From Kilkenny to Waterford: アイルランド最初の中世の首都と最古の都市

• キルケニーからウォーターフォードへの旅では、アイルランドの豊かな都市の歴史を象徴する都市を訪問します。 どちらも賞賛に値する都市となっています。 冒険を求めるヴァイキングや熱心なノルマン人がやってきて足跡を残し、考えを押し付け、今日の各都市の特徴を築いた場所です。

  緑豊かな丘の上から、崩れかけた壁が5千年にわたる物語を響かせる珍しい古代遺跡と並んで、アイルランド古代都市には国の市民成長のまさに基盤が保存されているのです。

  私は、キルケニーの中世のマイルとウォーターフォードのヴァイキング・トライアングルという2つのルートで、まさに文字通り征服と開拓の年表を切り開く旅に没頭することができた。 キルケニーの中世マイルとウォーターフォードのヴァイキング・トライアングルでは、それぞれの街の始まりが守られており、その周辺では現代の活気が育っている。 キルケニーかウォーターフォードかで迷っているのなら、そうではありません。 両都市にはそれぞれ異なる歴史的な見どころがあるので、時間をかけて両方の都市に浸ってみてください。

  

  From Kilkenny to Waterford: 中世の最初の首都とアイルランド古代東部最古の都市

  Kilkenny – Meander The Medieval Mile

  アイルランドのキルケニーは古代東部の中世の拠点である。 かつてアイルランドの偉大な中世の首都であったキルケニーは、1500年にわたる遺産を、路地、階段、城壁都市の門、塔、石で覆われたランドマークを通して伝えている。

  6世紀には修道院の集落として始まったが、12世紀にノルマン人が到来すると、その規模は拡大した。 7つの門からなる城壁の町となり、南には城、北には大聖堂があった。 現在では、9つの教会と2つの大聖堂、そして3万人の住民とゲストのために70ものパブがある街となっている。

  

  

  アイルランド、キルケニーの「中世のマイル」を歩く

  

  キルケニーのパブストリート

  「中世のマイル」というのは数千単位で時代をさかのぼることができることを指します。

  9世紀まで遡り、13世紀に建てられたSt Candice’s Cathedralの横に立つ丸い塔は、アイルランド全土で登れる2つの中世の塔のうちの1つである。 12世紀にノルマン人の侵略者ストロングボウによって建てられた城の上に建てられたキルケニー城は、その義理の息子（ウィリアム・マーシャル）によって建てられた要塞で、今でも街の中心的な存在です。 また、スミスウィックス醸造所では、1300年代にセント・フランシス修道院の修道士たちによって生み出されたアイルランドのビールをインタラクティブに体験することができます。

  

  Ireland’s Ancient East journeyでキルケニー城を訪問

  

  Smithwicks Breweryでは、伝統的な体験をすることができます。 キルケニー

  

  Medieval Mileの古い家並み

  Laneways は現代の大通りにいる人々を古い街へと迂回させる。

  Mary’s LaneとCoffin Laneは中世のマイルにある多くの小道のうちの二つであり、またButter Slipと呼ばれる1616年にできたアーチ型の小道の階段を降りて、現代のハイストリートとSt Kierensの美しい中世の通りをつなぐことも可能である。

  

  Kilkenny’s famous Butterslip Lane

  

  Walking through Butterslip Lane

  What is where I tried to meet the witch of Kilkenny.ここは、キルケニーで魔女に会おうとした場所。

  St Kierens Streetには有名なKytelers Innがある-Kilkennyで最も古く、1324年にここでアイルランド（そしてヨーロッパで）唯一の魔女裁判が行われた。

  Kyteler家はノルマン人と共に到着し、銀行家のJoseph Kytelerの金貸しのやり方は教会の教えとあまりうまくいかなかった。 彼が亡くなると、娘のアリスが後を継ぎ、4人の富豪と結婚したが、いずれも不可解な死を遂げた。 異端と魔女の罪で告発された彼女はイギリスに逃亡し、火あぶりにされたのは共犯者として裁判中の彼女のメイドであった。

  

  KilkennyのKytelers Innに立ち寄って、ビールを飲みながら幽霊話を聞く

  

  13世紀に建てられたKyteler’s Innを訪れてライブ音楽の賑わいに加わり、あえて石壁の部屋の暗い隅に踏み込んでみるとよいだろう。

  

  Kilkenny は、その古い遺産を保存するために1960年代から大規模な修復が行われた。 建物は修復され再オープンし、城の所有権を得て1976年に初めて一般公開され、見苦しいネオンサインが取り除かれ、小さな商店が残された。

  18 世紀と 19 世紀の建物の裏には、16 世紀の商人の家など、より新しい歴史的建造物もそのまま残されています。 ウォーターフォードはアイルランド最古の都市で、914年にレグナルと呼ばれるバイキングがこの海岸の端に船を停め、2年後にヨークに出航し、その両方で王となったほど長いものです。 1170年、この都市はアングロ・ノーマンによって占領され、徐々に今日のような近代都市へと成長する最初の層を石で固めた。

  

  A famous view of Waterford – Ireland’s Oldest City

  1,100 年以上の歴史をもつウォーターフォードは、「アイルランドが始まった場所」として呼ばれる都市である。

  

  9世紀のヴァイキング・セトルメントの跡地で、冒険家レグナルの足跡をたどりながら、現在ウォーターフォード旧市街のコンパクトなエリアを歩きました。

  

  Ireland’s Ancient Eastは、常に徒歩で、古い空間の隅々までアクセスでき、「Epic Tour of the Viking Triangle」というコスチュームツアーがありますが、簡単にナビゲートできます。

