Mitch Winehouse on Amy the film: ‘I told them were a disgrace.私は彼らに自分たちのことを恥だと言った。 私は言ったんだ。 You should be ashamed of yours」

ミッチ・ワインハウスが、娘の人生についてのドキュメンタリーである近日公開の映画『エイミー』を初めて見たのは、10月に試写室でだった。 “恐ろしかった “と彼は言う。 上映が終わると、彼はその場にいた映画製作者たちのところへ行きました。 「私は彼らに、自分たちは恥ずべき存在であると言ったのです。 恥を知れ、と。 素晴らしい映画を作る機会があったのに、こんなものを作ってしまった “とね。 彼らの反応はどうでしたか？ “実際、彼らはとても冷静でしたよ” 今週、当初はこのプロジェクトに賛同していたワインハウスの家族は、この映画が「誤解を招くものであり、いくつかの基本的な真実を含んでいる」として、この映画から距離を置いた。

彼は、娘の人生についての映画製作を何度か持ちかけられたという。娘の幼少期、そして明らかに現れつつある才能、その後中毒に陥り、2011年に27歳で亡くなった。しかしプロジェクトは少し下品に聞こえ、彼らはいつも興味なしと言ってきたのだった。 ワインハウスは、彼が2010年に手がけた、ブラジルのモーターレース・チャンピオンの伝記映画『セナ』を観たのです。 「これは素晴らしい。 だから、安心して任せられると思ったんだ。 ブレイクが映画に出演することについてどう思うかと聞かれました。 私は、「ブレイクを出さずにエイミーの映画を作ることはできない」と言ったんです。 彼は何と言うつもりだったのでしょう？ 彼はすでに、エイミーが中毒になったのは自分のせいだと言っています。 しかし、彼らが私に尋ねたのはいいことだと思いました」

この映画は、ミッチ・ワインハウスや、彼と娘との関係をお世辞にもうまく描写しているとは言えません。 「彼らは、私を可能な限り悪く描こうとしている」と彼は言います。 この映画は、今月末のカンヌ映画祭で初公開されますが、広報担当者は今週、上映の依頼を断りました。 しかし、ミッチ・ワインハウスだけでなく、エイミー・ワインハウスの人生における他の重要人物、フィールダー・シヴィルと彼女のマネージャー、レイ・コスバートについては、この映画で描かれていることはかなり不利だと考えている。 映画製作者は、この記事にこの文章を掲載することを希望しています。 この映画の製作を依頼されたとき、私たちはワインハウスの家族の全面的なバックアップを受け、『セナ』と同様、完全な客観性を持ってプロジェクトに取り組みました。 製作過程では、エイミー・ワインハウスを知る人々、友人、家族、元パートナー、彼女と仕事をした音楽関係者などに、100回に及ぶインタビューを行いました。

ミッチ・ワインハウスは、家族が最初の編集を見た後、弁護士が関与し、フィルムの一部が変更されたと述べています。 完成したフィルムについて法的措置がとられるのでしょうか？ 「

私たちは、彼女の死後、家族が設立した慈善団体であるエイミー・ワインハウス財団の北ロンドンの小さなオフィスに座っています。 この財団は、学校での依存症教育、リハビリ中の人々のサポート、子供たちのホスピス、恵まれない若者のためのアートプロジェクトなど、さまざまなプロジェクトに資金を提供しています。 近々、ワインハウスは、依存症に打ち勝った女性が最長2年間滞在し、教育や訓練を受けることができるリカバリーハウスをオープンする予定です。 「これは社会がやるべきことです。 私たちのような人間がやることではありません」と彼は言う。 エイミーが病気になったとき、彼は依存症についてほとんど知らなかった。しかし、今では政府の特別委員会の前に姿を現すようになった。 現在では、政府の特別委員会に出席し、治療法の欠如や、依存症患者の犯罪化について痛烈に批判している。 「刑務所には薬物使用者が大勢いるのだから、刑務所に入れてしまうより、リハビリ施設に入れてチャンスを与えた方が安上がりなはずだ。 この映画では、ワインハウスが娘にリハビリは必要ないと言っている様子が映し出されています（「パパが私は大丈夫と思うなら」という、『Rebab』の曲中のセリフは有名です）。 「2005年のことだ。 エイミーは酔っ払って転んで頭を打ったんだ。 彼女は僕の家に来て、マネージャーがやってきて、”彼女はリハビリ施設に行かなければならない “と言ったんだ。 でも、彼女は毎日飲んでいたわけじゃなかったんだ。 他の子供たちと同じように、暴飲暴食をしていたんだ。 私は「リハビリ施設に行く必要はない」と言ったんです。 映画の中で、私はストーリーを語っているのですが、私が言ったことは、『あの時、彼女はリハビリ施設に行く必要はなかった』ということです」。 彼は身を乗り出して、その言葉を強調する。 「

