Articles

Does Asian & Asian-American representation matter in the music industry?

On 11月 8, 2021 by admin

What exactly is “Asian-American culture”?

For most of us, it’s hard to pinpoint a culture exists between generations and across continents. それは、ある種の宙ぶらりんな状態で存在し、真にどちらかに属しているわけでもありません。 もし私がこの質問に答えるとしたら、アジア系アメリカ人の文化とは、コーヒーをボバミルクティーに変えること、親友と深夜に飲茶をすること、食べ物の正式な広東語の名前を知らないのに最も格好いい肉まんを選ぶこと、などでしょうか。 ほとんど行ったことのない母国で外国語を話しながら、その穴を英語で埋めていく。 アジア系アメリカ人の多くがよく知っている感覚です。

しかし、アート・コミュニティでは、このただでさえ難しい質問に答えるのは、より難しくなっています。 アジア人およびアジア系アメリカ人の才能の普及に大きな前進があったことは否定できないが、ソーシャル・メディアがそれを確かなものにしている。 キャラクター A はどう描かれるべきか、キャラクター B は「アジア人らしくない」「親近感がない」「不正確すぎる」といった論争が常にあるようですが、少なくとも人々は表現について懸念していることがわかります。 これは、芸術的な媒体としての音楽の本質に起因していると思われます。 多くの人々にとって（バックグラウンドに関係なく）、誰がマイクを握っているかは重要ではないかもしれません。 ミュージックビデオやインタビューは、曲を楽しむために見る必要はありません。 でも、もしかしたら私は間違っているかもしれない。 私は、人々がアジアやアジア系アメリカ人のアーティストについてどれくらい知っているのか…あるいは、自分の好きな曲を作っているのが誰なのかをまったく気にしていないのか…ということに興味がありました。 5388>

私は2018年7月22日に、私の友人がアジア人/アジア系アメリカ人の音楽についてどれくらい知っているかを知ることを期待して、私の個人的なFacebookページでこのアンケートを送りました。 合計79人が回答してくれたので、その結果を紹介します：

アンケート結果：

アンケートに答えてくれた人たちの合計。 79.

年齢：

17-21: 54.4%

22-25: 43.0%

26-30: 2.5%

民族:

Asian/Asian-American: 78.5%

Mixed*.Asian/Asian-American:2.5%

民族は？ 7.6 %

Other: 13.9%

※本調査では、「ミックス」はアジア系&非アジア系の祖先を持つことを指す。

自己識別：

Asian-American: 64.6%

Asian: 13.9%

Asian-Other.Of.Asian: 0.9 6.3%

Not Asian/Asian American: 15.2%

好きな音楽のジャンル：

Mainstream Pop / Pop: 64.6% (51)

“Alternative”：Mainstream Pop / Pop: 64.6% (51)

“Alternative”：Mainstream Pop / Pop: 64.6% (52)

Favorite Genals of Music：お気に入りのジャンルは？ 55.7% (44)

R&B: 51.9% (41)

2000年代以前に作られた音楽*: 43% (34)

Rap: 43% (34)

Indie: 41.8% (33)

Electronic: 34.2% (27)

EDM: 29.1% (23)

Country.Odyssey: 34.9% (34)

Country.Odyssey: 41.8% (34)

Electronic: 41.8% (34)Intie: 43.9% (34)

Metal: 7.6% (6)

※2000年代以前に作られた音楽とは、60年代、70年代、80年代などの音楽を好む人々の総称です。 これは私が明確にしたわけではなく、明確にすべきでした。

1票以上の書き込みの多いジャンル（その他）：

KPOP: 9票

JPOP: 3票

ジャズ：3票

クラシック：2票

ローファイヒップホップ：2票

日本語 & 韓国ロック：2票

最近はまった音楽は誰ですか？ 3票以上の書き込みのある方のみ回答）

Ariana Grande: 7

Drake: 5

LAUV: 5

BLACKPINK: 4

Daniel Caesar.BlackPINK:2票 Ariana Grande: 5

Brake: 2票

Billie Eilish: 3

Dua Lipa: 3

Jorja Smith: 3

Khalid: 3

パニック！アット・ザ・ディスコ 3

Post Malone: 3

Rich Brian: 3

Taylor Swift: 3

音楽を聴く頻度について教えてください。 (スケール1～5、0は「音楽を聴かない」、5は「毎日音楽を聴く」)

