Murder in Paradise: 男爵夫人とボヘミアンの物語
On 12月 10, 2021 by admin1929年、フリードリヒ・リッターというドイツ人医師と彼の元患者ドーレ・シュトラウクが、エクアドル沖のガラパゴス諸島にある当時の無人島フロレアナに上陸する。 二人とも配偶者と別れ、ドイツで嫌われたブルジョア社会から遠く離れた楽園を目指したのだ。 大自然の中で歯茎が丈夫になるかどうかを確かめるために、彼は旅の前に歯を抜いた。 夕食時には、旅行前に作った鉄製の仮歯をつけるのだが、すぐに歯が腐ってしまい、歯医者の道具がないために園芸用具で抜かなければならなかったドーレと一緒にすることになった。 確かに、この夫婦には型破りな一面があった。
もちろん、フリードリッヒの歯茎が丈夫になることはありませんでしたが、彼とドーレは丈夫になりました。 土地を整地し、一から家を建て、鶏や牛を飼い、庭を作り、家作りに励んだ。 暑さ、大雨、火山性の鋭利な岩に生い茂るとげとげの植物に対処するために、彼らはすぐに膝までの高さのブーツしか履かないことを覚えた。 彼らの家の前を通りかかる数少ない訪問者は、国際的な新聞で彼らのことを知った裕福な旅行者であることが多かった。
フリードリッヒとドーレの話が新聞に載り始めると、一部はジャーナリストに漏れたフリードリッヒの手紙に基づき、一部は時折訪れる人々の誇張された目撃談によって、より多くの移住希望者がこの島に到着し始めた。 しかし、1932年に13歳の息子ハリーを連れてやってきたハインツとマルグレット・ヴィトマー夫妻は違った。 マーグレットは妊娠中で、名医が二人目の出産を手伝ってくれることを期待してフロレアナに移り住んできた。
その年の暮れ、フロレアーナの二つの小さな派閥が共存の道を模索していたとき、「男爵夫人」と自称するオーストリア人のエロイーズ・ボスケ・ド・ワグネル・ヴェアホーンが率いる別の移住者グループが到着した。 恋人のドイツ人アルフレッド・ローレンツとロバート・フィリップソン、そしてエクアドル人の使用人マヌエル・バルディビエソの3人である。 男爵夫人は、フロレアナに来たのは自然との触れ合いを求めてではなく、すぐに壮大なホテルの建設計画を発表し、手下にハシエンダ・パラダイスと名付けた仮設住宅を建てさせた。 エデンでは状況が変わろうとしていた。
*
私は今年の4月に初めてフロレアナの地に足を踏み入れた。 クルーズ船でガラパゴス諸島を巡る1週間の旅、つまり間違いなくブルジョワ的な、決まった旅程の中での訪問であった。 私、妻のレイチェル、そして7歳の息子アレックスを含む97人の乗客のほとんどは、フロレアナの小さな湾のひとつで泳ぎ、アオウミガメを見つけたりアシカの間を泳いだり、フラミンゴやオナガドリ、ヒヨドリたちの間を散歩したりした。 19世紀、捕鯨船は木製の郵便樽を設置し、通過する船から郵便物を受け取り、目的地まで届けることができました。今でも人々は、次の訪問者が手渡しで手紙を届けてくれることを願い、郵便樽に絵葉書や切手を入れています。 アレックスは、ブルックリンに住む友人に宛てて、「蛇を何匹も見た」という手紙を出そうとしていた。 結局のところ、作り話をすることができるのは、私たち人間が自然界で際立つ素晴らしい方法の 1 つです。
熱、激しい雨、火山の鋭い岩に生えるとげのある植物に対処するために、彼らはすぐに膝までの高さのブーツ以外何も履かないことが最善だと学びました。
その日、船に戻り、同行したナチュラリストの一人から「ガラパゴスの人類史」についての話を聞いた。
16世紀、海賊はこの島の洞窟を利用して、征服者自身がアステカから盗んだ銀と金を取り戻す使命を負っていたスペイン艦隊から身を隠しました。 そのため、フロレアナ島には数多くの野犬が生息しており、また1835年にHMSビーグル号で立ち寄ったチャールズ・ダーウィンもその祖先である家畜を見たはずだ。 海賊の洞窟での出産、毒入りのゆで鶏、殺人に似た一連の死や行方不明などだ。
*
旅の残り4日間、私はアレックスが寝た後、キャビンで一緒にいることを志願しました。 レイチェルや他の乗客が上甲板で飲み物を楽しみ、大きなガラパゴスシャークが停泊している船の周りを回るのを眺めている間、私は衛星インターネット回線を使って、1929年から1934年の間にフロリアナで起こったことについてもっと学ぶことができました。
