St. マーサ – 火曜日

Tuesday is dedicated to the weekly devotion to St.Martha.

聖マルタとは誰か

人気ブログ記事 ‘The Catholic Foodie’ のブロガー兼作家のJeff Youngは、聖マルタについてとても分かりやすい方法で説明し、私たちもすぐに理解できるようにします。 彼はこのように語り始めます：

「ベタニヤの聖マルタを知りたくなるかもしれませんね。 ご存知、ラザロの姉妹であるマルタとマリアです。 その話、覚えてますよね？ もしそうでなければ、ルカによる福音書10章38-42節にそのことが書かれています。

以下は、そのルカ10章38-42節の抜粋です

イエスはマルタとマリアを訪問した。 マルタにはマリアという姉妹がいて、主の足もとに座ってその教えに耳を傾けていた。

主は彼女に答えられた、「マルタ、マルタ、あなたは多くのことを心配して悩んでいるが、ただ一つのことが必要である。 マリアは正しいことを選んだのだから、それを奪われることはない」

以下はジェフによる聖マルタの短い説明です：

聖マルタノヴェナは7月21日から29日まで9日間連続して火曜日、または29日が彼女の祭日として唱えられることになっています。 3分間の短い力強いノヴェナを始めましょう：

父と子と聖霊の御名において。

聖女マルタ、私はあなたの助けと保護に頼ります。

私の愛情と信仰の証拠として、私はあなたにこの光を捧げ、毎週火曜日に燃やします。

私のすべての困難において私を慰め、救い主があなたの家に宿泊したときにあなたが受けた大きな恩恵によって、私の家族のためにとりなして、私たちの必要において提供されるようにしください。

聖女マルタよ、あなたが足元にいた竜に打ち勝ったように、すべての困難に打ち勝つよう、あなたにお願いします。

父と子と聖霊の御名において。 アーメン。

（ここで自分の願いを述べる）

聖女マルタ、私たちのために祈りなさい。

Say 1 Our Father:

Our Father who art in heaven,

Hallowed be thy name,

Thy kingdom come,

Thy will be done on earth

As in heaven.All Rights Reserved.

われわれの日用のパンをきょうも与え、

われわれの罪を赦し給え。

われわれに罪を犯した者を赦すごとく、

われわれの罪も赦し給え。

わたしたちを試練に遭わせないでください、

わたしたちを悪から救い出してください、

アーメン。

万歳を1回言ってください。

Hail Mary full of grace

The Lord is with you…恵みの万歳を。

あなたは女の中で祝福され、

あなたの胎の産物は祝福され、

イエス。

神の母聖マリア、

われら罪人のために祈れ

今にも

死のときにも、

アーメン。

Say 1 Glory Be to the Father…

Glory be to the Father,

And to the Son,

And to the Holy Spirit.と言ってください。

はじめにあったように

今も昔も

そうであろう

終わらない世界

アーメン

アベマリア！

アベマリア！。