Pipe-weed

パイプウィードは中つ国の植物であり、特にシャイアのホビットたちが栽培して楽しんでいたもので、トボルド・ホーンブロウが最初に紹介したものである。

• 1 歴史
• 2 参照
• 3 翻訳
• 4 参考資料
  

  歴史

  SR1070年（第三紀2670年）頃、ロングボトムのトボルド・ホーンブロワーによってシャイアで初めて栽培された。 外国産であるにもかかわらず、ホビット族が初めて喫煙に使用した。 パイプ・ウィードの生産はシャイア、特に南部で主要な産業となった。

  同じ植物がドゥネダインの間で、その香りのためにスイートガレナとして知られていた。 ゴンドールではWestman’s-weedとして知られ、野生の植物として生育し、甘い香りのする花を最も高く評価された。 口語的な名称はその起源にちなんだもので、第二紀にヌメノレア人によって中つ国に持ち込まれたようだ。

  ホビットで人気のあるパイプ・ウィードの品種は、すぐにロングボトムの葉、オールド・トビー（トボルド・ホーンブロワーにちなんで名付けられ、ビルボ・バギンズが崇拝した）、サザンスター、ブリーで栽培されていたサウスリンチなどであった。

  

  魔法使いガンダルフはホビットからパイプ草の吸い方を学び、凝った煙突を吹くことが知られていました。 サルマンは当初これを批判していたが、やがて自らも喫煙するようになった。 アイゼンガルドの破壊後、その貯蔵品からパイプ・ウィードが発見されたが、ホビットのメリーとピピンは、サルマンがシャイアと取引していたことを発見したことの意味を後になって理解できなかった

  

  関連項目

  • Old Toby (disambiguation)
  • Athelas

  翻訳

  ロシア語

  外国語	翻訳名
  カタロニア語	Herbes de pipa
  クロアチア語	Trava za lulu
  チェコ	Roura bylinkový
  デンマーク	Pibe urt
  Dutch	Pijpkruid
  Finnish	Piippukessu
  French	l’herbe à pipe
  GermanPfeifenkraut
  Italian	Erba Pipa
  Latvian	Cauruļu garšaugi
  リトアニア語	Vamzdžių žolės
  マケドニア語キリル文字	Цевни билки
  ノルウェー語	Pipeurt
  Polish	Fajkowe ziele
  Portuguese	A grama de Tubulação
  ツボマキアポーション
  スペイン語	Hierba para pipa

  。