Dore (Satan Came to Eden) と Margret (Floreana: A Woman’s Pilgrimage to the Galapagos) はともに回想録を出版している。 スミソニアン研究所の研究者が、当時定期的にフロレアーナを訪れていたアメリカの富豪探検家、アラン・ハンコック船長の日誌をもとに出来事を再現している。 2013年に制作された、それほど素晴らしいとは言えないドキュメンタリー『The Galapagos Affair』も、似たようなことを試みている。
ブラジャーとショーツだけの男爵夫人は、援助を拒否し、ピストルで脅して再び海へ押し出した。 二人とも、火山のある無人島に住まいを構えることに伴う苦難と幸福について、広範囲にわたって書いている。 特にマーグレットの本は、小さな家族の日常が詳細に描かれていて、読み応えがある。 過酷な状況下で、1日3食の食事とお菓子付きのアフタヌーン・ティーをこなす姿には感嘆せざるを得ない。 このような日常生活を維持するためには、建築、狩猟、畑仕事の長い一日を、「夜警」（Nachtwache）で延長しなければならなかった。これは、野生の豚や逃亡中の牛から庭を守るために、ライフルを持って茂みに寝転がるというものだ。 13歳のハリーもこの任務から外れることはありませんでした。 石造りの家を建てながら、海賊が使っていた洞窟で暮らし、そこで医師のフリードリッヒの助けを借りて、マーガレットは息子のロルフを出産することになる。 15歳年上のフリードリッヒは威張りくさっていて、彼女がまだ患者だった頃、多発性硬化症に由来する病気は意志の力で克服できると言い、彼女はそれを信じた。 フロリアナでの肉体労働が辛くなり、いつしか杖をついて歩くのが精一杯になると、フリードリッヒは軽蔑の念を隠さなくなり、何日も口をきかないこともあった。
ドーレとマルグレットは明らかにお互いを嫌っていたが、男爵夫人の到着でその敵意は少し和らいだ：彼らは同様に彼女に恐怖を感じたのである。 「これが単なる男爵夫人なら、少なくとも女王であるかのように振る舞ったのは確かだ」とドーレは書き、彼女の仲間である3人の男性を「卑しいジゴロ」と表現しました。
また男爵夫人が来たことによって、彼らの物語と他の情報源からの物語が、大小さまざまに互いに矛盾し始める瞬間となりました。 男爵夫人の描写を例にとると、ある記述では「華麗」であり、別の記述では「あまり魅力的ではないが、二人の夫を持つほど意欲的」であった。 このような矛盾は、少なくとも『ガラパゴス事件』のように、現存する映像を見ることで解消することができる。 ハンコックの探検に参加したカメラマンによって撮影された『フロリャーナの女帝』と題する短編映画では、彼女は遊び好きで魅力的、そしてあまり深刻に考えすぎない冒険家のように見える。
男爵夫人の他の話は目撃者によって裏付けられていない：彼女はガラパゴスの知事を誘惑し、偶然ではあったが狩りに行った訪問者を撃った、彼女と彼女の部下は近所の人々から食べ物を盗んだ。 他の島から小舟で漂流してきた新婚旅行のカップルがフロレアナに上陸したとき、男爵夫人はブラジャーとショーツだけという姿で救助を拒否し、ピストルで脅して再び海へ連れ出したという。 また、彼女は動物を撃ってから看病するという噂もあった。
石造りの家を建てる間、彼らは元海賊の洞窟に住み、そこでマーグレットは息子のロルフを出産する。
たぶんね。 フリードリッヒとドーア、そしてウィットマー家は、農具から食料品や日用品まで、現代社会を捨てなければ簡単に手に入ったであろうものを、通りすがりの船からの気前のよい贈り物に頼って、彼らの家を維持したことが分かっています。 より華やかな男爵夫人が登場したとき、彼女は彼らの斬新な雷をたくさん奪い、つまり外界からの贈り物が少なくなった。 彼は定期的に他の入植者の家に顔を出し、男爵夫人とフィリップソンから受けた仕打ちに文句を言っていました。 ウィットマー家は何度かローレンツを保護したが、マーガレットはローレンツが他人に依存することを軽蔑しており、とても「ドイツ人」とは思えなかった。