しかし、エイミーが死ぬ1カ月前にベオグラードで行ったコンサートの悲痛な映像を見て、彼女が苦しみ、気が触れているように見え、彼女の周りの人々は一体何を思って彼女を続行させたのだろうと思わない人はいないでしょう。 「なぜセルビアをキャンセルしなかったんだ、という私の質問を先回りして、ワインハウスは言う。 「私はそこにいなかったんです。 でも、レイは、『ショーの前にどうやってショーをキャンセルするんだ？ 彼らは、彼女があそこに行って、薬物を投与されたとほのめかしているのです。 彼女がどんな状態だったか知らないでしょ。 彼女がやりたくなければ、やらないはずだ。 最後のツアーが始まったとき、私たちは彼女と一緒に座って、「エイミー、これは大変なことになるよ」と言ったんだけど、彼女は「私はやるわ」と言ったのよ」

彼が自分の撮影隊を連れてセントルシアに現れたとき、彼はドキュメンタリー番組の前座を務めていて、エイミーは自分の島の隠れ家に彼らが侵入したことに愕然としていたんですが、それはどうだったんでしょう？ 「私は依存症と向き合う家族の葛藤を描いた映画を撮っていたんです。 その旅行から、ワインハウスと娘が一緒に歌っている映像が何時間もあったと彼は言う。 とにかく、二人はカラオケ・バーで、”楽しく、歌っていた “のだ。 しかし、彼女と私が一緒に写っている1枚のフィルムでは、私たちは議論をしているのです」

彼の他の不満のいくつかは、どんな映画制作者も目を丸くするようなかなり些細なことについてのようだが、彼は、それが「私はお金のためにこれをやっている」という印象を与えることに腹を立てていると主張している。 エイミーの遺産は彼女の家族に渡った。しかし、財団は募金に頼っている。 「財団を立ち上げたとき、私の本は10週間ベストセラー1位だったんです。 世界中で100万ポンド以上の前金が集まり、その全額が財団に寄付されました。 私は世界中で歌いますが、そのお金はすべて財団に寄付されます。 私はただバランスについて話しているのです。 彼らは、私がお金目当てで、その場にいなかった注目を集めたい父親であるかのように描いて満足している。 エイミーはそれを望んでいない。エイミーはそれが真実でないことを知っているからだ。 私が懸念しているのは、潜在的な資金提供者がこの映画を見て、『なぜお金を出したいのか』と思うかもしれないということです。 私のことをどう言おうが勝手ですが、それが財団に影響するとなると、痛い目にあいます」

しかし、明らかに彼は気にかけている。 2012年に出版された彼の悲惨な本では、エイミーとの親密な関係（時には親密すぎて彼が困惑するほど）が明らかにされている。彼女は不妊や赤ちゃんが欲しいことを彼に話したり、入院中に下着を買いに行かせ、セクシーな下着店、エージェントプロヴォカチュールに行けと主張したりしたこともあったという。 彼女の左腕には「Daddy’s Girl」というタトゥーがある。 もし彼の話が本当なら、そして彼を信じない理由はない。慎重につけられた日記に基づくと、彼が彼女の家から麻薬の売人を追い出したり、彼女を診療所に連れて行ったり、彼女が自分を必要としたからといって駆けつけてきたりしたことが詳細に書かれており、彼が不在で心ない父親でないことは明らかだ」

そして、エイミーが生きていたときでさえ、彼の動機についての疑問があった。 しかし、エイミーが生きていたときでさえ、彼の動機について疑問がありました。彼女の転落人生に対する世間の厳しい関心は、脇役たちに対する欲求を生み、その中でも、彼女の父親であるミッチは、魅力的な人物でした。 50代の彼は、メディアの訓練を受けていませんでした。 口は悪いが、温厚で面白いロンドンのタクシー運転手だ。 しかし、エイミーが公然と自滅していく一方で、ミッチが名を馳せているように見えるのは、少し不穏な感じもした。 新聞のインタビューに応じたり、自分のオンラインテレビ番組を持ったり、昼間のテレビに出演して娘のことを話したりしていたのです。 2009年、彼はあるインタビュアーに、自分がショービズ界でまぶしい存在であることを認めている。 「真実を知りたいか？ 真実を知りたいか？知りたいね」

あなたが注目されることを楽しんでいると思った人もいたかもしれない、と私は言う。 “ああ、そうだな、麻薬の売人と喧嘩するのがどれだけ楽しいか、彼らはそこにいるべきだったんだ。 いや、楽しくなかった」

より正確には、彼は単に中毒の複雑さと、娘を取り巻くメディアサークルに対処する能力がなかったということかもしれません。 「今、当時を振り返ると、自分がしたことのいくつかを本当に後悔しています。 娘を守ろうとして、半分は状況を悪化させているんだ」

2010年にファーストアルバムをリリース（「40年前に歌のキャリアを積んでいた。 あまりに成功したので、ロンドンのタクシー運転手になったんだ」）、もし自分が有名人の父親になっていなかったら、こうはならなかっただろうと彼は思っている。 「もちろん、そんなことはない。 もちろん、そんなことはない。 彼女は何年も私を狂わせた。『お父さん、あなたは素晴らしい歌手よ、やりましょう』ってね」