  わずか数時間の間に、トライアングルのホットスポットであるカラフルな工芸品でいっぱいの中世博物館、18世紀のビショップパレス（1700年から1970年のウォーターフォードの歴史を記録）、クライストチャーチ大聖堂、40フィートのバイキングの長船のレプリカの隣に立つレジナルドタワー（バイキングの展示館）から歴史をより理解することができたのである。

  

  ウォーターフォードのバイキング・トライアングルのウォーキングツアーに参加

  

  中世博物館を訪ねる Waterford

  

  Bishop’s Palace in Waterford

  

  Wander Medieval ruins

  Soon.Of.The Bishop’s Palace in Waterfordは、中世の遺跡を巡るコースです。 アイルランドの南東部のつながりに気づかされることでしょう。 例えば、Strongbow（キルケニーに侵攻したノルマン人）は妻のAoifeとWaterfordで結婚した。 彼女の父親は、レンスター王である彼が要請したノルマン人のアイルランド侵攻から間もなくして、彼女をストロングボウに与えました。

  この結婚から844年を記念して、2014年に像が建てられました。アイルランド史において最も影響力のある出来事の一つとされ、ストロングボウに王国継承権を与えることになります。

  

  Line of the Medieval City of Waterford

  

  今日、パブやビストロ、ショッピングで賑わう大聖堂の街であることに加え、ウォーターフォード市はクリスタルで世界に名高い。そのハウス オブ ウォーターフォード クリスタル工場は、世代を超えてしばしば引き継がれてきた現代の遺産である手作りのデザインについての興味深い洞察を提供するものだ。

  時間がある方は、サーフィン、Coumshingaun Loopのハイキング、フードツアーなど、ウォーターフォードでのその他のアクティビティをチェックしてみてください。

  

  ハウス・オブ・ウォーターフォード・クリスタルで巨匠の仕事を見る

  ヴァイキングの要塞や中世の首都は、アイルランド南部のエンシェント・イーストでは建て替えられることはなく、生きた歴史の手段として、これらの街を今日の形にした初期の都市化の儀式のような歴史の門として利用されているのです。

  キルケニーとウォーターフォードへの行き方：

  キルケニーとウォーターフォードは、ダブリンからの往復旅行の一部として訪れることができます。 この2つの都市は、アイルランドの鉄道または道路を利用して、所要時間1時間未満で行くことができます。

  Dublin to Starting City >

  Dublin to Waterford: 2時間40分(所要時間)。

  最も頻繁で直接的なサービスは、736番のKenneally’s Bus Serviceです。

  ダブリンからキルケニー：2時間 – 2時間30分

  600番のダブリン・コーチまたはキルディア/ウォーターフォード鉄道サービスを利用します。

  ウォーターフォードとキルケニーの間 >

  ウォーターフォードからキルケニー/キルケニーからウォーターフォード：アイルランド鉄道で53分

  この旅はキルデア/ウォーターフォード鉄道サービスか、頻繁に走っている600番のダブリン・コーチを利用できます

  End Cityからダブリン >

  キルケニーからダブリン． 8032>

  600番のDublin Coachか717番のバス（JJ. Kavanagh & Sonsが運行）を利用します。

  Waterford to Dublin: 2時間40分

  736 Kenneally’s Bus Serviceまたは600番Dublin Coach経由

  Book Your Tickets >

  自走ルートでない場合、アイルランド交通局 (TFI) サイトで鉄道・バスチケットを計画・予約することが可能です。

  宿泊先：

  キルケニーの宿泊先

  私は城のすぐ裏にある美しいKilkenny Pembroke Hotel 4starプロパティに滞在しました。 スタイリッシュな内装で、敷地内のStatham’s Bar & Restaurantでは伝統的なアイルランド料理や多国籍料理が楽しめる。

  The Kilkenny River Court Hotelはベストセラーの一つで、最高のロケーションにある。 ノア川のほとりにあり、運がよければキルケニー城の敷地を見渡せる部屋もある。 伝統的なタッチでスタイリッシュに装飾されたこのホテルは、静かな場所にありますが、街の中心部の主な観光地や娯楽施設に近いところにあります。

  キルケニーのホステルとしては、18世紀のタウンハウス内にあるTourist Hostelがあり、個室とドミトリーが混在している。 街の中心部にあり、歴史的なホットスポットやナイトライフに簡単にアクセスでき、公共交通機関へのアクセスも便利です。

  ウォーターフォード宿泊施設

  The Dyehouseは、レジナルドタワーとハウスオブウォーターフォードクリスタルの近くにある、ファンキーな内装で楽しい雰囲気のベッド＆ブレックファーストです。 素敵なホストが経営しており、レビューも高いです。

  ホームステイをお探しの方は、中心部に位置するトリニティ アパートメンツをチェックしてみてください。 このアパートメントにはキッチン、リビングルーム（テレビ付）、無料WiFiが備わっています。

  アイルランド古代東部の中世都市：

  • Kilkenny Tours.JP（キルケニー・ツアーズ）。 キルケニーの中世のマイルを歩くツアーは、キルケニー観光局からの提供の一部として利用可能です。
  • Waterford Tours: Kilkenny’s Medieval Mile Walking Tourは、キルケニー観光局から提供されるツアーです。 ヴァイキング・トライアングルのエピック・ツアー」のチケットは、中世博物館または司教館で購入できます。
  • アイルランド古代東洋の歴史。 ヨーロッパの歴史では、中世は5世紀から15世紀まで続きました。 私がアイルランドの南東部を旅したように、5,000年の歴史の中をさまよってみましょう。 私の旅は、アイルランド政府観光局の協力のもと、アイルランドの何世紀にもわたる歴史を生き生きと伝えるキャンペーンの一環として行われました

  。