新しい音楽をどのように発見しますか？

オンラインストリーミングプレイリスト： 89.9%

友人からの勧め。 86.1%

ソーシャルメディア。 59.5%

ラジオ: 27.8%

音楽サイト/音楽評論/記事を読んでいる。 20.3%

コンサートでの演奏。 17.7%

DJ ミックス: 15.2%

新しい音楽を発見するのは好きではない。 あったらあったでいい。 11.4%

インタヴューをする。 8.9%

新しい音楽を発見する方法として最も重視するのは？

Spotify: 21

友人から薦められる。 19

オンラインストリーミング（包括的な用語）: 16

Soundcloud / YouTube: 12

ソーシャルメディア 6

自分が聴いている音楽を誰が作っているか気にしますか？

はい: 68.4%

いいえ: 31.6%

あなたが好きだった音楽アーティストが新しいアルバムで評論家からひどい評価を受けても、あなたはそれを聴くつもりですか？

はい: 84.8%

たぶん: 12.7%

いいえ: 2.5%

聞いたことのないアーティストが新しいアルバムで批評家からひどい評価を受けたら、それでも聞きますか？

たぶん: 45.6%

はい: 26.6%

いいえ: 27.8%

音楽アーティストのインタビューを見ることがありますか？

まれに: 41.8%

はい: 39.8%

音楽アーティストのインタビューを見ることがありますか？2％

ない：19.0％

次のうち、聞いたことがあるアーティストは？*

*アジア系アメリカ人ではないことを示す。

一番人気 – 88Rising (Rap/Hip Hop)

一番無名 – Haley Heynderickx (Folk)

88Rising*

知らない：53.0%

一番人気は “Most “だった。2％

彼らの音楽を聴いたことがある： 31.6％

彼らのことを聞いたことがある。 15.2%

ジラフ

いいえ：58.2%

彼の音楽を聴いたことがある：29.1%

彼の音楽を聴いたことがある：15.2%

彼の音楽を聴いたことがある：29.1%

彼の音楽を聴いたことがある：15.2%

彼の音楽を聴いたことがある 12.7%

TOKiMONSTA

いいえ: 62%

彼女の音楽を聞いたことがある: 26.6%

彼女の名前を聞いたことがある: 26.6%

彼女の名前を聞いたことがある。 11.4%

Japanese Breakfast

No: 65.8%

Yes, I have heard of her: 24.1%

Yes, I have listened to her music: 10.4%

I have heard of her: 24.1%

I have heard to her music: 10.4%

I has done to hear the best.1%

Yaeji

いいえ: 67.1%

彼女の音楽を聴いたことがある: 17.7%

彼女の音楽を聴いたことがある: 15.2%

ミツキ

ない: 75.9%

彼女の曲を聴いたことがある。 12.7%

彼女の音楽を聴いたことがある: 11.4%

Jay Som

いいえ: 79.7%

彼らの名前を聞いたことがある: 16.5%

彼らの音楽を聴いたことがある: 3.8%

No Vacation

いいえ: 88.6%

彼らの音楽を聴いたことがある: 6.3%

彼らの音楽を聴いたことがある: 6.3%。 5.1%

Alex Zhang Hungtai*

いいえ: 89.9%

彼のことを聞いたことがある: 8.9%

彼の音楽を聞いたことがある: 1.9%

彼の音楽を聞いたことがある: 1.3%

Peggy Gou*

いいえ: 89.9%

彼女の音楽を聴いたことがある: 5.1%

はい、彼女のことを聴いたことがある。 5.1%

Sam Rui*

いいえ: 89.9%

彼女の音楽を聴いたことがある: 5.1%

彼女の名前を聞いたことがある: 5.1%

彼女の名前を聞いたことがある: 5.1%

Say Sue Me*

No: 92.4%

Yes, I have listened to their music: 3.8%

Yes, I have heard of them: 3.8%

Hana Vu

No: 92.4%

Yes, I’ve heard of the her: 7.6%

彼女の音楽を聴いたことがある: 0%

Haley Heynderickx

いいえ: 93.7%

彼女の音楽を聴いたことがある: 3.8%

彼女の名前を聞いたことがある： 2.0%

彼女の音楽を聞いたことがある: 2.1%

Haley Heynderickx

彼女の音楽を聴いたことがある:0%

彼女の音楽を聞いたことがある。5%

*88Rising – 混合グループ、Alex Zhang Hungtai – 台湾/カナダ人、Peggy Gou – 韓国/ドイツ人、Sam Rui – シンガポール人、Say Sue Me – 韓国人

Do you listen to Asian/Asian American artists?

I enjoy to listen to Asian/Asian American artists! 41.3%

自信を持って1人か2人の名前を挙げられる: 38.8%

Asian / Asian Americans make music? & No: 17.5%

Uncategorized: 2.5%

Most popular write-in Asian/Asian American artists:3963>

Rich Brian: 5

Jay Park: 4

Dean: 3

Elephante: 3

Far East Movement.A: 3

Most popular write-in Asian/Asian American artists:5

Rich Brian: 4

Dean: 3

Elephante: 3

Most popular write-in Asian/Asian American artists:2.5%

Haley Kiyoko: 3

Mitski: 3

Do you think it’s important for Asians / Asian Americans to be represented in music?