しかし、彼がキャリアをスタートさせようとしていたとき、私たちはエイミーが苦労している写真を見ていた、と私は言う。 “そんなことはなかった “と彼は言う。 “エイミーは2010年には元気だった”。 でも、彼女はアルコール依存症を何度も再発させていたんだ。 何をもって “闘病 “とするかは人それぞれ。 彼女はその時点でドラッグも飲酒もやめていた。 だから、人生は続けなければならない。 というわけで、人生は継続しなければならないのです。 バーミンガム・シックスが経験したことと、この映画での自分の描写を比べているように見えることがある。 彼らは70年代の警察のようなものだ。 バーミンガム・シックスと同じようにね。 彼らは無実だったし、私たちも無実です。 私たちは多くの間違いを犯したが、娘を愛せなかったのはその一つではない。」

彼はため息をついた。 “私は泣き言で自分自身の神経を取得し始めています。 みんなに「映画を見に行くな」と言いたいのですが、それでは彼女のファンから若いころのエイミーの素晴らしい映像を奪ってしまうことになります。 つまり、信じられないということだ。

She was.She, I’m sorry to play this video. 酔っぱらって血まみれで街を走る姿や、ステージでよろめきながら辛うじて歌を口ずさむ姿が鮮明に残っているため、そのことを忘れてしまいがちです。 私は、彼女に2度インタビューすることができたことを幸運に思っている。 一度目は2004年、ファーストアルバム『Frank』の後だった。 陽気で無防備な彼女は、特に他のシンガーについての観察で私を大いに笑わせてくれた（クリス・マーティンについて：「もし彼が自分の作品を聴いたら、それが彼の作品でなかったら、彼はきっとこう思うだろうね。

次に彼女に会ったのは、2,000万枚以上を売り上げ、彼女の評判を確固たるものにしたアルバム『Back to Black』がリリースされる直前の2006年だったが、状況は変わっていた。 カムデンのパブで、私はレモネードを飲みながら気ままに過ごし、彼女はパイントグラスに混ぜたショットを飲み、酔って倒れて病院に運ばれた話をした。 彼女は、自分の中毒性（ドラッグ、酒、男）と、あの拷問されたジャズシンガー風の極端な感情の落ち込みが、アーティストとしての自分にとって不可欠なものだと信じているようだった。 「もしあなたがミュージシャンで、吐き出したいことがあるなら、音楽を書くのよ」と彼女は言った。 「

私は、かろうじて知り合いになれただけで、悲しみと苛立ちを感じながら帰ってきました。 特に父親は、何度も何度もピースを拾っていたようだ。彼が振り返ったとき、彼らが経験したことを信じられるだろうか？ 「恐ろしいこともあったけれど、素晴らしいこともあった」と彼は言う。 「エイミーのような娘を持つことは幸せなことです。 突然涙が出てきたので、彼は立ち止まりました。 「どんな子供でも祝福されるのです。 私の息子が愛する息子であるように、彼女は愛する娘でした。 そして私たちには、彼女が見ることのない美しい孫がいます。 彼の声は重く、目は輝いている。 “私たちは決して彼女を見捨てたりはしません、決して”

彼らはまだいつも泣いていると彼は言うが、面白いエイミーの思い出はすぐに表面化して、みんなを笑わせている。 先週末、彼は他の家族とエイミーの友人たちと一緒に夕食をとりました。 「最初の5分間はみんな動揺して、泣いていました。 その後、ヒステリックになった。 彼女はジョーカーでした」

もうひとつの救いは、財団の運営です。 “他に何ができるだろう？”と彼は言います。 “家で一日中座って泣いている？ 毎日ここに来て、自分たちが助けている子どもたちのことを考え、それが私たちの原動力になっています。 私はいつもエイミーのことを話していて、それは難しいことかもしれません。でも一方で、財団がなかったらどんなに恐ろしいことになっていたか想像できないので、私たちの回復を容易にしてくれます。 毎日、ユーストンで65人のホームレスの子どもたちに食事を与えています。 クラッシュ・パッドでは、夜間に路上生活をしている若者を収容し、食事を与え、きれいにして、仕事に復帰できるようにしています。 エイミーがいなかったら、僕は死んでいた」と言う子供たちがいるんです。 なぜ、この映画にはそれがないのですか？ 彼女はここにいて、毎日職場に来ているんだ。 周りを見てください、これは物語ではありませんか」

amywinehousefoundation.org

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{/paragraphs}}{{highlightedText}}

{{#cta}}{text}{/cta}}

Remind me in May

投稿を促すためにご連絡を差し上げます。 2021年5月に受信箱にメッセージが届くのを楽しみにしていてください。 寄稿についてご不明な点がありましたら、お問い合わせください。

• Facebookでシェア
• Twitterでシェア
• メールでシェア
• LinkedInでシェア
• Pinterestでシェア
• WhatsAppでシェア
• Messengerでシェア

でシェア