EXCLUSIVE: Miki Howard Denies with Michael Jackson, Says ‘I Am Brandon Howard’s Father’

Miki Howardって誰? 彼女の息子である歌手のブランドン・ハワードが、キング・オブ・ポップこと故マイケル・ジャクソンの子である可能性が「99.9999%」という報道を受けて、この1週間半、インターネット上であふれた疑問である。 (

R&B好きなら、”Love Under New Management” や “Ain’t Nobody Like You” といったヒット曲を生んだグラミー賞ノミネート歌手は昔から知っていることだろう。 現在53歳のハワードは、10枚目のスタジオ・アルバム『Something Old, Something New…』に取り組んでおり、キング・オブ・ポップとの間に息子がいるという噂を打ち消す用意があるようです。 「私はビリー・ジーンではないわ」と彼女は抗議しています。
彼女はESSENCE.comの取材に対し、DNAの結果がTMZで放送されてからの怒濤の1週間、ジャクソン家との関係、そしてブランドンの「父親」と自称する理由について語りました。
この1週間半は、あなたとあなたの家族にとってジェットコースターだったのでは？ DNAテストが行われることはご存知でしたか？
ミキ・ハワード。 いいえ、もちろん知りません。 私は何も知りませんでした。 私には成長した子供たちがいます。 彼らは30歳を過ぎていて、自分の生活やすべてをこなしています。 私はまったく知りませんでした。 ただテレビをつけただけです。 だから、それが何であれ、ただのガラクタだ、そのうち収まるだろうと思っていたんです。 でも、それはずっと続きました。
具体的にどんなところが傷ついたのですか？
私のことを知らない人に、こんな人だと紹介されたくない。 それが嫌なんです。 そして個人的に知ってる周りの人たちが、、、本当にご都合主義で気持ち悪くなった。 ひどい目にあったよ。
ブランドンとの会話はどうでしたか？
私が心配しているのは、彼が安全で、精神衛生が良好であることです。 あんなのが出回ってるにせよ、死んでしまうんだから。 人々は本当に悪いことを言っていますし、自分の子供が傷つくのを見るのは嫌なものです。
あなたは非常に興味深い声明を発表しましたが、そこであなたはジャクソン家と秘密保持契約を締結したと言いましたね？ それはどういう意味ですか？
それはあります。 多くの人がそうしています。 なぜなら、このビジネスでは家族として、アーティストの家族を作るわけですからね。 ほとんどの人がそうであるように、見せかけのおばさんとかがいて、その人たちのほとんどは有名人です。 そして、人の個人的なビジネスの話をし始めると、こういうことが始まるから、私たちは非開示を決めているんだ。 ジャクソン夫妻はいい人たちです。 私は何年も前から知っています。 ただ、子供がいると、個人的にお互いの人生に入り込むことになります。 そして、あなたは彼らが公開したくないものを見るかもしれないし、あなたが公開したくないものを彼らが見るかもしれない。 それがすべてです。
ハリウッドではそういうものなのでしょうか？
ええ、メディアが情報を得るとき、それは家政婦や個人秘書から来るもので、彼らは自分の仕事を話しているのです。 私はそのようなことで知られたくありません。 私は一生懸命働いてきました。 私のキャリアは35歳です。 私は本物の職人です。 そして、これが私が世間に発表するものです。 私生活に踏み込んだら、ペンと鉛筆ではどうにもならない。

ジャクソン家と交わした秘密保持契約は、ジョー・ジャクソンと仕事をしていたときからの親交があったためですか。
その頃から、最近から。 ブランドンが音楽を出し始めて、みんながいつも質問してくるようになったから、そんなに前じゃない。 だから、この話はしたくないから、2年前くらいにしたんだ。 ある日突然、事態が好転して、人々が違った感情を抱くようになるかもしれないし、何であれ。 そうなれば、みんな座って、何が起こっているのかを話すことになるでしょう。 そして、もしかしたら、それを知ることができる時が来るかもしれない。 でも、本当によかったと思うのは、その人たちがいい人たちだったということです。 ジャクソン氏は素晴らしい仕事をした。
今週、ブランドはラトーヤ・ジャクソンと一緒にいるところを写真に撮られた。
私はただ、泣きたくありません。
なぜ泣くのですか？
それはとても美しいからです。 ブランドンの父親と名乗るオーギー・ジョンソンは、マイケル・ジャクソンがあなたのことを知りもしなかったと発言しています。 それは正確なのでしょうか。
あの男が言っていることについては、私は何も言えません。 彼が何を言っているのか、まったくわからないのです。 ブランドンがジャクソンに似ていると言う人たちがいますね。 私の息子であることは知っています。 そして、この30数年間、私が父親であったことも知っています。 いいのか？ あらゆる感情的、経済的、身体的要求を満たしてきたのは私だ だから、この質問は、本当に、本当に、ここから出て行ってくれって感じなんだ。
この間、ジャクソン一家と話をしたことは？ 興味がないんだ。 個人的には声明を出すことはなかっただろう。 私は気にしない。 何が起きているのか、もうわかっているのですから。 私は53歳のおばあちゃんです。 赤ん坊の父親が誰かなんて、何を話せばいいんだ？ 本気か？ 他のこと聞いてよ 35年やってるんだ。 何枚レコードを作ったか聞いてくれ？ 目立たないように生きてきたんだ
新しいアルバムに取り組んでいますね。
音楽が多すぎるため、プロジェクト全体が5枚のEPになる予定だ。 基本的にライブアルバムを作ったんだ。 古い曲やヒット曲がたくさん入っている。 “Come Share My Love”, “Baby, Be Mine”, “Until You Come Back to Me”, “Love Under New Management”, “Ain’t Nobody Like You “など。 全部入っているんだ。 ファーストシングルは “Panther “という曲で、ある種の女性賛歌のようなものです。 クーガーを卒業して、パンサーになることを歌っているんだ。 強くなること、戦士になること、そして自分を大切にすること、そしてそれに満足すること。 だから、この騒動は本当にとげとげしいんだ。
このアルバムをどのように表現しますか？ 素晴らしく豊かなカロリーの素晴らしい食事のようなものです。 人に聴かせると、「ああ、おいしいものを食べたような気がする」と言われるようなものです。 ホーンもシンガーも生で録音した。 何層にもボーカルを重ねた、本物の仕事です。
では、あなたはビリー・ジーンではないのですね！
そうです。 どちらかというと、ビリー・ジーンよりもビリー・ホリデイだよ。

Something Old, Something New, Something Borrowed, Something Blueはこの夏に発売されます。