Yes: 88.6%

Maybe: 8.6%

Deep: 3Haley Kiyoko: 3

Mitski: 3

Do you think it’s important for Asian Americans to be represented in music?9％

No: 2.5％

Potential Problems / Biases:

アンケート結果の分析を始める前に、このアンケートの中に潜むいくつかの問題に対処しなければならないと感じています。 まず、私が提起した質問は、読者によって異なる意味に誤解される可能性がありました。 例えば、「エレクトロニック」という言葉が何に相当するのか分からない人もいるかもしれませんし、「あなたが聴いている音楽を作っているのが誰なのか気になりますか」という私の質問の意味を間違って解釈する人もいるかもしれません。 (プロデュースしているのか、歌っているのか）。

この調査のもうひとつの問題点は、テーマそのものです。 アンケートの目的は、アジア系／アジア系アメリカ人アーティストの英語による音楽をどれだけ知っているかということに根ざしているのですが、その点を明確にしなかったことです。 KPOPやその他の非英語圏の音楽は、アジア系アメリカ人向けに意図的に販売されているわけではないので、調査から外したのです。 むしろ、それぞれの国の文化を代表し、部外者に向けてエキゾチシズムを売り込んでいるのである。 この意味で、KPOPのようなジャンルに惹かれることは、アジア系アメリカ人の経験の一部を代表していると言えるが、その核心は、現代の韓国文化をより代表しているということだ。 彼らのレーベルは英国にあり、英国の出版物には彼らに関する記事が多数掲載され、英国内で大規模なツアーを行い、広告は英語と韓国語のデュオで行われています。 これは、Peggy Gou（韓国・ドイツ）、Sam Rui（シンガポール）、Alex Zhang Hungtai（台湾・カナダ）といった他のアーティストを調査対象に加えたのと同じ理由である。 5388>

Results of the study:

The survey that I did was quick and dirty and obviously NOT representative of all audiences due to my limited responses, here are a few conclusions that I came to…

This is a topic that people are interested in, but it’s not really addressed.The answer.

アンケートによると、アジア人/アジア系アメリカ人が音楽業界で代表されることは重要であると考える人は 88.6%、そうかもしれないと考える人は 8.9%、そう思わない人は 2.5% であった。 特に、回答者の多くがアジア人またはアジア系アメリカ人を自認していることから、この問題は人々の心の奥底に残っているにもかかわらず、あまり解決されていないような気がします。 5388>

人々はアジア人/アジア系アメリカ人を支援することを信じていますが、ほとんどのアンケート回答者は、英語で歌わないアジアのアーティストをよりよく知っていることは明らかです。 KPOPは選択肢になかったにもかかわらず、最も聴かれているジャンルの一つとして書き込まれた。 同様に、KPOPグループのBLACKPINKは、テイラー・スウィフト、デュア・リパ、パニック！アット・ザ・ディスコといったアメリカの人気アーティストを抑えて、3番目に多く書き込まれたアーティストとなりました。 (最近アメリカで成功しているにもかかわらず、KPOPグループBTSがアンケート結果で一度だけ書き込まれたのも興味深い。)

しかしながら、主に英語で歌うアジア人・アジア系アーティストの早押しセクションでは、私が挙げたどのアーティストも50％を超える聴取率はなかったのである。 最近設立されたアジア／アジア系アーティストの集団である88Risingは、その名前とブランドを知っている人の合計が46.8％と最も多かった。 NPR、Stereogum、Pitchfork、Metacritic などの音楽サイトで絶賛されているにもかかわらず、調査対象者のわずか 6.3% がその名前を聞いたことがあると回答しました。 今回の調査で最も人気のあるアーティストは、EDM / DJのエレクトロニックな世界に属するアーティスト（Giraffage、TOKiMONSTA、yaeji）で、人気のないアーティストは、インディーロック（Mitski、Jay Som、No Vacation、Say Sue Me）、フォーク（Haley Heynderickx）の代表でした。

この疑問が生じました。 なぜ人々は多くのアジア人／アジア系アメリカ人のアーティストを知らないのか。

ここでの答えは、人々が KPOP アーティストについてよく知っている理由と同じで、マーケティングです。

私は、西洋で活動しているこれらのアジアのアーティストを知らない人々は、わざとそうしていない（実際、私の調査結果はその反対です）。 カジュアルなリスナーは、Spotifyなどのストリーミングプレイリスト（89.9%）や口コミ（86.1%）で新しい音楽を発見しているのだそうです。 ストリーミング・プレイリストは、リスナーの聴く習慣に基づいてすでに「セルフ・キュレーション」されており、「アジア人／アジア系アメリカ人」という設定がないため、リスナーはこれらの手段でヘイリー・ヘインデリックスやハナ・ヴーといった人物を見つけるのは難しいかもしれません。 ミツキやジャパニーズ・ブレックファストを聴いている友人がまだいない場合、その音楽サイトをクリックしなければ、他にどうやって彼らのことを知ることができるでしょうか（調査参加者のわずか20.3％が音楽を発見する方法として挙げている）。

