If you need an ER in Irvine, where do you go?

Kaiser Permanente is located at 6640 Alton Parkway, Irvine, CA 92618 (949) 932-5000

生死に関わる状況なら、通常は911を呼ぶことが最善策と言えます。

しかし、自分で緊急治療室に行く必要があるときはどうするのでしょうか。

今年初めにアーバイン地域病院が閉鎖され（2010年秋にホーグ病院アーバインとして再オープン予定）、現在、アーバインの市内にある緊急治療室は、カイザー・パーマネンテの1つだけになっています。

救急治療室を訪れるのに、Kaiser Permanenteの会員である必要はありません。 会員でない人も診ています。 と、Kaiser PermanenteのスポークスマンJohn Stratmanは言いました。

アーバイン周辺には、救急治療室のある病院も5つあります。 主治医がどこであろうと、万が一に備えて、私たちがまとめたリストをよく理解しておくとよいでしょう。

「ほとんどの人は主治医のいる病院を好みますが、常にバックアップを持つことが重要です」と、オレンジ郡ヘルスケアエージェンシーの上級ライフサポートプログラムコーディネーターのジェーン・エルダーは述べています。 誰もが『プランA』と『プランB』を持つべきです」

そこで、アーバインとその周辺にある6つの最も近い緊急治療室を地図にまとめました。 ハイライトされた部分は、車で5～10分以内に病院に行けるおおよその場所を示しています。 以下はそのリストです：

Kaiser Permanente – 6640 Alton Parkway, Irvine, CA 92618 (949) 932-5000

Chapman Medical Center – 2601 E Chapman Ave, Orange, CA 92869-3206 (714) 633-0011

Coastal Communities – 2701 S Bristol St. Santa Ana, CA 92704-6278 (714) 754-5454

Western Medical Center – 1001 N Tustin Ave, Santa Ana, CA 92705 (714) 953-3500

Hoag Memorial – 1 Hoag Dr Newport Beach, CA 92663-4162 (949) 764-4624

Saddleback Memorial – 24451 Health Center Dr, Laguna Hills, CA 92653-3689 (949) 837-4500

.