MARY KELLY'S MURDER – 9TH NOVEMBER 1888

A CRY OF MURDER

11月9日の朝4時頃、2人の隣人が “Oh Murder!” というかすかな叫びを聞いたと主張した。

しかし、「殺人」の叫びは近所ではごく普通のことで、しばしば酔っ払いの乱闘が起こっているか、家庭内暴力が起こっていることを意味していた。 そのような暴力の受け手側が「殺人」と叫ぶのはごく普通のことだった。

地元の住民は巻き込まれたくないので、そのような叫びを無視した。実際にメアリー・ケリーの二人の隣人も、彼らが聞いた叫びを無視したのと同様である。

THOMAS BOWYER FINDS HER BODY

その朝10時45分、メリー・ケリーの大家ジョン・マッカーシーは、彼の助手トーマス・ボーヤー（別名インディアン・ハリー）を13ミラーズコートに送り、彼女の滞納家賃を回収に向かわせました。

ボーウィーはミラーズコートに入り、彼女のドアを2度叩きました。 応答はありませんでした。

彼女は中にいたが、家賃を払う気がない、あるいは払えないと思ったのか、ボーウィーは角を曲がって、割れた窓ガラスを覆うカーテンを引き払いました。 「知事、ドアをノックしても誰も出てこないんです。 窓から見ると、大量の血が流れていました。

「まさかハリーが」とマッカーシーが言うと、二人は店からミラーズコートに急ぎました。 想像を絶する恐怖の光景が彼の目に飛び込んできた。

ベッドの背後の壁は血で汚れていた。 ベッド脇のテーブルには血まみれの人肉の山があった。 そして、ベッドの上には、かろうじて人間だとわかる、皮を剥がれたメアリー・ケリーの死体が横たわっていた。

私たちが見た光景は、私の頭から追い払うことができません」と、マッカーシーは後にジャーナリストに語った。 ホワイトチャペルの殺人事件についてはよく聞いていたが、このような光景を目にするとは思ってもみなかった。 その光景は筆舌に尽くしがたい。 二度とこのような光景を見ることはないだろう”

THE POLICE ARRIVE

McCarthy は Bowyer を Commercial Street Police Station に送り、警察を呼んできてもらい、まず自分の店を確保するために立ち寄ってから、急いで後を追いかけました。

ボーウィーが到着したとき、ウォルター・デューとウォルター・ベック両警部補は署内で談笑していた。 デューは回想録の中で次のように語っている：

かわいそうなことに、彼はとてもおびえて、しばらくは理解できる言葉をひとつも口にすることができなかった。 最後に彼は「もう一人」について何か口ごもることができた。 切り裂きジャックだ。 ひどい。 ジャック・マッカーシーが俺を送ったんだ」”

やがてベックとデューはボーヤーを追ってコマーシャル・ストリートをドーセット・ストリートの方角に向かった。 ミラーズコートに着いたとき、デューはドアを開けようとしたが、開かなかった。

そこで、ベック警部は窓際に移動し、部屋の中を見つめた。 ほとんど即座に彼はよろめきながら戻ってきた。 “頼むよデュー “と叫びながら、”見るな “と言った。

デューはその命令を無視し、窓から覗いて、死ぬまで彼の心に残る光景を見た。

WHAT DEW SAW

「ミラーズコートのことを思い出すと、そこで起こったことが、昔の吐き気や憤りや恐怖に圧倒される…私の心象は、まるで昨日のことのように衝撃的に鮮明に残っている… どんな野蛮人も、これ以上野蛮にはなれないだろう」。 どんな野生動物もこれほど恐ろしいことはできなかっただろう。

メアリー・ケリーの死体はベッドに横たわり、頭は窓の方に向いていた。 この顔は見分けがつかないほど切り刻まれており、ある特徴がデュー警部を驚かせた。「…かわいそうな女性の目。 その目は大きく見開かれていて、恐怖の表情でまっすぐ私を見つめているように見えました。”

実際、メアリー・ケリーの顔の切断は非常に徹底しており、彼女の恋人ジョセフ・バーネットは後に目と耳でしか彼女を確認することができなくなった。

THE POST MORTEM REPORT

Dr Thomas Bondはその後の死後の報告で彼女の傷を詳しく述べています。

今日でも、テレビや映画で暴力や流血の生々しい描写に慣れているため、彼の報告書の冷静な科学的トーンは、非常に不快で心を乱す読み物となっています。

遺体は裸でベッドの中央に横たわり、肩は平らだが、体の軸はベッドの左側に傾いていた。 頭部は左頬を向けていた。 左腕は体に密着し、前腕は直角に屈曲し&腹部を横切る。右腕は体からわずかに外転し&マットレスに置かれ、肘は曲がり&前腕は指を握り仰臥していた。

脚は大きく開き、左大腿部は躯体と直角で&右は陰部と鈍角になっていた。 腹部&大腿部の表面全体が取り除かれ、&腹腔内の内臓が空にされました。

胸は切り落とされ、腕はいくつかのギザギザの傷で切断され、&顔は特徴がわからないほど切り刻まれた。 首の組織は骨に至るまで丸ごと切断されていた。

内臓は、子宮、&腎臓、頭の下の胸、右足の横、足の間の肝臓、右側の腸、&体の左側の脾臓など、様々な部位で発見されました。

腹部と大腿部から切除されたフラップは、テーブルの上に置かれていました。 右の角のベッドの衣類は血で飽和しており、&下の床には約2フィート四方の血溜まりがあった…顔は四方八方からガスが噴出し、鼻頬、眉毛、耳は一部切除されていた。 唇は青ざめ、&あごまで斜めに走るいくつかの切開で切られた。 また、すべての特徴に不規則に伸びる多数の切り口があった。