Finale for FairwayThe end for Fairway

The end for Fairway

By Gregg McQueen

“We are not being ignored.”. フェアウェイの従業員は、閉鎖が誤って処理されたと述べた。

The groceries are gone.

125th Street and 12th Avenueのハドソン川の近くに位置し、ハーレムで人気のフェアウェイマーケットの食料品店はもう存在しない。

7月19日（日）に閉店しました。

同チェーンはパンデミック以前から財政難に直面しており、1月に連邦破産法11条の適用を申請していました。 フェアウェイが破産を申請したのは2016年以来2度目だ。

Gourmet Garageショップや多数のShopRiteスーパーマーケットも所有するVillage Supermarket, Incは2月にフェアウェイの4店舗を買収して営業を続けると約束したが、ハーレムのサイトはその一つではない。

ハーレム店閉鎖により約160名の組合従業員は仕事を失うことになる。 フェアウェイは、市場のすぐ近くにある本社事務所も閉鎖する。

7月17日、従業員が店の外で記者会見を開いた。

「彼らは時間を計って家に帰れと言った。 “もっと長く働けると思っていた”

普段はドミニカ共和国にいる家族に送金しているとのこと。 「

フェアウェイで13年間働いているミゲル・ロラは、従業員がパンデミックの間、健康を危険にさらして仕事に行ったが、今は消耗品とみなされると言った。

「ひどい気分だ。

Mac Levine氏は、グルテンフリーの商品を買うのはもっと難しいだろうと述べた。

「我々を人間として扱ってくれ」と彼は訴えた。

ハーレムに住むMiosotis Munoz氏は「20年かそれ以上そこにいる労働者がいる」と述べた。 “今、突然、仕事がなくなってしまった。 従業員のほとんどは移民で、パンデミック時には連邦政府の援助を受けられない人が多い」

Rosa Riveraさんは、この店で23年間働きましたが、退職金は支給されないといいます。

「私は手ぶらで帰ることになりました。 私は68歳。誰が私に仕事をくれるというのか」と、年齢的な理由で再就職に不安を感じているようでした。 「

United Food and Commercial Workers Local 1500 のメンバーである労働者たちは、組合が閉店の数日前までスペイン語を話す担当者を用意しなかったと述べました。

「我々を助けるには少し遅いようだ」とリベラ氏は述べ、組合に傷病手当や休暇を与えるように依頼する意向を示しました。

店長のAlberto Guzmanは、その日、従業員が解雇されたかどうかを質問した。

「誰も解雇されていない」と彼は言ったが、彼は、記者会見を控えていたので、一部の従業員はその日のうちに帰るよう頼まれたことを認めた。

Guzman氏は、すべての労働者が、店が永久に閉鎖されるまで、せいぜいあと2日しか働けないだろうと述べた。

「家からマスクを持参しなければなりませんでした」とヨハン・マッテオ（中央）は言いました。

1995年にオープンしたこの店は、チーズや食材のセレクションと、肉、魚介類、鶏肉を保管する有名な「冷蔵室」があることもあって地元の人気店になっていました。

ニューヨークのスーパーマーケットには珍しく広い駐車場があり、市内全域、さらには郊外からも買い物客が訪れたと、ムニョスは述べています。

「ここに車を持ち込めるので、人々は買いだめできることを知っていました」と彼は言います。

都市部に住むセリアック病のマック・レヴィーンは、グルテンフリー製品の品揃えが豊富なので、この店でよく買い物をすると言いました。

「今では同じものを得るために4つの店に行かなければならないかもしれません」と彼女は言いました。

我々は本当に国際市場を必要としています。 また、コミュニティボード9の前議長であるMaritta Dunn氏は、「ここは、この辺りの人々が様々な料理の食べ物を手に入れられるような店だった」と述べ、「コミュニティにとって損失だ」と語った。

コミュニティメンバーは、ビレッジスーパーマーケットが他のフェアウェイ用地を購入する際にハーレム店を購入すると期待していたが、その取引は失敗し、同社は駐車場のみを購入。

Dunn は、この場所に別の食料品店が来ることを期待していると述べましたが、駐車場が利用できない場合は可能性が低くなると認めました。

山の手の店は今週閉店しました。

Muñozは、白人の多い地域にある他のフェアウェイ・ショップは免除されているのに、ハーレム店は閉鎖されていることに不満を表明した。

「無視され続けるのは常に黒人と茶色のコミュニティだ」と彼は言った。

労働者たちも、パンデミックの開始時には個人用保護具を支給されなかったと言います。

「最初は、家から自分のマスクを持参しなければなりませんでした」と、手の消毒液の小瓶を手にしたマッテオは言いました。 「

「無視され続けるのは、いつも黒人と茶色のコミュニティだ」と、Miosotis Munozは言いました。

コミュニティのメンバーは、店を救うためにChange.orgで請願を開始しました。 活動家たちは、ビレッジ・スーパー・マーケットに、駐車場をあきらめるか、現在の従業員全員を雇用することを保証して店の所有権を買い取るよう説得することを望んでいる、とムニョスは言う。

日曜日の時点で、請願書には、市議会議員のマーク・レヴィーンや州議会議員のアル・テイラーなど360以上の署名が寄せられている。

マンハッタン区長のゲイル・ブリュワー氏も、「ウエストサイドの住民はほとんど全員、フェアウェイが大好きで、ハーレムに進出したとき、ハーレムの住民も全員それを好きになった」と、ブリュワー氏はマンハッタン・タイムズに語っている。 “だから、彼らの破産申請によってある意味伏線となっていたとはいえ、この日が来たのは悲しいことです。”

“私たちは疎外されている人々の声になるために何かする必要があるのです。 ムノス氏は、「彼らは私たちの助けを必要としている」と主張した。 「私たちは、彼らが再考するだけでなく、ハーレムのコミュニティが本当に必要としている時に、投資をすることを望んでいます」

「フェイスマスクは自宅から持参しなければなりませんでした」と、ヨハン マテオ（中央）は述べました。 今週、アップタウンのショップが閉店しました。 店の棚が空っぽになった。
“無視されてる”。 フェアウェイの従業員は、閉鎖の処理を誤った、と言っている。 Mac Levineは、グルテンフリーの商品を買うのはもっと難しいだろうと言っていた。 「無視され続けているのは、いつも黒人と茶色のコミュニティだ」とミオソティス・ムノス氏は言います。
「我々を人間として扱ってくれ」と、13年勤務のミゲル・ローラさんは言った。