Reddit – 文法 – Checkin or check-in?

ハイフンでつながれた名詞は、時間の経過とともに単一の単語になる傾向があり、ある単語はそのプロセスが他の単語よりも速いです。 そのため、ハイフンは、そのプロセスがどの程度進んでいるかによって、ある単語では常に、ある単語では常に、ある単語では時々、ある単語ではまれに、または全く使用されないことがあります。 古い単語は今ではハイフンなしで綴られるかもしれませんが、新しい造語には常にハイフンが付いているかもしれません。

たとえば、「lighthouse」という単語を考えてみましょう。 19世紀初頭、この単語はハイフンでつながれていました。 20世紀には、ハイフンのない1つの単語となり、今では誰もがこのように書くようになりました。 アメリカ英語はハイフンを削除して単語を閉じるのが早く、イギリス英語はより保守的です。

これは句動詞から作られる名詞（および形容詞）にも言えることで、どれをハイフンでつないで、どれをつないではいけないという厳密なルールはないのです。 チェックアウト」と「チェックアウト」の区別は、おっしゃるとおり存在しないのではないでしょうか。 Merriam-Websterでは、どちらの意味でも “checkout “となっています

。