また、独立系レーベルには、レーベルメイトの名簿を宣伝する予算は限られており、さらにそのバンドがアジアの背景を代表していることを宣伝する予算は限られていることも言及する価値があります。

もちろん、ストリーミング・サービスのような手段が、これらのアーティストを見つけるためのアクセスを完全にブロックしているというわけではありません。 Spotifyでは、「Asian-Americans on the Rise」というプレイリスト（この記事を書いている時点のフォロワー数は27,335人）や、有名なアジア系アメリカ人が聴いている曲を聞くゲストプレイリストシリーズAPAHMがあります…これらは、あまり知られていないアジア系アメリカ人アーティストに自分を紹介する良いきっかけになります。 しかし、「Asian-Americans on the Rise」のようなプレイリストの問題点は、最も人気のあるアジア系アメリカ人アーティストにしか触れられないことと、プレイリストがEDM/インディーロックなどのジャンルに偏っていることです。 インディーロックは好きだけどEDMはちょっと……という人は、プレイリストの半分くらいをスキップして、好みのものを探すことになります。 もしあなたがフォークのファンなら、プレイリストにある1つのフォークソングを見つけるまでに、40曲以上聴くことになるのは幸運です。 英語で歌うアジアのミュージシャンはどうでしょうか？ アジア系イギリス人、アジア系カナダ人、アジア系オーストラリア人のアーティストなどは、残念ながらこれらのリストから漏れています。

これに、「アジア系アメリカ人ミュージシャン」などの言葉でGoogle検索すると、心配な結果が表示されることを追加してください。 最も推奨されているのは、マーガレット・チョウ（コメディ音楽）、ライアン・ヒガ（コメディ音楽）、アンナ・メイ・ウォン（初期のハリウッド女優）、ブレンダ・ソン（他の人が知るところでは、『スイートライフ』のロンドン・ティプトン、ウェンディウー帰郷戦士）といった芸能人たちである。 ミツキ、スティーブ・アオキ、ニッキー・ミナージュ（おそらく春麗の影響か）などの実際のミュージシャンが出てくるのは、下にスクロールしてからです。

提案

私自身は、代表問題を解決する最善の方法の1つは、アジアおよびアジア系アメリカ人ミュージシャンの作品を欧米の聴衆に紹介するための小さなブログを始めることだと考えています。 焦点は？

このようなサイトが有益であると私が考える理由をいくつか挙げます。

これは、音楽メディアにおけるアジア人/アジア系アメリカ人の表現にとって前進となりえます。 両親が私に医者になることを期待していた家庭で育った私にとって、芸術の道は可能性があるようにさえ思えませんでした。 成功した芸術家は私に似ていないし、芸術という職業は特にアジア系コミュニティでは嫌われる存在だったのです。 このようなウェブサイトを作ることで、将来の世代が、趣味として音楽を追求したり楽しんだりすることに対する社会的なスティグマが軽減されることを期待しています。 アジア／アジア系アメリカ人のアーティストをレビューし、インタビューし、西洋の世界に紹介するブログは、この長年の問題を緩和するのに役立つかもしれません。 このようなプラットフォームは、たった一つの投稿を通して、そのミュージシャンの専門的な聴衆（アジア系アメリカ人など）に宣伝することができるのです。 さらに、無名のアーティストの宣伝は、非常に役に立つでしょう！

Adds some variety to your personal playlists

Hopefully, a like this website will not only introduce you to Asian-American artists, but other artists based in places like Manila, Singapore, UK, Canada etc.このようなウェブサイトは、アジア系アメリカ人のアーティストだけではなく、マニラ、シンガポール、イギリス、カナダなどに拠点を置くアーティストも紹介してくれます。

欧米の音楽業界でアジア人のサポートを強化

私が一番やりたくないことは、聴きたくない音楽アーティストを無理やり聴かせることです。 でも、より親和性の高いアーティストを紹介することで、少なくとも1組は楽しんでもらえる可能性があるのではないか。

発見すべき新しい音楽アーティストや、まだ発見されていないアーティストが何千といるので、ぜひお付き合いいただければと思います。 🙂

Li-Wei Chu

*免責事項：私がアジア人/アジア系アメリカ人と言うときは、アジア系イギリス人、アジア系カナダ人、アジア系オーストラリア人など他の英語圏の人々も含みます。

編集してくださったEmily Guに特別な感謝を！

。