシーンはバレエのようなものだった」と振り返る。 「私たちがつながり、絆を深めたとすれば、それは、そのシーンでどれだけうまく身体的に協力できたかによるもので、それは本当にタンゴであり、すべての動きが本当にバレエだったんだ」

「最後の戦いは本当にダンスで、週に5日、撮影中ずっと1日に数時間、リハーサルしなければならなかった」とザブカは付け加える。 「そのため、私たちは常に一緒に仕事をし、それをとても楽しんでいました。最初は二人とも完全に未熟で、ずさんなパンチやキックを投げていましたが、一緒に訓練し、その結果が画面に出ています」

「初めて6台のカメラで撮影したとき、そこには500人、あるいはもっと多くの人がいましたが、彼らの仕事はまるで初めてそれを見るかのように応援することでした」マッキオは説明してくれました。 「彼はブーイングされ、私は喝采されたのだから……私たちは、仕事をする2人の俳優にすぎないのだ」

「初回の上映ほど興奮したことはない」と、マキオは続ける。 「スローモーション、クローズアップ、彼の肩越しに、私の肩越しに、映画ではローとワイドのショットを撮りました。 とても勇ましいショットで、音楽の高まりとともにね」

（もちろん、『コブラカイ』では、劇的な効果でこれらすべての異なるアングルを見ることができます）

「今になって、リプレイやレビュー、そしてスローモーションで見ると、あれは極めて違法で、非常に危険で、ジョニーを殺しかねなかった」と、ザブカは笑いながら語ります。

クレーンキックが本当に違法だったとしたら、おそらくこの映画にはもっと見直すべき点があるはずです。 この35年間の騒動でジョニーの味方をする一方で、ダニエルさんをこの映画の本当のいじめっ子と決めつける、ちょっとしたネットの盛り上がりもありましたから」

「彼が引き金になったんです。 そのため、このような「萌え萌え」現象が起こるのです。 しかし、ビリーには明るい面と暗い面があることも知っています。「一方通行の学校と他方通行の学校がある」と彼は言います。 「ラルフは自ら暗い状況を招いたのでしょうか？ そうだ。 彼は少しは積極的になったのでしょうか？ そうだ。 ビリーとコブラカイ全員は、私の指示に従い、闇の枠組みの中で活動したのか？ そうです。 だからそれは不正な質問と不正な答えなんだ コブラカイがグレーゾーンに落ち着くのは、私たちのキャラクターすべてに道徳的な曖昧さがあり、それが大人のキャラクターとして豊かなものになっているからです」と、マキオは言います。 しかし、その時点では誰もそのことについて話していなかった」

「ダニエル・ラルッソは気性が激しい子供で、一歩も引かなかった」とマッキオは続ける。 「そして、ジョニー・ローレンスがかつて言ったように、彼は十分に放っておくことができませんでした…それは、彼がまだコブラカイシリーズで言っていることです。”

Cobra Kaiは4月24日にYouTube Premiumに戻ってきます。 シーズン2のスニークピークや、3月31日または4月2日に公開される『ベスト・キッド』の全編を見るか、4月16日の4K Ultra HD版の公開を待つと、さらに気合が入るでしょう。