そして、1934年3月27日に突然男爵夫人とフィリップソンが姿を消した。 マーグレットは、男爵夫人が、大富豪の友人たちが彼女とフィリップソンをヨットでタヒチに 連れて行くと言ったと書いている。 しかし、その日、湾内でヨットを見た者はいなかったし、タヒチでも目撃され ていない。 ドーアは、ローレンツが男爵夫人とフィリップソンを殺害し、ウィットマン夫妻がその隠蔽を手伝ったとほのめかしている。
男爵夫人の使用人であるバルディビエソは、フロレアナを訪れた次の船に乗り込み、エクアドル本土に戻りました。 その後すぐにロレンツはノルウェー人の漁師を説得し、サン・クリストバルまで連れて行ってもらい、そこから自分も本土へ向けて出航することになります。 数ヵ月後、二人のミイラ化した遺体が、淡水域のない島、マルチェナの海岸で発見された。 発見したハンコック船長は、喉の渇きによる死と断定した。
同年11月、フリードリッヒは腐った鶏肉を食べ、食中毒で死亡した。 ドーアによると、島では深刻な干ばつで野菜が不足し、菜食主義者だった彼女とフリードリヒは、拾ってきた死んだ鶏を茹でたのだそうだ。 マーグレットは、ドーレが全く元気なのに彼が死んでいくのを不審に思ったのです。
ドーレとマーグレットの二人は、彼が死んだとき枕元にいたのです。 彼の最期の瞬間についての二人の証言は、大きく異なっている。 ドーレは愛情に満ちた優しさのやり取りを描いたが、マーグレットによれば彼は憎しみを込めてドーレを見た。 声も出せず、紙を手に取り、死ぬ間際に「死ぬ間際にお前を呪う」と書いたという。
Friedrichの死後、Doreは島を出てドイツに戻り、1943年に死去した。 ウィットマン夫妻は、残された唯一の入植者となりました。 ハリーは数年後に溺死事故で命を落としたが、弟のロルフは今もフロレアナに住み、ガラパゴス・ヨットの会社を経営している。 マーガレットは、ハインツから40年後の2000年に亡くなるまで島に留まった。 彼女は決して話を変えない。
*
私のガラパゴス体験としては、最終日にジェノベサ島を訪れ、浜辺で遊び盛りのアシカが出迎えてくれた。 眠っているウミイグアナは湾沿いの熱い溶岩の上で日光浴をしていました。 その日のナチュラリスト、ソクラテスは、溶岩トカゲ、アカアシカツオドリ、ツバメウオ、ウミツバメ、南国鳥などを見ながら、藪の多い島を坂道で案内してくれました。 動物たちは私たちの存在に動じることなく、私たち人間は静かな畏敬の念を抱いて通り過ぎました。
私たちは岩だらけの海湾を見下ろす台地で休憩し、火山の岩に砕ける大波と海の上の空で繰り広げられる鳥の活動に目を奪われていました。 ここでソクラテスは、フリゲート鳥がなぜ “空の海賊 “と呼ばれるのかについて説明した。 どうやら、フリゲート鳥の羽は海水に対する耐性がないため、海の魚を捕らえるのが難しいらしい。 そこで、飛行中に他の鳥を捕まえて、餌を盗み取るのです。 私たちは、この空賊がどのように行動しているのかを目の当たりにしました。1羽の空賊は、海から魚を獲ってきたばかりのブービーやカモメを捕まえ、もう1羽の空賊「シェーカー」は、文字通り獲物が吐き出すまで揺さぶり、3羽目の空賊がそれを叩き落とすというように、チームを組みます。 アレックスは、もう蛇の居場所を尋ねることもなく、岩の上に静かに座り、私たちの頭上に広がる果てしない航空ショーに魅了された。
最後にゾディアックでクルーズ船に戻るため、ビーチに戻る途中、オスのフリダコが5フィートほど離れて座っている草原を通りがかりました。 求愛の時期なので、彼らはくちばしの下に真っ赤な皮のような袋を見せながら、雑然とした作りかけの巣の横に座っていました。 すると突然、オスが大きな甲高い声でドラミングを始めた。 私たちは顔を上げ、地上の騒ぎの原因を探った。 メスが一羽、騒がしい野原の上を何度か旋回した後、大きな袋を持ったオスの横に降り立ったのだ。 胴体と翼を押しつけあい、くちばしを前後に動かして、まるで鼻をすり合わせるように愛情を注いでいるのだ。 しかし、1分も10分もすると、メスはその気にならなくなったようである。
コメントを残す